10 palavras populares usadas pela primeira vez por Shakespeare

15

Sendo o inglês a terceira língua mais falada no mundo, um grande número de pessoas tem que estudá-lo na escola, ou mesmo em níveis superiores, e todos os alunos de inglês terão lido as obras de William Shakespeare em algum momento. Quer se trate de uma forma resumida ou adaptada, ou o texto original escrito pelo Bardo, suas obras são essenciais para dar a uma pessoa uma visão dos grandes tesouros que esta linguagem contém. Mas, eles podem não ter sido informados de que ele é a razão por trás de seu vocabulário ter algumas palavras muito emotivas, sem as quais aquela linguagem poderia ter sido entediante e difícil. Na verdade, todos os dias, os usuários da língua inglesa usam palavras com suas primeiras citações em textos impressos de Shakespeare e podem ser considerados invenções dele.

Vamos ler uma lista dessas palavras usadas pela primeira vez por Shakespeare e popularizadas:

1 namoro

Significado: um período durante o qual um casal desenvolve um relacionamento romântico antes de se casar (Oxford)

Etimologia: A palavra é derivada de ‘tribunal', que significa ‘cortejar uma mulher com intenção de casamento'.

Fonte: foi usado pela primeira vez por William Shakespeare em O Mercador de Veneza

“…
Alegre-se e empregue seus pensamentos mais importantes para o namoro e os belos ostentos de amor Que
convenientemente se tornem vocês lá".

2 Rant

Significado: Fale ou grite longamente de uma forma irada e apaixonada (Oxford)

Etimologia: A palavra é derivada do holandês ‘ranten', que significa ‘falar bobagem, delirar'.

Fonte: Shakespeare a usou pela primeira vez na tragédia, Hamlet, de onde tornou popular o uso atual da palavra.

“Milhões de acres sobre nós, até nosso solo,
Queimando sua patê contra a zona de queima,
Faça Ossa como uma verruga! Não, uma boca de tu,
eu irei reclamar tão bem quanto você. "

3 críticos

Significado:  expressar comentários ou julgamentos adversos ou desaprovadores (Oxford)

Origem: O latim ‘criticus' significa ‘um juiz, um crítico literário', enquanto a palavra francesa, ‘crítica' se refere a ‘aquele que julga'. A palavra "crítico" em inglês deriva dessas palavras e deu origem a "crítico".

Fonte: Shakespeare usou pela primeira vez em sua tragédia, Othello:

"Ó gentil senhora, não me questione,
pois eu não sou nada, se não for crítico."

4 assassinato

Significado: A ação de assassinar alguém (Oxford)

Etimologia: a palavra é a forma substantiva de ‘assassinar', que é derivada da palavra latina medieval, ‘assassare', que, novamente, é uma derivação via francês e italiano da palavra árabe, ‘hashishiyyin' referindo-se a uma seita muçulmana fanática sob a liderança de Hasan ibu-al-Sabbah, que tinha a reputação de assassinar líderes adversários durante as Cruzadas.

Fonte: A palavra ‘assassinato' foi popularizada após seu uso por Shakespeare em sua tragédia chamada Macbeth, cuja história gira em torno de um assassinato sem escrúpulos.

“Se fosse feito quando estiver feito, então seria bom.
Foi feito rapidamente: se o assassinato             
pudesse atrapalhar a conseqüência e pegar
com seu sucesso imediato; que apenas este golpe
Pode ser o início e o fim de tudo aqui,
mas aqui, nesta margem e banco de areia do tempo,
Nós saltaríamos a vida que viria. “

5 solitário

Significado: triste porque ninguém tem amigos ou companhia (Oxford)

Etimologia: A palavra foi derivada de ‘solitário', uma contração da palavra ‘sozinho' que significa ‘não ter companheiro, solitário'.

Fonte: Shakespeare usou essa palavra para denotar uma sensação de tristeza que vem com a solidão. A citação mais antiga da palavra está na tragédia de Shakespeare, Coriolanus:

"Meus perigos ainda têm sido o seu consolo: e
não acredite levianamente – embora eu vá sozinho,
Como um dragão solitário, que seu
pântano Torna temido e falado de mais do que visto – seu filho
Irá ou excederá o comum ou ser pego
com iscas cautelosas e praticar “

6 Majestic

Significado: Ter ou mostrar uma beleza ou escala impressionante (Oxford)

Etimologia: Em francês antigo, a palavra ‘majeste' significava ‘grandeza, nobreza'. Vários derivados da palavra têm sido usados ​​para dar origem a ‘majestade', que significa ‘grandeza, glória'. ‘Majestical' surgiu mais tarde. Assim, nasceu ‘majestosamente'.

Fonte: Shakespeare usou a palavra pela primeira vez em sua peça, The Tempest–

“Esta é uma visão mais majestosa e
harmoniosamente charmosa …”

7 na moda

Significado: característica de, influenciada por ou representando um estilo popular atual (Oxford)

Etimologia: O substantivo, ‘moda', foi derivado da antiga palavra francesa, ‘façon' que significa ‘rosto' ou ‘construção', ou da palavra latina, ‘factionem' que se referia a ‘um fazer ou fazer'. O verbo ‘moda' é derivado de ‘facere', que significa ‘fazer'. ‘Na moda' é a forma adjetiva do substantivo ou verbo.

Fonte: Shakespeare usou esta palavra pela primeira vez na tragédia, Troilus e Cressida:

“Pois o tempo é como um anfitrião da moda
Que sacode ligeiramente a mão de seu convidado de despedida …”

8 Zany

Definição: Divertidamente não convencional e idiossincrático (Oxford)

Origem: a palavra, contemporaneamente um adjetivo, era na verdade um substantivo, derivado da palavra italiana, ‘zani'or' zanni ‘, que significa palhaço. A palavra, ‘Zanny', originalmente, é uma variante de Gianni, que é o equivalente veneziano ao inglês ‘Jack', ou seja, um personagem comum em comédias antigas.

Fonte: William Shakespeare usou a palavra em uma de suas primeiras comédias chamada Love's Labour's Lost –

"Algum conto, algum por favor, um pouco maluco …"

9 deslumbrados

Significado: muito impressionado e um pouco confuso com alguma coisa (Macmillan)

Etimologia: é a forma de particípio passado do verbo ‘bedazzle', que é formada a partir da palavra ‘deslumbrar', um freqüentativo da palavra do inglês médio, ‘dasen', que talvez seja um derivado de palavras nórdicas, holandesas ou islandesas .

Fonte: a comédia de Shakespeare, The Taming of the Shrew, foi a primeira a registrar o uso dessa palavra –

"Perdão, velho pai, meus olhos errados
Que ficaram tão deslumbrados com o sol
Que tudo que vejo parece verde."

10 obsceno

Significado: ofensivo ou repulsivo pelos padrões aceitos de moralidade e decência (Oxford)

Etimologia: derivada da palavra do francês médio, ‘obscène' que significa ‘ofensivo aos sentidos, ou ao gosto e refinamento', a palavra também deriva seu significado de outras palavras latinas ou de origem desconhecida.

Fonte: a citação mais antiga da palavra impressa foi encontrada em Love's Labour's Lost de Shakespeare –

“Então para o lugar onde; onde, quero dizer, eu encontrei aquele evento obsceno e absurdo, que tira de minha caneta branca como a neve a tinta cor de ébano, que aqui tu vês, vês, vistorias ou vês … “

Centenas dessas palavras são usadas diariamente por pessoas que falam inglês, palavras que devemos ao grande Bardo. Embora tais palavras possam ter sido usadas antes e se ele as inventou ou não é debatido, não há prova escrita ou a existência de tais palavras, e é por causa de Shakespeare que essas palavras estão em voga.

Fonte de gravação: www.wonderslist.com

Este site usa cookies para melhorar sua experiência. Presumiremos que você está ok com isso, mas você pode cancelar, se desejar. Aceitar Consulte Mais informação