\n Feitas as primeiras considera\u00e7\u00f5es iniciais, ent\u00e3o, a tradu\u00e7\u00e3o de sites passa por algumas etapas at\u00e9 chegar a:\n<\/p>\n
- \n
- \n Pesquisa de mercado<\/strong> \u2013 A pesquisa de mercado \u00e9 o primeiro passo pertinente quando se trata de traduzir seu site em um site multil\u00edngue. Da pesquisa de palavras-chave \u00e0 an\u00e1lise de concorrentes, \u00e0s condi\u00e7\u00f5es de mercado completas, voc\u00ea precisa conhecer seu mercado local para realmente direcion\u00e1-lo para a tradu\u00e7\u00e3o do site. Ent\u00e3o voc\u00ea pode ver a probabilidade de seus clientes potenciais naquela regi\u00e3o de idioma se tornarem bem-sucedidos.\n <\/li>\n
- \n Design<\/strong> \u2013 Posicionamento da lista de idiomas, m\u00e9todos de navega\u00e7\u00e3o e muito mais, sobre os quais falaremos na pr\u00f3xima se\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea precisa considerar como seus usu\u00e1rios acessar\u00e3o seu site e como eles visualizar\u00e3o seu site, mais importante. Voc\u00ea precisa ver se o que voc\u00ea tem em seu site vai convenc\u00ea-los a se conectar com seus servi\u00e7os ou produtos, e isso \u00e9 feito por meio de UX e design.\n <\/li>\n
- \n Cria\u00e7\u00e3o de conte\u00fado principal<\/strong> \u2013 Para a cria\u00e7\u00e3o de seu conte\u00fado principal, voc\u00ea precisar\u00e1 de uma estrat\u00e9gia de conte\u00fado e conte\u00fado relevante e informativo. O conte\u00fado localizado \u00e9 melhor para sites traduzidos, porque permite que voc\u00ea direcione o p\u00fablico do seu site com o conte\u00fado traduzido e localizado.\n <\/li>\n
- \n Localiza\u00e7\u00e3o de design<\/strong> \u2013 Com pesquisa de mercado localizada, voc\u00ea tamb\u00e9m deve localizar seu design. Falaremos sobre isso com mais detalhes na pr\u00f3xima se\u00e7\u00e3o. O que \u00e9 importante observar \u00e9 que \u00e9 necess\u00e1rio localizar seu design de acordo com a regi\u00e3o.\n <\/li>\n
- \n Localiza\u00e7\u00e3o de conte\u00fado<\/strong> \u2013 Depois de criar seu conte\u00fado, voc\u00ea deve verificar se o conte\u00fado est\u00e1 localizado para o p\u00fablico-alvo e as regi\u00f5es que voc\u00ea est\u00e1 segmentando. Por exemplo, voc\u00ea pode ter conte\u00fado de not\u00edcias da \u00c1frica do Sul para essa p\u00e1gina da web ou cobertura de comida japonesa em outra p\u00e1gina da web.\n <\/li>\n<\/ul>\n
\n Como melhorar seus designs com a tradu\u00e7\u00e3o de sites
\n<\/h3>\n\n O design \u00e9 uma das maiores considera\u00e7\u00f5es ao traduzir seu site, juntamente com a pesquisa de mercado e a cria\u00e7\u00e3o de conte\u00fado. O design do seu site faz parte do UX e combina com o conte\u00fado.\n<\/p>\n
\n Com o aspecto de design em mente, h\u00e1 v\u00e1rias considera\u00e7\u00f5es a ter em mente. Um, escolhendo um design flex\u00edvel; dois, coloca\u00e7\u00e3o do idioma; tr\u00eas, usando modelos globais; e quatro, usando imagens, \u00edcones e cores.\n<\/p>\n
\n Modelos de design globais criados com diferentes idiomas em mente podem criar um \u00f3timo design de site. O uso de um modelo global manter\u00e1 as coisas consistentes, enquanto ter diferentes se\u00e7\u00f5es de idioma no modelo global transformar\u00e1 seu site em um multil\u00edngue. Um modelo global manter\u00e1 as coisas uniformes e f\u00e1ceis. Voc\u00ea ter\u00e1 consist\u00eancia de marca por toda parte.\n<\/p>\n
\n Outro elemento chave s\u00e3o imagens, \u00edcones e cores. As cores podem ser complicadas, porque seus significados variam em diferentes pa\u00edses, por exemplo, vermelho pode significar boa sorte na \u00c1sia e morte na \u00c1frica. Portanto, \u00e9 fundamental escolher imagens e cores que atraiam determinados dados demogr\u00e1ficos de um idioma.\n<\/p>\n
\n Se voc\u00ea estiver usando bandeiras para \u00edcones, pode ser melhor escolher outros \u00edcones para simbolizar idiomas diferentes, pois bandeiras como \u00edcones n\u00e3o representam um pa\u00eds, pois podem haver diferentes idiomas falados naquele pa\u00eds.\n<\/p>\n
\n Portanto, tenha em mente que uma imagem que n\u00e3o \u00e9 apropriada em uma regi\u00e3o pode ser apropriada em outra. Por um lado, um polegar para cima pode ser bom nos EUA, mas n\u00e3o no Oriente M\u00e9dio.\n<\/p>\n
\n Os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de sites podem melhorar seus designs, permitindo que os tradutores de sites gerenciem n\u00e3o apenas a tradu\u00e7\u00e3o do seu site, mas todo o site, que inclui o design e o UX.\n<\/p>\n
\n Os benef\u00edcios da tradu\u00e7\u00e3o de sites
\n<\/h3>\n\n A tradu\u00e7\u00e3o do site abrir\u00e1 seu site com novos idiomas, o que, por sua vez, permitir\u00e1 que seus consumidores se relacionem com seu conte\u00fado e design. De acordo com Weglot.com, 60% dos clientes raramente ou nunca compram em sites somente em ingl\u00eas.\n<\/p>\n
\n A tradu\u00e7\u00e3o do seu site trar\u00e1 tr\u00e1fego org\u00e2nico para o seu site, al\u00e9m de conquistar novos clientes. Ao abrir seu novo site para diferentes idiomas, \u00e9 mais f\u00e1cil atrair novos clientes. E atrair novos clientes leva a atrair novas fontes de receita.\n<\/p>\n
\n Os benef\u00edcios dos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de sites, por sua vez, \u00e9 que torna mais f\u00e1cil para voc\u00ea se familiarizar com os tradutores que trabalhar\u00e3o em seu site. Estes s\u00e3o especialistas na ind\u00fastria de tradu\u00e7\u00e3o de sites, bem como especialistas no campo lingu\u00edstico, com dom\u00ednio de dois ou mais idiomas.\n<\/p>\n
- \n Design<\/strong> \u2013 Posicionamento da lista de idiomas, m\u00e9todos de navega\u00e7\u00e3o e muito mais, sobre os quais falaremos na pr\u00f3xima se\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea precisa considerar como seus usu\u00e1rios acessar\u00e3o seu site e como eles visualizar\u00e3o seu site, mais importante. Voc\u00ea precisa ver se o que voc\u00ea tem em seu site vai convenc\u00ea-los a se conectar com seus servi\u00e7os ou produtos, e isso \u00e9 feito por meio de UX e design.\n <\/li>\n
![\"\"](\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-323081-6383cbcd6c274.webp\")
<\/a><\/p>\n