![\"\"](\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-322033-6383c34236b81.webp\")
<\/a><\/p>\n\n Den h\u00e4r metoden s\u00e4kerst\u00e4ller inte riktigheten av information som f\u00f6retaget vill leverera till kunder eftersom Google Translate bara \u00f6vers\u00e4tter vanliga ord korrekt, inte tekniska termer. En flerspr\u00e5kig webbplats som i h\u00f6g grad f\u00f6rlitar sig p\u00e5 maskin\u00f6vers\u00e4ttning leder till f\u00f6rvirring s\u00e5v\u00e4l som obekv\u00e4mt f\u00f6r anv\u00e4ndarna n\u00e4r de kommer \u00e5t webbplatsen.\n<\/p>\n
\n F\u00f6r att en webbplats ska ge en fantastisk anv\u00e4ndarupplevelse b\u00f6r du anlita erfarna frilanslingvister eller \u00f6vers\u00e4ttnings- och lokaliseringstj\u00e4nster fr\u00e5n en p\u00e5litlig byr\u00e5 vars team inkluderar h\u00f6gkvalificerade \u00f6vers\u00e4ttare med m\u00e5nga \u00e5rs yrkeserfarenhet. Man kan s\u00e4ga att de spelar en betydande roll f\u00f6r att koppla samman multinationella kulturer. Fokusera d\u00e4rf\u00f6r inte bara p\u00e5 att spara den initiala kostnaden utan gl\u00f6m bort de l\u00e5ngsiktiga f\u00f6rdelarna f\u00f6r att f\u00e5 potentiella kunder till ditt f\u00f6retag.\n<\/p>\n
\n Var inte uppm\u00e4rksam p\u00e5 systemet med enheter och formatet f\u00f6r datum och tid
\n<\/h5>\n
\n F\u00f6r n\u00e4rvarande har de flesta l\u00e4nder runt om i v\u00e4rlden g\u00e5tt med p\u00e5 att anv\u00e4nda det internationella enhetssystemet (SI), som \u00e4r allm\u00e4nt k\u00e4nt som det metriska systemet. Samtidigt finns det tre l\u00e4nder i v\u00e4rlden som fortfarande till\u00e4mpar det imperialistiska systemet i det dagliga livet, som \u00e4r USA, Myanmar och Liberia. M\u00e4nniskor i dessa l\u00e4nder \u00e4r mer bekanta med uns, tum och fot \u00e4n kg, cm och m i resten av v\u00e4rlden. Som ett resultat m\u00e5ste denna skillnad mellan de tv\u00e5 m\u00e4tsystemen unders\u00f6kas noggrant innan ditt f\u00f6retag lanserar en flerspr\u00e5kig webbplats.\n<\/p>\n
\n Bortsett fr\u00e5n systemet med enheter, b\u00f6r webbdesigners inte missa steget att konvertera formatet f\u00f6r datum och tid baserat p\u00e5 spr\u00e5ket i m\u00e5ll\u00e4nderna. Detta beror p\u00e5 att varje land kommer att ha olika s\u00e4tt att visa kronologisk ordning. Till exempel \u00e4r best\u00e4llningsdatum\/m\u00e5nad\/\u00e5r den mest popul\u00e4ra formen som anv\u00e4nds i v\u00e4rlden, fr\u00e5n Sydamerika, de flesta delar av Europa till de flesta l\u00e4nder i Asien. Men i Nordamerika skrivs datum i ordning m\u00e5nad\/datum\/\u00e5r.\n<\/p>\n \n F\u00f6r att undvika att g\u00f6ra misstag n\u00e4r du konverterar enhetssystemet och formatet f\u00f6r datum och tid under den flerspr\u00e5kiga webbdesignen, \u00e4r det n\u00f6dv\u00e4ndigt att du konsulterar ett team av experter som \u00e4r specialiserade p\u00e5 webblokalisering. De hj\u00e4lper dig att skapa en flerspr\u00e5kig webbplats med standardformatet f\u00f6r varje land.\n<\/p>\n \n Denna switcher spelar en viktig roll f\u00f6r att avg\u00f6ra om f\u00f6retagets webbplats \u00e4r anv\u00e4ndarv\u00e4nlig eller inte eftersom varje g\u00e5ng internationella kunder bes\u00f6ker din webbplats \u00e4r det f\u00f6rsta de g\u00f6r att hitta spr\u00e5kv\u00e4xlaren. Om ditt f\u00f6retags webbplats inte \u00e4r utrustad med den funktionen eller om knappen \u00e4r placerad utom synh\u00e5ll kommer anv\u00e4ndaren f\u00f6rmodligen att l\u00e4mna omedelbart.\n<\/p>\n \n D\u00e4rf\u00f6r, n\u00e4r du designar en flerspr\u00e5kig webbplats, b\u00f6r du hitta r\u00e4tt plats f\u00f6r att placera spr\u00e5kvalsrutan. Den idealiska positionen \u00e4r i det \u00f6vre h\u00f6gra h\u00f6rnet av webbplatsen eftersom det \u00e4r l\u00e4tt f\u00f6r anv\u00e4ndare att k\u00e4nna igen n\u00e4r de g\u00e5r in p\u00e5 webbplatsen.\n<\/p>\n \n Dessutom, om webbplatsen anv\u00e4nder engelska och vietnamesiska, skriv bara namnet eller flaggan. F\u00f6r webbplatser designade med mer \u00e4n 2 spr\u00e5k \u00e4r det b\u00e4sta alternativet att anv\u00e4nda rullgardinsmenyn. I synnerhet, f\u00f6r att maximera effektiviteten, b\u00f6r f\u00f6retag skapa en webbl\u00e4sare som automatiskt lokaliserar bes\u00f6karna f\u00f6r att ge dem r\u00e4tt spr\u00e5k.\n<\/p>\n \n N\u00e4r vi designar en produkt s\u00e4tter vi alltid kundn\u00f6jdheten h\u00f6gsta prioritet. Samma sak g\u00e4ller f\u00f6r flerspr\u00e5kig webbdesign. Det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r designers rekommenderas att l\u00e4ra sig n\u00e5gra grundl\u00e4ggande m\u00e4nskliga tendenser s\u00e5 att de kan f\u00f6rst\u00e5 kundens beteende och motivation. Att till\u00e4mpa den enda webblayouten f\u00f6r alla l\u00e4nder kommer att leda till tristess f\u00f6r anv\u00e4ndarna eftersom m\u00e4nniskor fr\u00e5n olika l\u00e4nder inte har samma preferenser f\u00f6r webbdesign.\n<\/p>\n \n D\u00e4rf\u00f6r listar vi 3 faktorer som ing\u00e5r i anv\u00e4ndarens estetiska smak som designers b\u00f6r vara uppm\u00e4rksamma p\u00e5 under processen att bygga webbplatsen.\n<\/p>\n \n 01 F\u00e4rger:<\/strong>\n<\/p>\n \n En av de f\u00f6rsta sakerna som \u00e4r l\u00e4ttast f\u00f6r designers att l\u00e4ra sig handlar om f\u00e4rg och hur det p\u00e5verkar en persons hum\u00f6r och beteende. Webben med r\u00e4tt f\u00e4rger kan f\u00e5 anv\u00e4ndaren att utf\u00f6ra precis vad du vill. Varje f\u00e4rg har en speciell betydelse och effekt p\u00e5 varje individ. Viktigt \u00e4r att f\u00e4rgens betydelse kan \u00e4ndras beroende p\u00e5 m\u00e5lgruppens kultur. D\u00e4rf\u00f6r b\u00f6r f\u00f6retag ha en grundlig f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r kulturen i varje land innan de designar webbplatsen p\u00e5 det landets spr\u00e5k. Till exempel, medan McDonald's i Norge huvudsakligen anv\u00e4nder gult och gr\u00f6nt f\u00f6r webbplatsen eftersom norska bryr sig om milj\u00f6n, \u00e4r vanliga f\u00e4rger p\u00e5 McDonald's webbar i andra l\u00e4nder i v\u00e4rlden r\u00f6da och gula.\n<\/p>\n \n 02 Designpreferens:<\/strong>\n<\/p>\n \n I m\u00e5nga delar av Asien \u00e4r webbdesign mer t\u00e4t med inneh\u00e5ll tyngre p\u00e5 f\u00f6rsta sidan med mindre bilder. M\u00e4nniskor \u00e4r vana vid att konsumera mer information p\u00e5 en enda sk\u00e4rm. Ta japanska webbplatser som ett typiskt exempel. Japanska webbplatser \u00e4r fulla av ord. Webbplatsgr\u00e4nssnitt fyllt med olika inneh\u00e5ll och titlar, tillsammans med sm\u00e5 och l\u00e5gkvalitativa bilder. Japanerna sparar alltid utrymme f\u00f6r att visa information. Anledningen \u00e4r att japaner beh\u00f6ver mer information om produkter och tj\u00e4nster s\u00e5 att de kan fatta v\u00e4lgrundade beslut innan de k\u00f6per produkter snarare \u00e4n att k\u00f6pa varor p\u00e5 grund av dess livfulla bilder. D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r det on\u00f6digt f\u00f6r designers att dekorera en webbplats med bilder av h\u00f6gsta kvalitet och stora banners. Ist\u00e4llet borde de fokusera p\u00e5 att l\u00e4gga fler texter p\u00e5 hemsidan f\u00f6r japanska kunder. \u00c5 andra sidan, Vietnams webbdesign \u00e4r dekorerad med levande stora bilder och banners. Det mesta av webbplatsens utrymme \u00e4r f\u00f6r bilder ist\u00e4llet f\u00f6r text.\n<\/p>\n \n 03 Textorientering:<\/strong>\n<\/p>\n \n De flesta l\u00e4nder i v\u00e4rlden arrangerar sitt webbplatsinneh\u00e5ll i fl\u00f6det fr\u00e5n v\u00e4nster till h\u00f6ger, medan l\u00e4nder d\u00e4r arabiska \u00e4r det officiella spr\u00e5ket designar sin webb med textens h\u00f6ger-till-v\u00e4nster-typsnitt.\n<\/p>\n \n Vi hoppas att dessa ovann\u00e4mnda vanliga misstag, tillsammans med tips, kommer att hj\u00e4lpa ditt f\u00f6retag att bygga en flerspr\u00e5kig webbplats som kan ge den b\u00e4sta anv\u00e4ndarupplevelsen f\u00f6r kunder \u00f6ver hela v\u00e4rlden.\n<\/p>\n<\/p>\n<\/a> Statistik<\/p>\n\n Att s\u00e4tta spr\u00e5kv\u00e4xlaren p\u00e5 ol\u00e4mplig plats
\n<\/h5>\n<\/a> Sl\u00e5ende<\/p>\n<\/a><\/p>\n\n Anv\u00e4nder samma webblayout f\u00f6r alla l\u00e4nder
\n<\/h5>\n<\/a> McDonalds i Norge <\/a> McDonalds i USA<\/p>\n<\/a> Starbucks Japans webbplats <\/a> Starbucks Vietnams webbplats<\/p>\n<\/a> FN:s globala webbplats <\/a> F\u00f6renta Nationernas arabiska webbplats<\/p>\n