10 suosittua sanaa, joita Shakespeare käytti ensimmäisen kerran
Englanti on maailman kolmanneksi korkein puhuttu kieli, joten suuren määrän ihmisten on opiskeltava sitä koulussa tai jopa korkeammalla tasolla, ja kaikki englannin opiskelijat ovat lukeneet William Shakespearen teoksia jossain vaiheessa. Olipa kyse lyhennetystä tai mukautetusta muodosta tai Bardin kirjoittamasta alkuperäisestä tekstistä, hänen teoksensa ovat välttämättömiä, jotta henkilö voi saada käsityksen tämän kielen suurista aarteista. Mutta heille ei ehkä ole kerrottu, että hän on syy heidän sanastoonsa erittäin tunteellisilla sanoilla, joita ilman kyseinen kieli olisi voinut olla tylsää ja vaikeaa. Itse asiassa englannin kielen käyttäjät käyttävät joka päivä sanoja, joissa heidän varhaisimmat lainauksensa ovat Shakespearen painetussa tekstissä, ja heitä voidaan väittää hänen keksinnöinä.
Luetaan luettelo sellaisista sanoista, joita Shakespeare on ensin käyttänyt ja jotka ovat suosineet:
1 Kohteliaisuus
Merkitys: Aika, jonka aikana pariskunnalla on romanttinen suhde ennen avioliittoa (Oxford)
Etymologia: Sana on johdettu sanoista "tuomioistuin", joka tarkoittaa "maksaa tuomioistuin naiselle, jolla on avioliitto".
Lähde: William Shakespeare käytti sitä ensin Venetsian kauppiaassa
"… Ole iloinen ja käytä tärkeimpiä ajatuksiasi
seurustelussa ja sellaisissa oikeudenmukaisissa rakkauden näytöksissä, joista
sinusta tulee mukavasti."
2 Rant
Merkitys: Puhu tai huuda pitkään vihaisella, intohimoisella tavalla (Oxford)
Etymologia: Sana on johdettu hollantilaisesta rantenista, joka tarkoittaa puhu hölynpölyä, rave ”.
Lähde: Shakespeare käytti sitä ensimmäistä kertaa tragediassa, Hamlet, josta hän teki sanan nykyisen käytön suosituksi.
"Miljoonat hehtaareja meihin asti maahan asti,
laulamalla pastettia palavaa vyöhykettä vasten,
Tee Ossasta kuin syylä! Ei,
sinä olet suu, minä rynnän yhtä hyvin kuin sinäkin. "
3 Kriittinen
Merkitys: Haittojen tai tuomioiden ilmaiseminen (Oxford)
Alkuperä: Latinankielinen ‘kritus' tarkoittaa ‘tuomaria, kirjallisuuskriitikkoa', kun taas ranskankielinen sana ‘kritiikki' viittaa ‘tuomitsevaan'. Sana "kriitikko" englanniksi on johdettu tällaisista sanoista ja on synnyttänyt "kriittinen".
Lähde: Shakespeare käytti sitä ensimmäistä kertaa tragediassaan Othello:
"Oi lempeä nainen, älä laita minua",
sillä en ole mikään, ellei kriittinen. "
4 Salamurha
Merkitys: Joku salamurha (Oxford)
Etymologia: Sana on substantiivimuoto "salamurhaaja", joka on johdettu keskiaikaisesta latinankielisestä sanasta "salamurhaaja", joka taas on johdanto ranskan ja italian kautta arabiankielisestä sanasta "hashishiyyin", joka viittaa fanaattiseen muslimeihin Hasan ibu-al-Sabbahin johto, joka tunnettiin vastakkaisten johtajien murhasta ristiretkien aikana.
Lähde: Sana "salamurha", joka oli suosittu sen jälkeen, kun Shakespeare käytti sitä Macbeth-nimisessä tragediassaan, jonka tarina pyöri häikäilemättömän salamurhan ympärillä.
"Jos se tehtiin, kun" tis tehty, niin "hyvin hyvin.
Se tehtiin nopeasti: jos salamurha saattaisi tuhota
seurauksen ja tarttua
hänen surcease-menestykseensä; se, mutta tämä isku
saattaa olla kaikki ja loppu täällä,
mutta täällä, tällä aikakaudella ja
parvella, me hyppäämme tulevaan elämään. "
5 Yksinäinen
Merkitys: Surullinen, koska yhdellä ei ole ystäviä tai yritystä (Oxford)
Etymologia: Sana on johdettu "yksinäisestä", sanan "yksin" supistumisesta, joka tarkoittaa "ilman kumppania, yksinäistä".
Lähde: Shakespeare käytti tätä sanaa merkitsemään yksinäisyydestä johtuvaa surun tunnetta. Sanan vanhin lainaus on Shakespearen tragediassa Coriolanus:
"
Vaarani ovat edelleen olleet lohdutuksesi: ja usko, ettet ole kevyesti – vaikka menen yksin,
kuten yksinäinen lohikäärme, jonka hänen
kynttensä pelkää ja puhuu enemmän kuin nähty – poikasi
tulee tai ylittää yhteisen tai saada kiinni
varovaisilla syötteillä ja harjoitella "
6 majesteettinen
Merkitys: Vaikuttavan kauneuden tai mittakaavan näyttäminen tai näyttäminen (Oxford)
Etymologia: Vanhassa ranskassa sana "majeste" tarkoitti "loistoa, aatelistoa". Sanasta on käytetty useita johdannaisia 'majesteettisuuden' synnyttämiseksi, mikä tarkoittaa ‘suuruutta, kunniaa'. ‘Majestical' syntyi myöhemmin. Näin syntyi ‘majesteettisesti'.
Lähde: Shakespeare käytti sanaa ensimmäistä kertaa näytelmässään, The Tempest–
"Tämä on mahtavin näky, ja
harmonisesti viehättävästi …"
7 Muodikas
Merkitys: Tyypillinen, vaikuttava tai edustaa nykyistä suosittua tyyliä (Oxford)
Etymologia: Substantiivi, "muoti", on johdettu vanhasta ranskalaisesta sanasta "façon", joka tarkoittaa "kasvot" tai "rakennus", tai latinankielisestä sanasta "factionem", joka viittasi "tekemiseen tai tekemiseen". Verbi ‘muoti' on johdettu sanasta ‘facere', joka tarkoittaa ‘tehdä'. ‘Muodikas' on substantiivi- tai verbin adjektiivimuoto.
Lähde: Shakespeare käytti tätä sanaa ensimmäistä kertaa tragediassa, Troilus ja Cressida:
"Sillä aika on kuin muodikas isäntä,
joka ravistelee erossa olevaa vieraansa hieman kädestä …"
8 Zany
Määritelmä: Huvittavan epätavallinen ja omaperäinen (Oxford)
Alkuperä: Sana, joka on nykyään adjektiivi, oli itse asiassa substantiivi, joka johdettiin italialaisesta sanasta ‘zani'or' zanni ‘, joka tarkoittaa pelleä. Sana, "Zanny", on alun perin muunnelma Gianni, joka on venetsialainen vastine englanninkieliselle "Jack" eli vanhojen komedioiden varastohahmolle.
Lähde: William Shakespeare käytti sanaa yhdessä varhaisista komedioistaan nimeltä Rakkauden työt kadonnut –
"Jotkut kantavat tarinaa, jotkut kiitos mies, jotkut vähäiset …"
9 Bedazzled
Merkitys: jostakin erittäin vaikuttunut ja hieman hämmentynyt (Macmillan)
Etymologia: Se on verbin aikaisempi partikkelimuoto ‘bedazzle', joka muodostuu sanasta ‘häikäisemä', joka on keskimmäisen englannin sanan, ‘dasen', joka on ehkä johdannainen norjasta, hollannista tai islannista. .
Lähde: Shakespearen komedia, Haukkien kiusaaminen, kirjoitti ensimmäisenä tämän sanan käytön –
"Anteeksi, vanha isä, väärät silmäni
, jotka ovat olleet niin hämmentyneitä auringosta,
että kaikki mitä katson, näyttää vihreältä."
10 Säälimätön
Merkitys: hyökkäävä tai inhottava hyväksyttyjen moraalin ja siveyden standardien mukaan (Oxford)
Etymologia: Sana johdetaan keskiranskalaisesta sanasta ‘obscène', joka tarkoittaa ‘loukkaavaa aisteille tai maulle ja hienostuneisuudelle', ja sana saa merkityksen myös muista latinankielisistä tai tuntemattomasta alkuperästä.
Lähde: Sanan varhaisin sitaatti on löytynyt Shakespearen Love's Labour's Lost -tapahtumasta –
"Sitten paikkaan, jossa; missä tarkoitan, että kohtasin tuon säälittävän ja petollisen tapahtuman, joka vetää lumivalkoisesta kynästäni eebenvärisen musteen, jota tässä katsot, katsot, katsot tai näet … "
Englanninkieliset ihmiset käyttävät päivittäin satoja tällaisia sanoja, jotka olemme velkaa suurelle Bardille. Vaikka tällaisia sanoja saattoi olla ollut käytössä aikaisemmin ja keskustellaan siitä, keksikö hän ne vai ei, tällaisista sanoista ei ole kirjallista todistetta tai olemassaoloa, ja juuri Shakespearen takia nämä sanat ovat muodissa.