{"id":260867,"date":"2023-07-13T11:27:00","date_gmt":"2023-07-13T08:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/inform.click\/o-que-e-melhor-sites-wordpress-multilingues-ou-sites-em-subdominios\/"},"modified":"2023-07-13T11:46:00","modified_gmt":"2023-07-13T08:46:00","slug":"o-que-e-melhor-sites-wordpress-multilingues-ou-sites-em-subdominios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inform.click\/pt-pt\/o-que-e-melhor-sites-wordpress-multilingues-ou-sites-em-subdominios\/","title":{"rendered":"O que \u00e9 melhor? Sites WordPress multil\u00edngues ou sites em subdom\u00ednios"},"content":{"rendered":"<p>\n  Imagine que voc\u00ea vai expandir seus neg\u00f3cios para o exterior. Voc\u00ea tem um site que funciona bem em seu idioma local. Agora voc\u00ea precisa coloc\u00e1-lo em outros mercados em idiomas estrangeiros.\n<\/p>\n<p>\n  O que voc\u00ea vai fazer? Criar sites multil\u00edngues n\u00e3o \u00e9 uma tarefa simples. Mas neste extenso artigo, vamos gui\u00e1-lo por todos os aspectos importantes. Fa\u00e7a um caf\u00e9 e comece a ler.\n<\/p>\n<p>\n  O que \u00e9 melhor? Um site multil\u00edngue ou sites em v\u00e1rios dom\u00ednios?\n<\/p>\n<p>\n  Existem 2 maneiras diferentes de obter a localiza\u00e7\u00e3o multil\u00edngue do site. Voc\u00ea pode ter um dom\u00ednio separado para cada pa\u00eds. Ou mantenha todas as vers\u00f5es de idioma no mesmo dom\u00ednio. A primeira op\u00e7\u00e3o funciona como uma instala\u00e7\u00e3o independente e, portanto, um site independente. A segunda op\u00e7\u00e3o funciona como um link entre os idiomas individuais. A maneira como voc\u00ea far\u00e1 isso depende do CMS em que seu site foi desenvolvido. Saiba mais como funciona no WordPress. As op\u00e7\u00f5es de implementa\u00e7\u00e3o para localiza\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m podem variar.\n<\/p>\n<h4>\n  Um site ou v\u00e1rios dom\u00ednios<br \/>\n<\/h4>\n<p>\n  Ao criar um site, \u00e9 aconselh\u00e1vel pensar no futuro. Mesmo que voc\u00ea n\u00e3o precise de um site multil\u00edngue no momento, a situa\u00e7\u00e3o pode mudar em alguns anos. Portanto, o CMS e o modelo escolhidos tamb\u00e9m devem oferecer suporte \u00e0s vers\u00f5es de idioma.\n<\/p>\n<h5>\n  V\u00e1rios dom\u00ednios<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Isso significa que voc\u00ea tem que comprar mais de 1 dom\u00ednio TLD. Cada dom\u00ednio representa cada idioma ou pa\u00eds de localiza\u00e7\u00e3o. Digamos que voc\u00ea seja uma empresa francesa. E execute o site em seudominio.fr. Para criar um site de localiza\u00e7\u00e3o em espanhol, voc\u00ea precisa comprar seudominio.es. Agora voc\u00ea tem dom\u00ednio de 2 TLDs. Para construir a vers\u00e3o em espanhol, voc\u00ea deve instalar o <strong>WordPress<\/strong> em branco. Em seguida, siga como voc\u00ea criaria um site em seu idioma nativo. Escolha o tema do WordPress e fa\u00e7a o upload do conte\u00fado. Para uma marca consistente, idealmente, use o mesmo que em seu site nativo. N\u00e3o ser multil\u00edngue. Voc\u00ea tamb\u00e9m n\u00e3o precisa de plug-ins especiais para sites em v\u00e1rios dom\u00ednios. Voc\u00ea nem precisa escolher um modelo WordPress pronto para v\u00e1rios idiomas.\n<\/p>\n<p>\n  <strong>Sites que operam em v\u00e1rios dom\u00ednios<\/strong> geralmente t\u00eam seu pr\u00f3prio dom\u00ednio espec\u00edfico para cada idioma\/pa\u00eds\/mercado, por exemplo:\n<\/p>\n<ul>\n<li>nameofdomain. <strong>es<\/strong>\n  <\/li>\n<li>nameofdomain. <strong>de<\/strong>\n  <\/li>\n<li>nameofdomain. <strong>fr<\/strong>\n  <\/li>\n<\/ul>\n<h5>\n  Um dom\u00ednio, um site<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Este \u00e9 o caso quando voc\u00ea possui apenas 1 dom\u00ednio TLD. N\u00e3o importa quantos idiomas voc\u00ea precisa. Site multil\u00edngue \u00e9 um site \u00fanico operado em um dom\u00ednio. Os desenvolvedores do WordPress implementaram o suporte a idiomas recentemente. O suporte de idioma embutido ainda n\u00e3o est\u00e1 no n\u00edvel que seria apropriado e nenhum complemento adicional seria necess\u00e1rio. Assim, alguns recursos adicionais s\u00e3o necess\u00e1rios.\n<\/p>\n<p>\n  Para estender seu site WordPress com idiomas adicionais, voc\u00ea precisa:\n<\/p>\n<ul>\n<li>modelo multil\u00edngue\n  <\/li>\n<li>Plug-in de gerenciamento de idiomas\n  <\/li>\n<li>Tradu\u00e7\u00f5es de modelos (a maioria dos modelos cont\u00e9m apenas a funcionalidade sem frases traduzidas, leia abaixo como economizar tempo necess\u00e1rio para tradu\u00e7\u00f5es)\n  <\/li>\n<li>conte\u00fado traduzido\n  <\/li>\n<\/ul>\n<h3>\n  Modelo multil\u00edngue<br \/>\n<\/h3>\n<p>\n  Preste aten\u00e7\u00e3o ao escolher o tema WordPress multil\u00edngue.\n<\/p>\n<p>\n  Normalmente, ele vem apenas com funcionalidade multil\u00edngue. Al\u00e9m disso, voc\u00ea tamb\u00e9m precisa de tradu\u00e7\u00f5es de frases. Estes precisam ser feitos por conta pr\u00f3pria. Os autores dos modelos n\u00e3o lidam com a tradu\u00e7\u00e3o de legendas front-end ou back-end, pois exige muito esfor\u00e7o e dinheiro.\n<\/p>\n<p>\n  Al\u00e9m disso, \u00e9 necess\u00e1rio algum plug-in de gerenciamento de idiomas. Na verdade, far\u00e1 toda a muta\u00e7\u00e3o da linguagem. Portanto, voc\u00ea precisa instalar um dos plug-ins de terceiros dispon\u00edveis em v\u00e1rios idiomas.\n<\/p>\n<p>\n  Agora, como alternativa, escolha um dos temas WordPress traduzidos diretamente de um desenvolvedor que usa o pr\u00f3prio plug-in que fornece suporte multil\u00edngue.\n<\/p>\n<h4>\n  Op\u00e7\u00f5es de implementa\u00e7\u00e3o de sites multil\u00edngues<br \/>\n<\/h4>\n<p>\n  Basicamente voc\u00ea tem 2 op\u00e7\u00f5es. O site multil\u00edngue e suas vers\u00f5es em outros idiomas <strong>podem operar em<\/strong> :\n<\/p>\n<ol>\n<li>\n    <strong>Subdom\u00ednios<\/strong> (alias do seu dom\u00ednio): <strong>de.<\/strong> nomedodominio.com\n  <\/li>\n<li>\n    <strong>Subdiret\u00f3rios<\/strong> (tamb\u00e9m conhecidos como subpastas): nameofdomain.com\/ <strong>de<\/strong>\n  <\/li>\n<\/ol>\n<h5>\n  Site multil\u00edngue no subdom\u00ednio<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Os subdom\u00ednios s\u00e3o projetados principalmente para diferenciar entre produtos e servi\u00e7os que se enquadram em um dom\u00ednio. <strong>Um bom exemplo disso s\u00e3o os mapas de<\/strong> subdom\u00ednio notoriamente conhecidos. google. com. Voc\u00ea pode ver claramente a partir do nome de dom\u00ednio que o subdom\u00ednio <strong>mapeia.<\/strong> representa um foco completamente diferente desta parte do site em compara\u00e7\u00e3o com o dom\u00ednio raiz google.com que funciona como um mecanismo de pesquisa.\n<\/p>\n<p>\n  Como os subdom\u00ednios s\u00e3o usados \u200b\u200bpara diferencia\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os e conte\u00fado, <strong>\u00e9 bastante raro ter subdom\u00ednios para diferentes variantes de idioma em sites multil\u00edngues<\/strong>. Como n\u00e3o \u00e9 um tipo diferente de servi\u00e7o que \u00e9 fornecido. Essa solu\u00e7\u00e3o pode fazer sentido em um cen\u00e1rio em que voc\u00ea deseja fornecer conte\u00fado completamente diferente para cada vers\u00e3o de idioma, ou seja, conte\u00fado diferente para a vers\u00e3o em ingl\u00eas no dom\u00ednio raiz, conte\u00fado diferente para o subdom\u00ednio em alem\u00e3o e conte\u00fado diferente para a vers\u00e3o em franc\u00eas. Esta solu\u00e7\u00e3o \u00e9, por exemplo, usada pela Wikipedia:\n<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-291849-6382e8a2e802e.webp\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-291849-6382e8a2e802e.webp\" alt=\"\" \/><\/a> <strong>en.<\/strong> wikipedia.org \u2013 subdom\u00ednio para vers\u00e3o em ingl\u00eas <a href=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-291849-6382e8a5e2310.webp\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-291849-6382e8a5e2310.webp\" alt=\"\" \/><\/a> <strong>de.<\/strong> wikipedia.org \u2013 subdom\u00ednio para a vers\u00e3o alem\u00e3<\/p>\n<p>\n  A desvantagem dos subdom\u00ednios \u00e9 que <strong>o Google considera cada subdom\u00ednio como um dom\u00ednio separado e o avalia como se fosse um site completamente diferente<\/strong>. Assim, demora um pouco mais para o Google index\u00e1-lo e obter uma SERP interessante. Isso se deve ao fato de que o link juice adquirido pelo dom\u00ednio raiz at\u00e9 agora n\u00e3o \u00e9 compartilhado entre os subdom\u00ednios.\n<\/p>\n<p>\n  Se voc\u00ea usa subdom\u00ednios, seu site multil\u00edngue geralmente se parece com isso:\n<\/p>\n<p>\n  nameofdomain.com \u2013 dom\u00ednio raiz, p\u00e1gina principal com o idioma padr\u00e3o\n<\/p>\n<p>\n  <strong>de.<\/strong> nameofdomain.com \u2013 subdom\u00ednio para a vers\u00e3o alem\u00e3\n<\/p>\n<p>\n  <strong>fr.<\/strong> nameofdomain.com \u2013 subdom\u00ednio para a vers\u00e3o francesa\n<\/p>\n<h5>\n  Site multil\u00edngue via subdiret\u00f3rio<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  O subdiret\u00f3rio como tal \u00e9 usado para dividir o conte\u00fado do site. Isso \u00e9 vis\u00edvel como uma se\u00e7\u00e3o separada no hiperlink ap\u00f3s o nome do dom\u00ednio raiz, por exemplo, codepen.io\/ <strong>projects<\/strong>. Essa separa\u00e7\u00e3o \u00e9 natural para o usu\u00e1rio, pois o usu\u00e1rio sabe automaticamente que esta \u00e9 uma parte diferente do site e, portanto, melhora a orienta\u00e7\u00e3o do site.\n<\/p>\n<p>\n  <strong>O uso de subdiret\u00f3rios para outros idiomas \u00e9 uma boa op\u00e7\u00e3o para sites multil\u00edngues, especialmente quando o conte\u00fado \u00e9 id\u00eantico ou muito semelhante ao do dom\u00ednio raiz<\/strong>. As tradu\u00e7\u00f5es s\u00e3o processadas mais facilmente neste caso e todo o conte\u00fado \u00e9 gerenciado em um site, o que traz muitos benef\u00edcios. Um desses benef\u00edcios \u00e9 que o Google n\u00e3o considera o subdiret\u00f3rio como um novo site (ao contr\u00e1rio dos sites multil\u00edngues que operam em subdom\u00ednios separados), o link juice \u00e9 compartilhado entre as vers\u00f5es de idioma e, portanto, outras subp\u00e1ginas com idiomas n\u00e3o t\u00eam classifica\u00e7\u00e3o pior do que o site inteiro (dom\u00ednio raiz).\n<\/p>\n<p>\n  O site multil\u00edngue ao usar subdiret\u00f3rios geralmente se parece com isso:\n<\/p>\n<p>\n  nameofdomain.com \u2013 dom\u00ednio raiz, p\u00e1gina principal com idioma local (mais frequentemente ingl\u00eas)\n<\/p>\n<p>\n  nameofdomain.com\/ <strong>de<\/strong> \u2013 subdiret\u00f3rio para a vers\u00e3o em alem\u00e3o\n<\/p>\n<p>\n  nameofdomain.com\/ <strong>fr<\/strong> \u2013 subdiret\u00f3rio para a vers\u00e3o francesa\n<\/p>\n<h5>\n  Por que escolher um site multil\u00edngue e N\u00c3O sites em v\u00e1rios dom\u00ednios<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Quais s\u00e3o as raz\u00f5es para escolher um site multil\u00edngue (com subdiret\u00f3rios) em vez de v\u00e1rios sites em v\u00e1rios dom\u00ednios? Vamos dar uma olhada nos benef\u00edcios da perspectiva do administrador, do usu\u00e1rio, do SEO e tamb\u00e9m do marketing.\n<\/p>\n<h3>\n  Vantagens Site Multil\u00edngue em 1 Dom\u00ednio<br \/>\n<\/h3>\n<h4>\n  Perspectiva do administrador<br \/>\n<\/h4>\n<h5>\n  1 Um dom\u00ednio, um banco de dados\u2026 e um pagamento pelos servi\u00e7os de hospedagem<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Ter todo o site multil\u00edngue em um \u00fanico dom\u00ednio \u00e9 mais pr\u00e1tico do que cuidar de v\u00e1rios dom\u00ednios. Todos os dados s\u00e3o armazenados em um banco de dados, o que significa backup, importa\u00e7\u00e3o e exporta\u00e7\u00e3o de dados mais confort\u00e1veis \u200b\u200bpara v\u00e1rios sistemas de terceiros, como servi\u00e7os que facilitam o envio de boletins informativos em massa (MailChimp, Mad Mimi etc.). Um dom\u00ednio ao mesmo tempo significa que voc\u00ea estar\u00e1 pagando apenas por uma hospedagem. A economia de custos tamb\u00e9m ser\u00e1 alcan\u00e7ada gra\u00e7as ao fato de que voc\u00ea s\u00f3 precisar\u00e1 comprar alguns plug-ins adicionais uma vez &#8211; se voc\u00ea tiver v\u00e1rios sites em dom\u00ednios diferentes, precisar\u00e1 de um plug-in separado para cada um deles e os plug-ins s\u00e3o licenciados para uso em um \u00fanico apenas dom\u00ednio.\n<\/p>\n<h5>\n  2 Gerenciamento de conte\u00fado pr\u00e1tico e mudan\u00e7as de design<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  \u00c9 confort\u00e1vel porque voc\u00ea precisa fazer login em um back-end. O gerenciamento de conte\u00fado \u00e9 realizado da mesma forma que no site padr\u00e3o, via wp-admin. Na interface administrativa, voc\u00ea pode alternar facilmente entre todos os idiomas. Portanto, voc\u00ea n\u00e3o precisa fazer login em cada vers\u00e3o de idioma do site separadamente.\n<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-291849-6382e8a8c1e67.webp\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-291849-6382e8a8c1e67.webp\" alt=\"\" \/><\/a><\/p>\n<p>\n  No que diz respeito ao upload de produtos ou itens para um portf\u00f3lio, <strong>voc\u00ea insere o produto na Biblioteca de m\u00eddia apenas uma vez<\/strong> e, em seguida, pode adicion\u00e1-lo a outros idiomas mais rapidamente via Inserir imagem -&gt; Biblioteca de m\u00eddia, onde voc\u00ea pode escolher a imagem necess\u00e1ria.\n<\/p>\n<p>\n  &#8220;Chega de carregar as mesmas imagens repetidamente.&#8221;\n<\/p>\n<p>\n  Al\u00e9m disso, o site multil\u00edngue facilita o gerenciamento mais simples de coment\u00e1rios ou pedidos em solu\u00e7\u00f5es WordPress que usam WooCommerce.\n<\/p>\n<p>\n  E quanto ao desenho?\n<\/p>\n<p>\n  <strong>Qualquer mudan\u00e7a de design no site \u00e9 vis\u00edvel imediatamente tamb\u00e9m em todas as muta\u00e7\u00f5es de idioma<\/strong>. Ter todo o site em um \u00fanico dom\u00ednio \u00e9 algo do qual voc\u00ea tamb\u00e9m se beneficiar\u00e1 no futuro. Ao realizar o redesenho geral do seu site, pois \u00e9 apenas um site.\n<\/p>\n<h5>\n  3 tradu\u00e7\u00f5es convenientes<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  A adi\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00f5es para v\u00e1rios idiomas em um site multil\u00edngue \u00e9 poss\u00edvel de v\u00e1rias maneiras, seja fazendo a tradu\u00e7\u00e3o em arquivos .po ou diretamente no wp-admin. Essa adi\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o confort\u00e1vel pode ser obtida implementando um dos plug-ins multil\u00edngues de terceiros ou pela ativa\u00e7\u00e3o do plug-in fornecida diretamente pelo desenvolvedor do seu tema WordPress multil\u00edngue.\n<\/p>\n<p>\n  Alguns plug-ins multil\u00edngues permitem duplicar p\u00e1ginas para tradu\u00e7\u00f5es (por exemplo, plug-in AIT Languages), tradu\u00e7\u00f5es de strings amig\u00e1veis \u200b\u200b(plug-in WPML e outros) ou, alternativamente, a possibilidade de solicitar tradu\u00e7\u00f5es de tradutores externos diretamente pela interface de administra\u00e7\u00e3o.\n<\/p>\n<p>\n  A grande vantagem \u00e9 que voc\u00ea adiciona, edita e gerencia todas as tradu\u00e7\u00f5es a partir de uma interface administrativa \u2013 de forma r\u00e1pida e conveniente a partir de um local &#8220;central&#8221;. Voc\u00ea n\u00e3o precisa editar cada idioma em um site separado em v\u00e1rios dom\u00ednios, o que <strong>economiza tempo<\/strong> (as altera\u00e7\u00f5es podem ser feitas rapidamente), <strong>dinheiro<\/strong> (voc\u00ea precisa de apenas um plug-in multil\u00edngue) e <strong>evita erros<\/strong>, pois voc\u00ea est\u00e1 administrando um site em vez de dois, tr\u00eas quatro\u2026\n<\/p>\n<h4>\n  Perspectiva do usu\u00e1rio\/visitante do site<br \/>\n<\/h4>\n<h5>\n  1 localiza\u00e7\u00e3o do site<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Quando os visitantes acessam um site multil\u00edngue com o nome de dom\u00ednio terminado em <strong>.com\/de<\/strong>, eles sabem que essa \u00e9 <strong>apenas uma das vers\u00f5es de idioma dispon\u00edveis do site<\/strong>. E que o principal idioma de comunica\u00e7\u00e3o \u00e9 diferente \u2013 na maioria dos casos \u00e9 o ingl\u00eas, no dom\u00ednio raiz <strong>.com<\/strong>. Muitos visitantes, portanto, assumem corretamente que o plano de fundo do site\/empresa est\u00e1 diretamente relacionado ao idioma do dom\u00ednio raiz; possivelmente \u00e9 uma empresa que opera internacionalmente.\n<\/p>\n<p>\n  Os visitantes do site t\u00eam certas expectativas em rela\u00e7\u00e3o a sites localizados em v\u00e1rios dom\u00ednios relevantes para uma determinada localidade\/pa\u00eds. Portanto, quando os usu\u00e1rios visitam o site nameofdomain <strong>.de<\/strong>, eles geralmente assumem que este \u00e9 um site alem\u00e3o no idioma local, que h\u00e1 um escrit\u00f3rio localizado na Alemanha. Eles podem esperar, haver\u00e1 um pessoal de apoio que fala alem\u00e3o. Quem pode ser contatado no n\u00famero de telefone alem\u00e3o ou as mercadorias podem ser devolvidas mais facilmente. Tamb\u00e9m em termos de algumas despesas adicionais, como o custo de transporte \u00e9 mais barato na Alemanha.\n<\/p>\n<h5>\n  2 Mudar de idioma facilmente<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Independentemente de qual subp\u00e1gina os usu\u00e1rios chegam da pesquisa do Google, eles ainda podem alterar o idioma no site multil\u00edngue. Simplesmente clicando na bandeira apropriada ou na abreviatura do idioma EN \u2013 DE \u2013 FR. Tamb\u00e9m escolhendo o idioma no menu de sele\u00e7\u00e3o. Cada tema do WordPress pode ter uma implementa\u00e7\u00e3o diferente do seletor de idioma com base na maneira como foi projetado por seu desenvolvedor.\n<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-291849-6382e8ac0c7b1.webp\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-291849-6382e8ac0c7b1.webp\" alt=\"\" \/><\/a><\/p>\n<p>\n  <strong>Aviso<\/strong>: n\u00e3o \u00e9 estritamente recomendado definir o idioma padr\u00e3o com base no endere\u00e7o IP do visitante do site, \u00e9 considerado uma atividade indesejada na p\u00e1gina da web.\n<\/p>\n<p>\n  Comparando com v\u00e1rios dom\u00ednios, \u00e9 um pouco mais complicado. Quando os usu\u00e1rios acessam a vers\u00e3o em alem\u00e3o nameofdomain <strong>.de<\/strong> e desejam visualizar o site em outro idioma, n\u00e3o podem ver o seletor de idioma. <strong>Ele\/ela tem que corrigir manualmente o final no endere\u00e7o URL<\/strong>. Adivinha quem \u00e9 a localiza\u00e7\u00e3o de outro idioma? N\u00e3o arrisque que eles possam ir embora.\n<\/p>\n<h5>\n  3 Conte\u00fado traduzido impecavelmente<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Sites em v\u00e1rios dom\u00ednios t\u00eam a desvantagem de precisar de tradu\u00e7\u00f5es de alta qualidade como se fossem feitas por um falante nativo. Conforme mencionado acima, para as p\u00e1ginas com nomes de dom\u00ednio terminando em <strong>.de<\/strong>, os usu\u00e1rios esperam que seja o site alem\u00e3o. Portanto, o conte\u00fado deve ser escrito em alem\u00e3o perfeito, sem erros \u2013 caso contr\u00e1rio, n\u00e3o parecer\u00e1 profissional.\n<\/p>\n<p>\n  Por outro lado, se o site \u00e9 multil\u00edngue e tem a termina\u00e7\u00e3o .com\/ <strong>de<\/strong>, os usu\u00e1rios sabem que \u00e9 apenas &#8220;outra&#8221; vers\u00e3o e geralmente s\u00e3o mais tolerantes com erros de gram\u00e1tica e estil\u00edstica. Alguns usu\u00e1rios at\u00e9 consideram isso uma coisa boa \u2013 eles consideram positivamente que a empresa est\u00e1 tentando fornecer informa\u00e7\u00f5es em sua l\u00edngua materna para tornar as informa\u00e7\u00f5es mais acess\u00edveis a eles. E isso \u00e9 muito ben\u00e9fico para a empresa em termos de qualquer intera\u00e7\u00e3o futura com o usu\u00e1rio.\n<\/p>\n<h4>\n  SEO uma perspectiva de marketing<br \/>\n<\/h4>\n<h5>\n  1 Otimiza\u00e7\u00e3o mais f\u00e1cil<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Assim como o link juice n\u00e3o pode ser compartilhado entre sites multil\u00edngues em subdom\u00ednios, o mesmo se aplica aos sites em v\u00e1rios dom\u00ednios. Cada variante de idioma est\u00e1 localizada em um dom\u00ednio diferente e, para o Google, esses s\u00e3o sites completamente n\u00e3o relacionados. O site multil\u00edngue que usa subdiret\u00f3rios tem uma vantagem nisso, pois o link juice \u00e9 compartilhado entre eles e obt\u00e9m melhor autoridade de dom\u00ednio\/link.\n<\/p>\n<p>\n  Al\u00e9m do fato de ser mais f\u00e1cil cuidar de um site multil\u00edngue (em compara\u00e7\u00e3o com v\u00e1rios sites criados para cada idioma separadamente), a otimiza\u00e7\u00e3o correta do site no dom\u00ednio raiz passa a otimiza\u00e7\u00e3o para as subp\u00e1ginas e, portanto, para o idioma individual vers\u00f5es (configura\u00e7\u00e3o de manchetes H1, H2, H3, hiperlinks etc.). Ao gerenciar o conte\u00fado, voc\u00ea pode obter ajuda de ferramentas de SEO, por exemplo, Yoast, que podem ser aplicadas em todos os idiomas.\n<\/p>\n<h5>\n  2 Concentra\u00e7\u00e3o de visitantes em um s\u00f3 lugar<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Ao comparar um site multil\u00edngue com sites em v\u00e1rios dom\u00ednios, \u00e9 bom dar uma olhada no tr\u00e1fego total. Com este crit\u00e9rio, o site multil\u00edngue \u00e9 o vencedor, pois todos os visitantes s\u00e3o direcionados para um site\/um dom\u00ednio e, portanto, os visitantes n\u00e3o s\u00e3o divididos desnecessariamente em v\u00e1rios sites. Al\u00e9m de um trabalho mais eficiente com os dados do usu\u00e1rio (gra\u00e7as \u00e0 amostra centralizada de visitantes de v\u00e1rios grupos-alvo), tamb\u00e9m contribui para uma maior taxa de convers\u00e3o no site.\n<\/p>\n<h5>\n  3 Segmenta\u00e7\u00e3o e publicidade<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  A configura\u00e7\u00e3o e gerenciamento de an\u00fancios est\u00e1 diretamente relacionada ao ponto acima. Voc\u00ea define an\u00fancios para apenas um dom\u00ednio ao ter um site multil\u00edngue. E ao mesmo tempo voc\u00ea pode adapt\u00e1-lo para cada idioma separadamente.\n<\/p>\n<p>\n  Se voc\u00ea tiver sites em v\u00e1rios dom\u00ednios, precisar\u00e1 gerenciar an\u00fancios para v\u00e1rios dom\u00ednios separados, o que requer mais esfor\u00e7o e tempo. E isso se aplica a todo tipo de an\u00fancio: banner, PPC ou remarketing.\n<\/p>\n<p>\n  Se o seu an\u00fancio est\u00e1 direcionado corretamente e se o seu CTA funciona da maneira que deveria, pode ser detectado pelo teste A\/B. Se voc\u00ea tiver um site multil\u00edngue, o teste A\/B pode ser realizado de forma r\u00e1pida e f\u00e1cil e todas as suas altera\u00e7\u00f5es ser\u00e3o refletidas imediatamente em todas as vers\u00f5es de idioma nos subdiret\u00f3rios.\n<\/p>\n<p>\n  Voc\u00ea pode imaginar testar 3 sites ao mesmo tempo? Essa \u00e9 outra raz\u00e3o pela qual trabalhar com o site WordPress em v\u00e1rios dom\u00ednios \u00e9 mais complicado, mesmo do ponto de vista do marketing.\n<\/p>\n<h4>\n  O que mais precisa ser considerado?<br \/>\n<\/h4>\n<p>\n  A solu\u00e7\u00e3o certa para o seu novo site WordPress localizado s\u00e3o v\u00e1rios idiomas. Ao criar um site em mais de um idioma local, \u00e9 crucial decidir por uma solu\u00e7\u00e3o que:\n<\/p>\n<ul>\n<li>Simplifique o trabalho di\u00e1rio com administra\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00f5es\n  <\/li>\n<li>Forne\u00e7a as ferramentas certas para gerenciamento de conte\u00fado em todos os idiomas\n  <\/li>\n<li>Permita a troca simples entre idiomas para os visitantes do seu site (e clientes em potencial)\n  <\/li>\n<li>Facilite a otimiza\u00e7\u00e3o de SEO para outras muta\u00e7\u00f5es de idioma\n  <\/li>\n<li>Ajude a obter uma classifica\u00e7\u00e3o melhor n\u00e3o apenas para o dom\u00ednio raiz, mas tamb\u00e9m para todas as subp\u00e1ginas de vers\u00f5es de idiomas diferentes\n  <\/li>\n<li>Seja econ\u00f4mico\n  <\/li>\n<\/ul>\n<p>\n  Se voc\u00ea olhar para o site WordPress multil\u00edngue e compar\u00e1-lo com sites em v\u00e1rios dom\u00ednios para cada idioma separadamente, o site multil\u00edngue \u00e9 um vencedor em todos os crit\u00e9rios mencionados acima.\n<\/p>\n<\/p>\n<div id=\"PostUnique_PostSource\" style=\"padding-top: 50px\">\n  Fonte de grava\u00e7\u00e3o: <a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-pssr=\"\" href=\"http:\/\/www.instantshift.com\/2018\/01\/08\/multilingual-localize-wordpress-website\/\">instantshift.com<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imagine que voc\u00ea vai expandir seus neg\u00f3cios para o exterior. Voc\u00ea tem um site que funciona bem em seu idioma local. Agora voc\u00ea precisa coloc\u00e1-lo em outros mercados em idiomas estrangeiros. O que voc\u00ea vai fazer? Criar sites multil\u00edngues n\u00e3o \u00e9 uma tarefa simples. Mas neste extenso artigo, vamos gui\u00e1-lo por todos os aspectos importantes. Fa\u00e7a um caf\u00e9 e comece a ler. O que \u00e9 melhor? Um site multil\u00edngue ou sites em v\u00e1rios dom\u00ednios? Existem 2 maneiras diferentes de obter a localiza\u00e7\u00e3o multil\u00edngue do site. Voc\u00ea pode ter um dom\u00ednio separado para cada pa\u00eds. Ou manter toda a linguagem\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":195865,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[150,59],"tags":[],"class_list":["post-260867","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-e-truques-da-web","category-web-e-wordpress-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=260867"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260867\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/195865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=260867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=260867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=260867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}