10 seltsame englische Wortbedeutungen in Redewendungen und Phrasen

13

Im Laufe der Jahrhunderte ist die englische Sprache gewachsen und hat sich weiterentwickelt. In diesen Entwicklungsprozess wurden neue Wörter aufgenommen, während auch einige zurückgelassen wurden. Es gibt viele Wörter, die Benutzer von Englisch nicht mehr erkennen, da ihre Verwendung vollständig eingestellt wurde. Die Liste derart veralteter Wörter wäre länger gewesen, wenn nicht einige Redewendungen vorhanden gewesen wären, in denen einige alte, gefährdete Wörter überlebt hätten. Viele sind auch von ihrer ursprünglichen Bedeutung abgewichen. Schauen wir uns einige dieser Wörter an.

1 Shrift

Das Oxford English Dictionary definiert "Shrift" als ein archaisches Wort, das ein Geständnis, insbesondere gegenüber einem Priester, oder eine Absolution durch einen Priester bedeutet. Aber die Leute benutzen dieses Wort kaum. Wofür sie es verwenden, ist, den Ausdruck zu vervollständigen, kurzes Schrumpfen. Obwohl die archaische Bedeutung davon wenig Zeit zwischen Verurteilung und Hinrichtung oder Bestrafung ist, bedeutet dies jetzt eine schnelle und unsympathische Entlassung oder eine knappe Behandlung, nachdem sich Bedeutung und Gebrauch stark verändert haben.

2 Regenschirm

Die archaische Bedeutung des Wortes ist Schatten oder Schatten, besonders wenn es von Bäumen geworfen wird. Es leitet sich vom lateinischen Wort umbra ab und bedeutet Schatten. Ein Sinn, in dem das Wort früher verwendet wurde, war "Schattenkontur", was zu "Grund für Verdacht" führte. Dieser Begriff wurde wahrscheinlich genug an die aktuelle Idee geändert, dh Beleidigung oder Ärger. Das Wort wird jedoch nicht wirklich ohne irgendeine Form des Verbs ‘take’ verwendet, wodurch seine Verwendung in eine innerhalb eines Ausdrucks umgewandelt wird.

3 Lurch


Jemanden im Stich zu lassen, würde bedeuten, jemanden ohne Hilfe abrupt mitten in Schwierigkeiten zu lassen. Das Wort "torkeln" bedeutet auch instabile, unkontrollierte Bewegung. Während die letztere Bedeutung aus der Verwendung des späten 17. Jahrhunderts als Substantiv abgeleitet ist, das die plötzliche Neigung eines Schiffes bezeichnet, könnte die andere Bedeutung aus dem französischen Wort lourche aus dem 6. Jahrhundert stammen, einem Spiel, das Backgammon ähnelt, wobei der Ausdruck demeurer lurche bedeutet "sei unbehaglich" wurde verwendet.

4 Fro


Der einzige Weg, wie wir heutzutage "hin und her" verwenden, ist der Ausdruck "hin und her", der konstante Hin- und Herbewegungen bezeichnet. Es leitet sich tatsächlich von der Art und Weise ab, wie das Pronomen ‘from’ im nordenglischen oder schottischen Stil ausgesprochen wurde. Aber dieser Rest des archaisch ausgesprochenen Wortes wurde einmal auch in anderen Ausdrücken verwendet, wie zum Beispiel "tun für", was "entfernen" bedeutet, oder "von oder her", was "für oder gegen" bedeutet, aber keiner von ihnen hat dauerte.

5 Kith


Das Wort wird als Teil des Ausdrucks "Kind und Verwandter" verwendet und nicht einzeln verwendet. Es wurde von einem alten englischen Wort abgeleitet, das ein Hinweis auf Wissen oder Bekanntschaft war. Es bedeutete auch "Heimatland" und "Freunde und Nachbarn". Tatsächlich bezeichnete "Kind und Verwandter" als Ausdruck ursprünglich das Land und die Verwandten einer Person. Es hat jedoch einen breiteren Sinn für die eigenen Beziehungen, die bis heute überlebt haben.

6 Roughshod


Der gebräuchliche Ausdruck mit diesem Wort ist jetzt "rauh über jemanden oder etwas rennen / reiten". Der Ausdruck bedeutet Tyrannisieren oder hart behandeln. Archaisch beschrieb es die Version eines Schneereifens aus dem 17. Jahrhundert. Für einen besseren Halt auf den rutschigen Straßen hatten die rauhen Pferde ihre Schuhe mit hervorstehenden Nagelköpfen befestigt. Vielleicht wurde die aktuelle Bedeutung abgeleitet, wenn man bedenkt, wie sich jemand fühlen würde, wenn man von einem solchen Pferd betreten wird.

7 Dint


Das Wort bedeutet eine Delle oder Vertiefung in einer Oberfläche und wird häufiger in Form des Ausdrucks "aufgrund von" etwas "verwendet, was" aufgrund von "etwas" oder "aufgrund der Bemühungen von" etwas "bedeutet. Die archaische Verwendung des Wortes bezog sich jedoch zu sehr auf einen Schlag oder Schlaganfall, insbesondere auf einen Schlag, der während des Kampfes mit einer Waffe ausgeführt wurde. Obwohl ‘dint’ seine ursprüngliche Bedeutung verloren hat und kaum als einzelnes Wort verwendet wird, trägt seine Bedeutung immer noch die Essenz seiner alten Verwendung.

8 Wüsten


Wenn wir "nur Wüsten" sagen, hat die Redewendung nichts mit den trockenen Sandstränden oder der Entfremdung zu tun. Die Verwendung des Wortes im 13. Jahrhundert bedeutete "das, was verdient ist" und stammt aus dem altfranzösischen Wort "verdient". Die moderne Verwendung des Wortes "Verlassenheit" leitet sich möglicherweise vom Wort "desertus" ab, einem lateinischen Wort, das "linke Verschwendung" bedeutet. Es ist nicht zu verwechseln mit "nur Desserts", die nicht dem Standard entsprechen und häufig als Wortspiel für Bäckernamen usw. verwendet werden.

9 Sleight


Das Wort "Sleight" wird oft fälschlicherweise als "leicht" geschrieben. In der Phrase "Fingerfertigkeit" verwendet, stammt das Wort "Fingerfertigkeit" von einem mittelenglischen Wort, das sich auf Geschicklichkeit und List bezieht, die zum Zwecke der Täuschung verwendet werden. Der Ausdruck bezieht sich jedoch auf leichte und flinke Finger, die die Essenz der Leichtigkeit tragen. Der alternative Ausdruck "legerdemain" leitet sich vom französischen "léger de main" ab und bedeutet "Licht der Hand".

10 Farbton


"Hue and Cry" ist ein Ausdruck, der für lautes Geschrei oder Aufschrei der Menge steht. Individuell bedeutet das Wort "Farbton" sowohl "Farbe" als auch Charakter. Die Bedeutung "Farbe" leitet sich von einem altenglischen Wort ab, "híew" oder "hēow", das sich auf "Aussehen" bezog. Dieses ursprünglich deutsche Wort ist jetzt außer in Schottland veraltet. Das Wort könnte auch mit dem schwedischen Wort hy verwandt sein, das sich auf Haut oder Hautfarbe bezieht, und der Sinn für Schatten oder Farbe entstand ab der Mitte des 19. Jahrhunderts.

Daher haben sich viele Wörter in ihren Bedeutungen vollständig geändert, während andere eine verwandte Bedeutung angenommen haben. Im Fall von [Redewendungen und Phrasen] (https://inform.click/de/10-ausdrucke-von-william-shakespeare/) nehmen einige englische Wörter Bedeutungen oder Verwendungen an das sind ziemlich losgelöst von ihrer ursprünglichen oder archaischen Bedeutung. Wie die Ableitungen oder Aberrationen stattgefunden haben, ist oft umstritten.

Aufnahmequelle: www.wonderslist.com

Diese Website verwendet Cookies, um Ihre Erfahrung zu verbessern. Wir gehen davon aus, dass Sie damit einverstanden sind, Sie können sich jedoch abmelden, wenn Sie möchten. Annehmen Weiterlesen