![\"\"](\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-315471-6383a04385b29.webp\")
<\/a><\/p>\n\n De \u00e4r mycket mer ben\u00e4gna att k\u00f6pa fr\u00e5n webbplatser som erbjuder dem m\u00f6jligheten att k\u00f6pa i sin egen valuta. Enligt Shopify vill folk se videor, \u00e4ven om det bara \u00e4r med textning p\u00e5 sitt eget spr\u00e5k. De vill handla p\u00e5 webbplatser skrivna p\u00e5 deras eget spr\u00e5k, och de vill k\u00f6pa varor online i sin egen valuta.\n<\/p>\n
\n Alla dessa \u00e4r relevanta f\u00f6r att skapa en framg\u00e5ngsrik internationell marknadsf\u00f6ringskampanj online och alla dessa f\u00f6rb\u00e4ttras avsev\u00e4rt genom anv\u00e4ndning av webbplats\u00f6vers\u00e4ttning och lokalisering.\n<\/p>\n
\n Hur man anv\u00e4nder lokalisering p\u00e5 flerspr\u00e5kiga webbplatser
\n<\/h5>\n
\n Lokaliseringsstrategierna f\u00f6r webbplats\u00f6vers\u00e4ttningar \u00e4r sannolikt en av de mest utmanande aspekterna av flerspr\u00e5kiga digitala marknadsf\u00f6ringskampanjer. Det kan vara s\u00e5 att det \u00e4r sv\u00e5rt, men det b\u00f6r ocks\u00e5 ses som en unik m\u00f6jlighet att f\u00e5 m\u00e5lgruppsdemografin att k\u00e4nna sig som hemma n\u00e4r de v\u00e4l n\u00e5r din webbplats.\n<\/p>\n
\n Webbplats\u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r naturligtvis den prim\u00e4ra nyckeln till en framg\u00e5ngsrik internationell digital marknadsf\u00f6ringskampanj online. Lokalisering \u00e4r dock nyckeln till att vinna \u00f6ver hj\u00e4rtan och sinnen och \u00f6ka konverteringsfrekvensen.\n<\/p>\n
\n \u00c4ven i inhemsk marknadsf\u00f6ring kommer reklamkampanjer f\u00f6r storst\u00e4der att vara annorlunda \u00e4n reklam f\u00f6r mer landsbygdsomr\u00e5den. Hur mycket mer st\u00e4mmer detta n\u00e4r du aktivt marknadsf\u00f6r i olika nationer som har samma moderspr\u00e5k, men olika spr\u00e5kliga variationer och evolution, olika kulturer och olika ideologier?\n<\/p>\n
\n Webbplats\u00f6vers\u00e4ttning och lokalisering Webbplatsmalldesign
\n<\/h5>\n
\n Webbplatsmallen b\u00f6r vara densamma p\u00e5 hela webbplatsen. En av de enklaste l\u00f6sningarna \u00e4r att l\u00e4ra sig att bygga en WordPress Multisite och inkludera olika underkataloger eller mappar f\u00f6r att skapa de fr\u00e4mmande spr\u00e5ksidorna p\u00e5 din webbplats.\n<\/p>\n
\n Kort sagt, du skapar effektivt helt nya och separata webbplatser p\u00e5 varje spr\u00e5k, samtidigt som du beh\u00e5ller alla de viktigaste basfilerna f\u00f6r WordPress-installationen. Varum\u00e4rkeskonsistens \u00e4r en mycket viktig del av webbdesignen \u00e4ven n\u00e4r det handlar om flerspr\u00e5kiga webbplatser. Tyv\u00e4rr verkar det ocks\u00e5 ofta f\u00f6rbises.\n<\/p>\n
\n Alla platser f\u00f6r reklam p\u00e5 webbplatsens \u00f6vers\u00e4ttning b\u00f6r visas p\u00e5 samma platser och i samma proportioner. Detsamma g\u00e4ller f\u00f6r platserna f\u00f6r bilder p\u00e5 webbplatsen. Observera dock att detta inte s\u00e4ger att annonser eller bilder ska f\u00f6rbli desamma. Det \u00e4mnet kommer att bli v\u00e4ldigt viktigt om bara n\u00e5gra stycken till.\n<\/p>\n
\n En av utmaningarna med en fullst\u00e4ndig webb\u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nst kommer att vara variationen i ordantalet, l\u00e4ngden p\u00e5 texten och andra variationer som m\u00e5ste beaktas. Det kan h\u00e4nda att \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nsterna p\u00e5 ett spr\u00e5k blir l\u00e4ngre \u00e4n dokument\u00f6vers\u00e4ttningarna f\u00f6r ett annat spr\u00e5k.\n<\/p>\n
\n \u00c4ven om detta inte borde ha n\u00e5gon direkt inverkan p\u00e5 bilder f\u00f6rutom bildtexter, \u00e4r det fortfarande viktigt att justera de relevanta modulerna f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla konsistens i den \u00f6vergripande storleken oavsett spr\u00e5k\u00f6vers\u00e4ttning. Detta g\u00e4ller s\u00e4rskilt f\u00f6r texten i artikeln och annonser, \u00e4ven om det kan finnas andra liknande \u00f6verv\u00e4ganden beroende p\u00e5 din individuella webbplats.\n<\/p>\n
\n Som en del av webbplats\u00f6vers\u00e4ttningen b\u00f6r alla ”lokaliserade” tal i originaldokumenten \u00f6vers\u00e4ttas med lokaliseringsstrategier f\u00f6r att inkludera utbyte av dessa uttryck mot andra uttryck som f\u00f6rmedlar samma betydelse p\u00e5 de \u00f6versatta spr\u00e5ken.\n<\/p>\n
\n Samma princip kan g\u00e4lla f\u00f6r alla lokaliserade referenser inom det ursprungliga marknadsf\u00f6ringsinneh\u00e5llet. \u00c4r n\u00e5got coolt som en klar bergsb\u00e4ck i en lokal bergskedja? Kan det vara lika svalt i en klar fj\u00e4llb\u00e4ck i en annan bergskedja som var mer k\u00e4nd bland den fr\u00e4mmande spr\u00e5kpubliken?\n<\/p>\n
\n Om du g\u00e5r l\u00e4ngre ner i samma tankeg\u00e5ng \u00e4r bilder ocks\u00e5 ett s\u00e4tt p\u00e5 vilket du kan ge en mer lokaliserad referens f\u00f6r den nya m\u00e5lgruppen. F\u00f6rest\u00e4ll dig en resewebbplats d\u00e4r webbplats\u00e4garen f\u00f6rs\u00f6ker \u00f6vertyga m\u00e4nniskor att boka semester med hj\u00e4lp av deras webbplats.\n<\/p>\n
\n I den engelska versionen av deras hemsida kan bilderna fr\u00e5n Luau fungera mycket bra. Vad s\u00e4gs om de arabiska \u00f6vers\u00e4ttningarna eller \u00f6vers\u00e4ttningen till hebreiska? Hur stor del av den potentiella publiken har webbmastern riskerat att f\u00f6rol\u00e4mpa och p\u00e5minna dem om att stekning av orena djur \u00e4r en vanlig plats f\u00f6r underh\u00e5llning p\u00e5 deras semesterm\u00e5l?\n<\/p>\n
\n \u00c4ven om vissa kanske ser p\u00e5 webbplats\u00f6vers\u00e4ttning och lokalisering som en syssla, \u00e4r faktum att det \u00e4r en otrolig m\u00f6jlighet att fokusera dina marknadsf\u00f6ringsinsatser direkt p\u00e5 m\u00e5nga potentiella demografiska grupper, alla med ett lika personligt och personligt f\u00f6rh\u00e5llningss\u00e4tt.\n<\/p>\n
\n F\u00f6rs\u00e4ljnings- och marknadsf\u00f6ringspersonalen har alla en stor f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r att det \u00e4r viktigt att etablera en personlig och meningsfull relation med kunden f\u00f6r att kunna avsluta aff\u00e4ren. Du m\u00e5ste hantera varje individ b\u00e5de bokstavligt och bildligt p\u00e5 lokal niv\u00e5.\n<\/p>\n
\n Du erbjuder dem det faktum att du f\u00f6rst\u00e5r vad deras liv \u00e4r och vad deras problem \u00e4r p\u00e5 ett spr\u00e5k som de f\u00f6rst\u00e5r och relaterar till personligen. P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt kan du f\u00f6rs\u00e4kra dem om att dina l\u00f6sningar kommer att passa dem eftersom de \u00e4r skr\u00e4ddarsydda f\u00f6r deras behov specifikt.\n<\/p>\n
\n Webbplats\u00f6vers\u00e4ttnings- och lokaliseringstj\u00e4nster ger dig m\u00f6jligheten att rikta in dig p\u00e5 tiotals miljoner i stort sett icke-representerade m\u00e5lgrupper, som sannolikt s\u00f6ker de exakta l\u00f6sningarna du har att erbjuda. Detta ger en annan fr\u00e5ga n\u00e4r det g\u00e4ller att generera trafik till webbplatsen.\n<\/p>\n
\n Hur man anv\u00e4nder \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r m\u00e5ngsidigt inneh\u00e5ll
\n<\/h5>\n
\n Webbplatsinneh\u00e5ll med flera syften \u00e4r inte p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt en ny strategi. Det \u00e4r faktiskt v\u00e4ldigt vanligt \u00e4ven p\u00e5 engelska webbsidor och inhemska marknadsf\u00f6ringskampanjer p\u00e5 praktiskt taget alla spr\u00e5k.\n<\/p>\n
\n F\u00f6r dem som inte \u00e4r medvetna om praktiken; multifunktionellt inneh\u00e5ll \u00e4r anv\u00e4ndningen av samma grundl\u00e4ggande information f\u00f6r att skapa st\u00f6rre volymer av inneh\u00e5ll i olika medieformat. En webbplatsartikel kan ge grunderna som kr\u00e4vs f\u00f6r att skapa en kort podcast om samma \u00e4mne, kanske f\u00f6r att inkludera ytterligare funktioner som i on\u00f6dan skulle f\u00f6rl\u00e4nga en webbplatsartikel och minska l\u00e4sekretsen.\n<\/p>\n
\n Infografik och andra visuella hj\u00e4lpmedel kan anv\u00e4ndas f\u00f6r att skapa bildspel och till och med videor f\u00f6r YouTubes marknadsf\u00f6ringskampanjer online. L\u00e4gg till anv\u00e4ndningen av transkriptions- och \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster och du har nu m\u00f6jlighet att skapa flera marknadsf\u00f6ringsinneh\u00e5llsresurser p\u00e5 valfritt antal olika spr\u00e5k.\n<\/p>\n
\n Hur man anv\u00e4nder \u00f6vers\u00e4ttning och transkription f\u00f6r flerspr\u00e5kigt videomarknadsf\u00f6ringsinneh\u00e5ll
\n<\/h5>\n
\n Det finns tillr\u00e4ckligt med h\u00f6gkvalitativa videoredigeringsprogram tillg\u00e4ngliga f\u00f6r att det inte finns n\u00e5gon anledning att de flesta m\u00e4nniskor inte kan starta en videomarknadsf\u00f6ringskampanj f\u00f6r att marknadsf\u00f6ra sina produkter eller tj\u00e4nster. M\u00e5nga videoredigeringsprogram erbjuder m\u00f6jligheten att h\u00e5rdkoda undertexterna i videon, men detta \u00e4r definitivt inte f\u00f6rm\u00e5nligt eller idealiskt.\n<\/p>\n
\n Faktum \u00e4r att bruket att anv\u00e4nda undertexter f\u00f6r videokampanjer kan till och med vara skadligt f\u00f6r flerspr\u00e5kiga marknadsf\u00f6ringskampanjer som \u00e4r utformade f\u00f6r att \u00f6ka synligheten f\u00f6r din webbplats. Undertexter kan inte st\u00e4ngas av och kommer att st\u00f6ra n\u00e4r anv\u00e4ndare av fr\u00e4mmande spr\u00e5k f\u00f6rs\u00f6ker se videorna med textning, oavsett om det \u00e4r p\u00e5 originalspr\u00e5ket eller n\u00e4r videotranskriptionerna \u00f6vers\u00e4tts till ytterligare spr\u00e5k och anv\u00e4nds f\u00f6r att skapa srt-filer f\u00f6r videon.\n<\/p>\n
\n Det finns en hel del tillg\u00e4nglig information om hur textning kan \u00f6ka visningar, interaktion och till och med synligheten f\u00f6r videoinneh\u00e5llet. Detta fungerar eftersom till skillnad fr\u00e5n undertexterna, \u00e4r srt-filer f\u00f6r den st\u00e4ngda bildtexten ocks\u00e5 helt indexerade av s\u00f6kmotorerna. Detta faktum i sig ger en hel del hj\u00e4lp f\u00f6r att \u00f6ka synligheten inte bara f\u00f6r videon, utan ocks\u00e5 f\u00f6r din flerspr\u00e5kiga webbplats.\n<\/p>\n
\n De indexerade srt-filerna \u00f6kar nu placeringen av din video p\u00e5 det fr\u00e4mmande spr\u00e5ket som en f\u00f6rr\u00e4tt. Dessutom indexeras srt-filerna ocks\u00e5 av YouTubes s\u00f6kmotor, vilket betyder att de kommer att rankas f\u00f6r fler s\u00f6kord, och om du har valt spr\u00e5ket p\u00e5 ett klokt s\u00e4tt \u00e4r det mer sannolikt att det blir ”rekommenderat” n\u00e4r n\u00e5gon s\u00f6ker p\u00e5 YouTube i n\u00e5gon av underrepresenterade spr\u00e5k.\n<\/p>\n
\n Hur man anv\u00e4nder \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r flerspr\u00e5kig marknadsf\u00f6ring p\u00e5 sociala medier
\n<\/h5>\n
\n Facebook har ett anv\u00e4ndargr\u00e4nssnitt som aktivt st\u00f6der 111 spr\u00e5k, men det finns mer \u00e4n 140 spr\u00e5k som vanligtvis anv\u00e4nds p\u00e5 Facebook-plattformen. Twitter st\u00f6der aktivt 35 spr\u00e5k, WhatsApp mer \u00e4n 40 och Google runt 100 spr\u00e5k.\n<\/p>\n
\n F\u00f6rem\u00e5l som publiceras p\u00e5 sociala medieplattformar \u00e4r ocks\u00e5 mer ben\u00e4gna att delas mellan v\u00e4nner, s\u00e4rskilt f\u00f6r tittare som \u00f6verhuvudtaget har mycket liten representation p\u00e5 internet. De sociala medieplattformarna \u00e4r en viktig del av alla marknadsf\u00f6ringskampanjer online, och n\u00e4r de anv\u00e4nds effektivt kan de avsev\u00e4rt \u00f6ka synligheten f\u00f6r en stark, noggrant \u00f6versatt webbplats som har rikliga m\u00e4ngder inneh\u00e5ll p\u00e5 modersm\u00e5l f\u00f6r de utl\u00e4ndska webbplatsbes\u00f6karna.\n<\/p>\n
\n Tillsammans b\u00f6r alla dessa alternativ ge dig de n\u00f6dv\u00e4ndiga verktygen f\u00f6r att aktivt engagera dig i en framg\u00e5ngsrik internationell marknadsf\u00f6ringskampanj online. Nu vet du varf\u00f6r alla dessa webbplatser, trots kvaliteten p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningsplugins, \u00e4r hit och miss i b\u00e4sta fall. En fullst\u00e4ndig webbplats\u00f6vers\u00e4ttning, delvis implementerad med v\u00e4lplanerade lokaliseringsstrategier, b\u00f6r ge dig alla verktyg du beh\u00f6ver f\u00f6r att f\u00e5 ut din produkt eller tj\u00e4nst inf\u00f6r bokstavligen tiotals miljoner nya tittare som s\u00f6ker de l\u00f6sningar du har att erbjuda.\n<\/p>\n<\/p>\n
\n Inspelningsk\u00e4lla:
instantshift.com<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"2020 har varit ett minst sagt intressant \u00e5r hittills. F\u00f6rbisett i allt kaos och f\u00f6rvirring var engelskans allt mindre roll som lingua franca p\u00e5 internet. \u00c4ven om engelska inte p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt \u00e4r d\u00f6d eller ens d\u00f6ende, har det blivit allt viktigare att expandera bortom engelska online. I den h\u00e4r artikeln kommer vi att unders\u00f6ka de b\u00e4sta s\u00e4tten att bygga och underh\u00e5lla en flerspr\u00e5kig WordPress-webbplats och visa dig hur mycket det kommer att gynna dina onlineanstr\u00e4ngningar. En introduktion till \u00f6vers\u00e4ttning, lokalisering och behovet av att bli flerspr\u00e5kig Vi kommer att utforska hur man anv\u00e4nder …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":195865,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[230,100,61,152],"tags":[],"class_list":["post-265253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-larobocker","category-seo-och-marknadsforing","category-web-och-wordpress","category-webbtips-och-tricks"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inform.click\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inform.click\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inform.click\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=265253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inform.click\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265253\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/195865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inform.click\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=265253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=265253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=265253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-315471-6383a03ee81be.webp\")
<\/a><\/p>\n