{"id":258967,"date":"2023-07-13T11:27:00","date_gmt":"2023-07-13T08:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/inform.click\/co-lepsze-wielojezyczne-strony-internetowe-wordpress-lub-strony-internetowe-w-subdomenach\/"},"modified":"2023-07-13T12:15:00","modified_gmt":"2023-07-13T09:15:00","slug":"co-lepsze-wielojezyczne-strony-internetowe-wordpress-lub-strony-internetowe-w-subdomenach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inform.click\/pl\/co-lepsze-wielojezyczne-strony-internetowe-wordpress-lub-strony-internetowe-w-subdomenach\/","title":{"rendered":"Co lepsze? Wieloj\u0119zyczne strony internetowe WordPress lub strony internetowe w subdomenach"},"content":{"rendered":"<p>\n  Wyobra\u017a sobie, \u017ce zamierzasz rozszerzy\u0107 swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 za granic\u0119. Masz dobrze dzia\u0142aj\u0105c\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 w swoim lokalnym j\u0119zyku. Teraz trzeba umie\u015bci\u0107 go na innych rynkach w j\u0119zykach obcych.\n<\/p>\n<p>\n  Co zrobisz? Tworzenie wieloj\u0119zycznych stron internetowych nie jest prostym zadaniem. Ale w tym obszernym artykule przeprowadzimy Ci\u0119 przez wszystkie wa\u017cne aspekty. Zaparz kaw\u0119 i zacznij czyta\u0107.\n<\/p>\n<p>\n  Co lepsze? Jedna wieloj\u0119zyczna witryna internetowa lub witryny w wielu domenach?\n<\/p>\n<p>\n  Istniej\u0105 2 r\u00f3\u017cne sposoby osi\u0105gni\u0119cia lokalizacji witryny w wielu j\u0119zykach. Mo\u017cesz mie\u0107 oddzieln\u0105 domen\u0119 dla ka\u017cdego kraju. Lub zachowaj wszystkie wersje j\u0119zykowe w tej samej domenie. Pierwsza opcja dzia\u0142a jako samodzielna instalacja, a zatem samodzielna strona internetowa. Druga opcja dzia\u0142a jako \u0142\u0105cznik mi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi j\u0119zykami. Spos\u00f3b, w jaki to zrobisz, zale\u017cy od systemu CMS, na kt\u00f3rym zbudowana jest Twoja witryna. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej, jak to dzia\u0142a w WordPress. Mo\u017cliwo\u015bci implementacji lokalizacji r\u00f3wnie\u017c mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107.\n<\/p>\n<h4>\n  Jedna witryna lub wiele domen<br \/>\n<\/h4>\n<p>\n  Tworz\u0105c stron\u0119 internetow\u0105 warto pomy\u015ble\u0107 o przysz\u0142o\u015bci. Nawet je\u015bli obecnie nie potrzebujesz wieloj\u0119zycznej strony internetowej, sytuacja mo\u017ce si\u0119 zmieni\u0107 za kilka lat. Dlatego wybrany CMS i szablon powinny obs\u0142ugiwa\u0107 r\u00f3wnie\u017c wersje j\u0119zykowe.\n<\/p>\n<h5>\n  Wiele domen<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Oznacza to, \u017ce musisz kupi\u0107 wi\u0119cej ni\u017c 1 domen\u0119 TLD. Ka\u017cda domena reprezentuje ka\u017cdy j\u0119zyk lub kraj lokalizacji. Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce jeste\u015b francusk\u0105 firm\u0105. I uruchom stron\u0119 na twojadomena.fr. Aby stworzy\u0107 hiszpa\u0144sk\u0105 stron\u0119 lokalizacyjn\u0105, musisz kupi\u0107 yourdomain.es. Teraz masz 2 domeny TLD. Aby zbudowa\u0107 hiszpa\u0144sk\u0105 wersj\u0119, musisz zainstalowa\u0107 pusty <strong>WordPress<\/strong>. Nast\u0119pnie post\u0119puj tak, jakby\u015b tworzy\u0142 stron\u0119 internetow\u0105 w swoim ojczystym j\u0119zyku. Wybierz motyw WordPress i prze\u015blij zawarto\u015b\u0107. Aby uzyska\u0107 sp\u00f3jny branding, najlepiej u\u017cyj tego samego, co na swojej natywnej stronie internetowej. Nie musi by\u0107 wieloj\u0119zyczny. Nie potrzebujesz te\u017c \u017cadnych specjalnych wtyczek do stron internetowych w wielu domenach. Nie musisz nawet wybiera\u0107 gotowego szablonu WordPress w wielu j\u0119zykach.\n<\/p>\n<p>\n  <strong>Witryny dzia\u0142aj\u0105ce w wielu domenach<\/strong> maj\u0105 zazwyczaj w\u0142asne domeny krajowe dla ka\u017cdego j\u0119zyka\/kraju\/rynku, np.:\n<\/p>\n<ul>\n<li>nazwadomeny. <strong>es<\/strong>\n  <\/li>\n<li>nazwadomeny. <strong>de<\/strong>\n  <\/li>\n<li>nazwadomeny. <strong>fr<\/strong>\n  <\/li>\n<\/ul>\n<h5>\n  Jedna domena, jedna witryna<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Dzieje si\u0119 tak, gdy posiadasz tylko 1 domen\u0119 TLD. Nie ma znaczenia, ile j\u0119zyk\u00f3w potrzebujesz. Witryna wieloj\u0119zyczna to pojedyncza witryna internetowa obs\u0142ugiwana w jednej domenie. Programi\u015bci WordPress niedawno wdro\u017cyli obs\u0142ug\u0119 j\u0119zyk\u00f3w. Wbudowana obs\u0142uga j\u0119zyk\u00f3w wci\u0105\u017c nie jest na takim poziomie, na jakim by\u0142aby odpowiednia i \u017cadne dodatkowe dodatki nie by\u0142yby wymagane. W zwi\u0105zku z tym wymagane s\u0105 dodatkowe funkcje.\n<\/p>\n<p>\n  Aby rozszerzy\u0107 swoj\u0105 witryn\u0119 WordPress o dodatkowe j\u0119zyki, potrzebujesz:\n<\/p>\n<ul>\n<li>Wieloj\u0119zyczny szablon\n  <\/li>\n<li>Wtyczka do zarz\u0105dzania j\u0119zykami\n  <\/li>\n<li>T\u0142umaczenia szablon\u00f3w (wi\u0119kszo\u015b\u0107 szablon\u00f3w zawiera tylko funkcjonalno\u015b\u0107 bez przet\u0142umaczonych fraz, przeczytaj poni\u017cej jak zaoszcz\u0119dzi\u0107 czas potrzebny na t\u0142umaczenia)\n  <\/li>\n<li>Przet\u0142umaczona tre\u015b\u0107\n  <\/li>\n<\/ul>\n<h3>\n  Wieloj\u0119zyczny szablon<br \/>\n<\/h3>\n<p>\n  Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 przy wyborze wieloj\u0119zycznego motywu WordPress.\n<\/p>\n<p>\n  Zwykle ma tylko funkcj\u0119 wieloj\u0119zyczn\u0105. Opr\u00f3cz tego potrzebne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia fraz. Czynno\u015bci te nale\u017cy wykona\u0107 we w\u0142asnym zakresie. Autorzy szablon\u00f3w nie zajmuj\u0105 si\u0119 t\u0142umaczeniem napis\u00f3w front-end lub back-end, poniewa\u017c wymaga to du\u017cego nak\u0142adu pracy i pieni\u0119dzy.\n<\/p>\n<p>\n  Ponadto wymagana jest wtyczka do zarz\u0105dzania j\u0119zykami. W rzeczywisto\u015bci dokona ca\u0142ej mutacji j\u0119zykowej. Musisz wi\u0119c zainstalowa\u0107 jedn\u0105 z dost\u0119pnych wieloj\u0119zycznych wtyczek innych firm.\n<\/p>\n<p>\n  Teraz alternatywnie wybierz jeden z bezpo\u015brednio przet\u0142umaczonych motyw\u00f3w WordPress od programisty, kt\u00f3ry korzysta z w\u0142asnej wtyczki zapewniaj\u0105cej obs\u0142ug\u0119 wielu j\u0119zyk\u00f3w.\n<\/p>\n<h4>\n  Opcje implementacji wieloj\u0119zycznej strony internetowej<br \/>\n<\/h4>\n<p>\n  Zasadniczo masz 2 opcje. Serwis wieloj\u0119zyczny oraz jego inne wersje j\u0119zykowe <strong>mog\u0105 dzia\u0142a\u0107 na<\/strong> :\n<\/p>\n<ol>\n<li>\n    <strong>Subdomeny<\/strong> (alias Twojej domeny): <strong>de.<\/strong> nazwadomeny.com\n  <\/li>\n<li>\n    <strong>Podkatalogi<\/strong> <strong>(<\/strong> znane r\u00f3wnie\u017c jako podfoldery): nameofdomain.com\/de\n  <\/li>\n<\/ol>\n<h5>\n  Wieloj\u0119zyczna strona internetowa w subdomenie<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Subdomeny maj\u0105 przede wszystkim na celu rozr\u00f3\u017cnienie produkt\u00f3w i us\u0142ug nale\u017c\u0105cych do jednej domeny. Dobrym tego przyk\u0142adem s\u0105 dobrze znane <strong>mapy subdomen.<\/strong> google.com. Mo\u017cesz wyra\u017anie zobaczy\u0107 z nazwy domeny, kt\u00f3r\u0105 <strong>mapuje subdomena.<\/strong> reprezentuje zupe\u0142nie inne ukierunkowanie tej cz\u0119\u015bci witryny w por\u00f3wnaniu do domeny g\u0142\u00f3wnej google.com, kt\u00f3ra dzia\u0142a jako wyszukiwarka.\n<\/p>\n<p>\n  Poniewa\u017c subdomeny s\u0142u\u017c\u0105 do r\u00f3\u017cnicowania us\u0142ug i tre\u015bci, <strong>posiadanie subdomen dla r\u00f3\u017cnych wariant\u00f3w j\u0119zykowych w ramach wieloj\u0119zycznej witryny jest raczej rzadkie<\/strong>. Poniewa\u017c nie jest to inny rodzaj us\u0142ugi, kt\u00f3ra jest \u015bwiadczona. Takie rozwi\u0105zanie mo\u017ce mie\u0107 sens w scenariuszu, w kt\u00f3rym chcesz udost\u0119pni\u0107 zupe\u0142nie inn\u0105 tre\u015b\u0107 dla ka\u017cdej wersji j\u0119zykowej, tj. inn\u0105 tre\u015b\u0107 dla wersji angielskiej w domenie g\u0142\u00f3wnej, inn\u0105 tre\u015b\u0107 dla niemieckiej subdomeny i inn\u0105 tre\u015b\u0107 dla wersji francuskiej. Takie rozwi\u0105zanie stosuje np. Wikipedia:\n<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-291849-6382e8a2e802e.webp\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-291849-6382e8a2e802e.webp\" alt=\"\" \/><\/a> <strong>en.<\/strong> wikipedia.org \u2013 subdomena dla wersji angielskiej <a href=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-291849-6382e8a5e2310.webp\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-291849-6382e8a5e2310.webp\" alt=\"\" \/><\/a> <strong>de.<\/strong> wikipedia.org \u2013 subdomena dla wersji niemieckiej<\/p>\n<p>\n  Wad\u0105 subdomen jest to, \u017ce <strong>Google traktuje ka\u017cd\u0105 subdomen\u0119 jako osobn\u0105 domen\u0119 i ocenia j\u0105 tak, jakby by\u0142a to zupe\u0142nie inna strona internetowa<\/strong>. W zwi\u0105zku z tym indeksowanie go i uzyskanie interesuj\u0105cego SERP zajmuje Google nieco wi\u0119cej czasu. Wynika to z faktu, \u017ce sok link\u00f3w uzyskany do tej pory przez domen\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 nie jest wsp\u00f3\u0142dzielony mi\u0119dzy subdomenami.\n<\/p>\n<p>\n  Je\u015bli korzystasz z subdomen, Twoja wieloj\u0119zyczna witryna zwykle wygl\u0105da tak:\n<\/p>\n<p>\n  nameofdomain.com \u2013 domena g\u0142\u00f3wna, strona g\u0142\u00f3wna z domy\u015blnym j\u0119zykiem\n<\/p>\n<p>\n  <strong>de.<\/strong> nameofdomain.com \u2013 subdomena dla wersji niemieckiej\n<\/p>\n<p>\n  <strong>fr.<\/strong> nameofdomain.com \u2013 subdomena dla wersji francuskiej\n<\/p>\n<h5>\n  Wieloj\u0119zyczna witryna internetowa za po\u015brednictwem podkatalogu<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Podkatalog jako taki s\u0142u\u017cy do podzia\u0142u tre\u015bci serwisu. Jest to widoczne jako oddzielna sekcja w hiper\u0142\u0105czu po nazwie domeny g\u0142\u00f3wnej, np. codepen.io\/ <strong>projekty<\/strong>. Takie rozdzielenie jest dla u\u017cytkownika naturalne, poniewa\u017c u\u017cytkownik automatycznie wie, \u017ce jest to inna cz\u0119\u015b\u0107 serwisu, co poprawia orientacj\u0119 w serwisie.\n<\/p>\n<p>\n  <strong>Wykorzystanie podkatalog\u00f3w dla innych j\u0119zyk\u00f3w jest dobrym wyborem w przypadku witryn wieloj\u0119zycznych, zw\u0142aszcza gdy tre\u015b\u0107 jest identyczna lub bardzo podobna do tej w domenie g\u0142\u00f3wnej<\/strong>. W takim przypadku t\u0142umaczenia s\u0105 przetwarzane \u0142atwiej, a ca\u0142a tre\u015b\u0107 jest zarz\u0105dzana w ramach jednej witryny, co ma wiele zalet. Jedn\u0105 z takich korzy\u015bci jest to, \u017ce Google nie traktuje podkatalogu jako nowej witryny (w przeciwie\u0144stwie do witryn wieloj\u0119zycznych dzia\u0142aj\u0105cych na osobnych subdomenach), sok link\u00f3w jest dzielony mi\u0119dzy wersje j\u0119zykowe, dzi\u0119ki czemu inne podstrony z j\u0119zykami nie maj\u0105 gorszej oceny ni\u017c ca\u0142a witryna (domena g\u0142\u00f3wna).\n<\/p>\n<p>\n  Wieloj\u0119zyczna strona przy korzystaniu z podkatalog\u00f3w wygl\u0105da zwykle tak:\n<\/p>\n<p>\n  nameofdomain.com \u2013 domena g\u0142\u00f3wna, strona g\u0142\u00f3wna z lokalnym j\u0119zykiem (najcz\u0119\u015bciej angielskim)\n<\/p>\n<p>\n  nameofdomain.com\/ <strong>de<\/strong> \u2013 podkatalog dla wersji niemieckiej\n<\/p>\n<p>\n  nameofdomain.com\/ <strong>fr<\/strong> \u2013 podkatalog dla wersji francuskiej\n<\/p>\n<h5>\n  Dlaczego warto wybra\u0107 wieloj\u0119zyczn\u0105 stron\u0119 internetow\u0105, a NIE strony internetowe w wielu domenach<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Jakie s\u0105 powody wyboru jednej wieloj\u0119zycznej witryny (z podkatalogami) zamiast wielu witryn w wielu domenach? Przyjrzyjmy si\u0119 korzy\u015bciom z perspektywy administratora, u\u017cytkownika, SEO, a tak\u017ce marketingu.\n<\/p>\n<h3>\n  Zalety Wieloj\u0119zyczna strona internetowa w 1 domenie<br \/>\n<\/h3>\n<h4>\n  Perspektywa administratora<br \/>\n<\/h4>\n<h5>\n  1 Jedna domena, jedna baza danych\u2026 i jedna op\u0142ata za us\u0142ugi hostingowe<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Posiadanie ca\u0142ej wieloj\u0119zycznej witryny w jednej domenie jest bardziej praktyczne ni\u017c zajmowanie si\u0119 wieloma domenami. Wszystkie dane s\u0105 przechowywane w jednej bazie danych, co oznacza wygodniejsze tworzenie kopii zapasowych, importowanie i eksportowanie danych do r\u00f3\u017cnych zewn\u0119trznych system\u00f3w, takich jak us\u0142ugi u\u0142atwiaj\u0105ce masow\u0105 wysy\u0142k\u0119 newsletter\u00f3w (MailChimp, Mad Mimi itp.). Jedna domena w tym samym czasie oznacza, \u017ce \u200b\u200bzap\u0142acisz tylko za jeden hosting. Oszcz\u0119dno\u015b\u0107 koszt\u00f3w zostanie osi\u0105gni\u0119ta r\u00f3wnie\u017c dzi\u0119ki temu, \u017ce kilka dodatkowych wtyczek b\u0119dziesz musia\u0142 kupi\u0107 tylko raz \u2013 je\u015bli masz wiele witryn w r\u00f3\u017cnych domenach, potrzebujesz osobnej wtyczki dla ka\u017cdej z nich, a wtyczki s\u0105 w wi\u0119kszo\u015bci licencjonowane do u\u017cywania na jednej tylko domena.\n<\/p>\n<h5>\n  2 Praktyczne zarz\u0105dzanie tre\u015bci\u0105 i zmiany projektowe<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Jest to wygodne, poniewa\u017c musisz zalogowa\u0107 si\u0119 do jednego zaplecza. Zarz\u0105dzanie tre\u015bci\u0105 odbywa si\u0119 w taki sam spos\u00f3b, jak na standardowej stronie internetowej, poprzez wp-admin. W interfejsie administratora mo\u017cesz \u0142atwo prze\u0142\u0105cza\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy wszystkimi j\u0119zykami. Dzi\u0119ki temu nie musisz logowa\u0107 si\u0119 do ka\u017cdej wersji j\u0119zykowej serwisu z osobna.\n<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-291849-6382e8a8c1e67.webp\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-291849-6382e8a8c1e67.webp\" alt=\"\" \/><\/a><\/p>\n<p>\n  Je\u015bli chodzi o przesy\u0142anie produkt\u00f3w lub pozycji do portfolio, <strong>wprowadzasz produkt do Biblioteki Medi\u00f3w tylko raz<\/strong>, a nast\u0119pnie mo\u017cesz szybciej doda\u0107 go do innych j\u0119zyk\u00f3w za pomoc\u0105 opcji Wstaw obraz -&gt; Biblioteka multimedi\u00f3w, z kt\u00f3rej mo\u017cesz wybra\u0107 \u017c\u0105dany obraz.\n<\/p>\n<p>\n  \u201eKoniec z przesy\u0142aniem tych samych obraz\u00f3w w k\u00f3\u0142ko&#8221;.\n<\/p>\n<p>\n  Ponadto wieloj\u0119zyczna strona u\u0142atwia zarz\u0105dzanie komentarzami czy zam\u00f3wieniami w rozwi\u0105zaniach WordPress wykorzystuj\u0105cych WooCommerce.\n<\/p>\n<p>\n  A co z projektem?\n<\/p>\n<p>\n  <strong>Ka\u017cda zmiana w wygl\u0105dzie serwisu jest natychmiast widoczna r\u00f3wnie\u017c na wszystkich mutacjach j\u0119zykowych<\/strong>. Posiadanie ca\u0142ej witryny w jednej domenie to co\u015b, z czego skorzystasz r\u00f3wnie\u017c w przysz\u0142o\u015bci. Podczas przeprowadzania og\u00f3lnego przeprojektowania witryny, poniewa\u017c jest to tylko jedna witryna.\n<\/p>\n<h5>\n  3 Wygodne t\u0142umaczenia<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Dodawanie t\u0142umacze\u0144 dla wielu j\u0119zyk\u00f3w w wieloj\u0119zycznej witrynie jest mo\u017cliwe na kilka sposob\u00f3w, albo poprzez t\u0142umaczenie w plikach .po, albo bezpo\u015brednio w wp-admin. Takie wygodne dodawanie t\u0142umacze\u0144 mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107, wdra\u017caj\u0105c jedn\u0105 z wieloj\u0119zycznych wtyczek innych firm lub aktywuj\u0105c wtyczk\u0119, kt\u00f3ra jest bezpo\u015brednio zapewniana przez tw\u00f3rc\u0119 wieloj\u0119zycznego motywu WordPress.\n<\/p>\n<p>\n  Niekt\u00f3re wtyczki wieloj\u0119zyczne pozwalaj\u0105 na duplikowanie stron do t\u0142umacze\u0144 (np. wtyczka AIT Languages), przyjazne dla u\u017cytkownika t\u0142umaczenia ci\u0105g\u00f3w znak\u00f3w (wtyczka WPML i inne), czy alternatywnie mo\u017cliwo\u015b\u0107 zamawiania t\u0142umacze\u0144 od zewn\u0119trznych t\u0142umaczy bezpo\u015brednio przez interfejs administracyjny.\n<\/p>\n<p>\n  Ogromn\u0105 zalet\u0105 jest to, \u017ce dodajesz, edytujesz i zarz\u0105dzasz wszystkimi t\u0142umaczeniami z jednego interfejsu administracyjnego \u2013 szybko i wygodnie z jednego \u201ecentralnego&#8221; miejsca. Nie musisz edytowa\u0107 ka\u017cdego j\u0119zyka na osobnej stronie w wielu domenach, co <strong>oszcz\u0119dza czas<\/strong> (zmiany mo\u017cna wprowadzi\u0107 szybko), <strong>pieni\u0105dze<\/strong> (potrzebujesz tylko jednej wieloj\u0119zycznej wtyczki) i <strong>zapobiega b\u0142\u0119dom<\/strong>, poniewa\u017c administrujesz jedn\u0105 witryn\u0105 zamiast dwoma, trzy cztery\u2026\n<\/p>\n<h4>\n  Perspektywa u\u017cytkownika\/odwiedzaj\u0105cego witryn\u0119<br \/>\n<\/h4>\n<h5>\n  1 Lokalizacja strony internetowej<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Kiedy odwiedzaj\u0105cy odwiedzaj\u0105 wieloj\u0119zyczn\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 z nazw\u0105 domeny ko\u0144cz\u0105c\u0105 si\u0119 na <strong>.com\/de<\/strong>, maj\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce jest to <strong>tylko jedna z dost\u0119pnych wersji j\u0119zykowych strony<\/strong>. I \u017ce g\u0142\u00f3wny j\u0119zyk komunikacji jest inny \u2013 w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w jest to angielski, na domenie g\u0142\u00f3wnej <strong>.com<\/strong>. Dlatego wielu odwiedzaj\u0105cych s\u0142usznie zak\u0142ada, \u017ce \u200b\u200bt\u0142o witryny\/biznesu jest bezpo\u015brednio zwi\u0105zane z j\u0119zykiem domeny g\u0142\u00f3wnej; mo\u017cliwe, \u017ce jest to firma dzia\u0142aj\u0105ca na skal\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105.\n<\/p>\n<p>\n  Odwiedzaj\u0105cy witryn\u0119 maj\u0105 pewne oczekiwania wobec witryn znajduj\u0105cych si\u0119 w wielu domenach, kt\u00f3re s\u0105 odpowiednie dla okre\u015blonej lokalizacji\/kraju. Dlatego gdy u\u017cytkownicy odwiedzaj\u0105 witryn\u0119 nazwadomeny <strong>.de<\/strong>, zwykle zak\u0142adaj\u0105, \u017ce jest to niemiecka witryna internetowa w lokalnym j\u0119zyku, \u017ce w Niemczech znajduje si\u0119 biuro. Mog\u0105 czeka\u0107 na personel pomocniczy, kt\u00f3ry m\u00f3wi po niemiecku. Z kim mo\u017cna si\u0119 skontaktowa\u0107 pod niemieckim numerem telefonu lub \u0142atwiej mo\u017cna zwr\u00f3ci\u0107 towar. R\u00f3wnie\u017c pod wzgl\u0119dem niekt\u00f3rych dodatkowych wydatk\u00f3w, takich jak koszt transportu, jest ta\u0144szy w Niemczech.\n<\/p>\n<h5>\n  2 \u0141atwe prze\u0142\u0105czanie j\u0119zyka<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Niezale\u017cnie od tego, na jak\u0105 podstron\u0119 trafi\u0105 u\u017cytkownicy z wyszukiwarki Google, nadal mog\u0105 zmieni\u0107 j\u0119zyk na wieloj\u0119zycznej witrynie. Wystarczy klikn\u0105\u0107 odpowiedni\u0105 flag\u0119 lub skr\u00f3t j\u0119zyka EN \u2013 DE \u2013 FR. R\u00f3wnie\u017c wybieraj\u0105c j\u0119zyk z menu wyboru. Ka\u017cdy motyw WordPress mo\u017ce mie\u0107 inn\u0105 implementacj\u0119 prze\u0142\u0105cznika j\u0119zyka w zale\u017cno\u015bci od sposobu, w jaki zosta\u0142 zaprojektowany przez jego programist\u0119.\n<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-291849-6382e8ac0c7b1.webp\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-291849-6382e8ac0c7b1.webp\" alt=\"\" \/><\/a><\/p>\n<p>\n  <strong>Ostrze\u017cenie<\/strong>: Stanowczo nie zaleca si\u0119 ustawiania domy\u015blnego j\u0119zyka na podstawie adresu IP osoby odwiedzaj\u0105cej witryn\u0119, jest to uwa\u017cane za niepo\u017c\u0105dan\u0105 aktywno\u015b\u0107 na stronie internetowej.\n<\/p>\n<p>\n  W por\u00f3wnaniu z wieloma domenami jest to nieco bardziej skomplikowane. Kiedy u\u017cytkownicy odwiedzaj\u0105 niemieck\u0105 wersj\u0119 nameofdomain <strong>.de<\/strong> i chcieliby przegl\u0105da\u0107 stron\u0119 internetow\u0105 w innym j\u0119zyku, nie widz\u0105 prze\u0142\u0105cznika j\u0119zyka. <strong>Musi r\u0119cznie zmieni\u0107 ko\u0144c\u00f3wk\u0119 adresu URL<\/strong>. Zgadnij, kto ma inn\u0105 lokalizacj\u0119 j\u0119zykow\u0105? Nie ryzykuj, \u017ce mog\u0105 odjecha\u0107.\n<\/p>\n<h5>\n  3 Nienagannie przet\u0142umaczona tre\u015b\u0107<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Strony internetowe w wielu domenach maj\u0105 t\u0119 wad\u0119, \u017ce potrzebujesz wysokiej jako\u015bci t\u0142umacze\u0144, jakby by\u0142y wykonane przez native speakera. Jak wspomniano powy\u017cej, w przypadku stron z domen\u0105 z ko\u0144c\u00f3wk\u0105 <strong>.de<\/strong> u\u017cytkownicy oczekuj\u0105, \u017ce jest to strona niemiecka. Dlatego tre\u015b\u0107 musi by\u0107 napisana perfekcyjnie po niemiecku, bez b\u0142\u0119d\u00f3w \u2013 inaczej nie b\u0119dzie wygl\u0105da\u0107 profesjonalnie.\n<\/p>\n<p>\n  Z drugiej strony, je\u015bli strona jest wieloj\u0119zyczna i ma ko\u0144c\u00f3wk\u0119 nazwy .com\/ <strong>de<\/strong>, u\u017cytkownicy wiedz\u0105, \u017ce to po prostu \u201ekolejna&#8221; wersja i generalnie s\u0105 bardziej tolerancyjni dla b\u0142\u0119d\u00f3w gramatycznych i stylistycznych. Niekt\u00f3rzy u\u017cytkownicy uwa\u017caj\u0105 to nawet za dobr\u0105 rzecz \u2013 pozytywnie oceniaj\u0105 fakt, \u017ce firma stara si\u0119 udost\u0119pnia\u0107 informacje w ich j\u0119zyku ojczystym, aby informacje by\u0142y dla nich bardziej dost\u0119pne. Jest to bardzo korzystne dla firmy pod wzgl\u0119dem przysz\u0142ej interakcji z u\u017cytkownikiem.\n<\/p>\n<h4>\n  SEO z perspektywy marketingowej<br \/>\n<\/h4>\n<h5>\n  1 \u0141atwiejsza optymalizacja<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Tak samo jak soku z link\u00f3w nie mo\u017cna udost\u0119pnia\u0107 mi\u0119dzy wieloj\u0119zycznymi witrynami internetowymi w subdomenach, to samo dotyczy witryn internetowych w wielu domenach. Ka\u017cdy wariant j\u0119zykowy znajduje si\u0119 w innej domenie i dla Google s\u0105 to zupe\u0142nie niezwi\u0105zane ze sob\u0105 strony. Wieloj\u0119zyczna witryna korzystaj\u0105ca z podkatalog\u00f3w ma t\u0119 zalet\u0119, \u017ce sok z link\u00f3w jest dzielony mi\u0119dzy nimi i uzyskuje lepszy autorytet domeny\/linku.\n<\/p>\n<p>\n  Opr\u00f3cz tego, \u017ce \u0142atwiej jest zadba\u0107 o jedn\u0105 wieloj\u0119zyczn\u0105 witryn\u0119 (w por\u00f3wnaniu do wielu witryn budowanych dla ka\u017cdego j\u0119zyka osobno), odpowiednia optymalizacja serwisu w domenie g\u0142\u00f3wnej przenosi optymalizacj\u0119 na podstrony, a wi\u0119c na poszczeg\u00f3lne j\u0119zyki wersje (konfiguracja nag\u0142\u00f3wk\u00f3w H1, H2, H3, hiper\u0142\u0105czy itp.). W zarz\u0105dzaniu tre\u015bci\u0105 mo\u017cesz skorzysta\u0107 z narz\u0119dzi SEO, np. Yoast, kt\u00f3re nast\u0119pnie mo\u017cna zastosowa\u0107 we wszystkich j\u0119zykach.\n<\/p>\n<h5>\n  2 Koncentracja odwiedzaj\u0105cych w jednym miejscu<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Por\u00f3wnuj\u0105c wieloj\u0119zyczn\u0105 witryn\u0119 z witrynami w wielu domenach, warto spojrze\u0107 na \u0142\u0105czny ruch. W tym kryterium zwyci\u0119\u017ca strona wieloj\u0119zyczna, poniewa\u017c wszyscy odwiedzaj\u0105cy s\u0105 kierowani do jednej witryny\/jednej domeny, dzi\u0119ki czemu u\u017cytkownicy nie s\u0105 niepotrzebnie dzieleni na wiele witryn. Opr\u00f3cz wydajniejszej pracy z danymi u\u017cytkownika (dzi\u0119ki scentralizowanej pr\u00f3bie odwiedzaj\u0105cych z r\u00f3\u017cnych grup docelowych), przyczynia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c do zwi\u0119kszenia wsp\u00f3\u0142czynnika konwersji na stronie.\n<\/p>\n<h5>\n  3 Targetowanie i reklama<br \/>\n<\/h5>\n<p>\n  Konfiguracja i zarz\u0105dzanie reklamami jest bezpo\u015brednio zwi\u0105zane z powy\u017cszym punktem. Je\u015bli masz wieloj\u0119zyczn\u0105 witryn\u0119, ustawiasz reklamy tylko dla jednej domeny. Jednocze\u015bnie mo\u017cesz dostosowa\u0107 go do ka\u017cdego j\u0119zyka osobno.\n<\/p>\n<p>\n  Je\u015bli masz witryny w wielu domenach, musisz zarz\u0105dza\u0107 reklamami dla kilku oddzielnych domen, co wymaga wi\u0119cej wysi\u0142ku i czasu. I dotyczy to ka\u017cdego rodzaju reklamy: banerowej, PPC czy remarketingowej.\n<\/p>\n<p>\n  To, czy Twoja reklama jest prawid\u0142owo kierowana i czy Twoje wezwanie do dzia\u0142ania dzia\u0142a tak, jak powinno, mo\u017cna wykry\u0107 za pomoc\u0105 test\u00f3w A\/B. Je\u015bli posiadasz stron\u0119 wieloj\u0119zyczn\u0105, testy A\/B mo\u017cna przeprowadzi\u0107 szybko i \u0142atwo, a wszystkie zmiany zostan\u0105 natychmiast odzwierciedlone we wszystkich wersjach j\u0119zykowych w podkatalogach.\n<\/p>\n<p>\n  Czy mo\u017cesz sobie wyobrazi\u0107 testowanie 3 stron jednocze\u015bnie? To kolejny pow\u00f3d, dla kt\u00f3rego praca z witryn\u0105 WordPress na wielu domenach jest bardziej skomplikowana nawet z marketingowego punktu widzenia.\n<\/p>\n<h4>\n  Co jeszcze nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119?<br \/>\n<\/h4>\n<p>\n  W\u0142a\u015bciwym rozwi\u0105zaniem dla Twojej nowej zlokalizowanej witryny WordPress jest wiele j\u0119zyk\u00f3w. Tworz\u0105c stron\u0119 internetow\u0105 w wi\u0119cej ni\u017c jednym lokalnym j\u0119zyku, bardzo wa\u017cne jest, aby zdecydowa\u0107 si\u0119 na takie rozwi\u0105zanie, kt\u00f3re:\n<\/p>\n<ul>\n<li>Upro\u015b\u0107 codzienn\u0105 prac\u0119 z administracj\u0105 i t\u0142umaczeniami\n  <\/li>\n<li>Zapewnij odpowiednie narz\u0119dzia do zarz\u0105dzania tre\u015bci\u0105 we wszystkich j\u0119zykach\n  <\/li>\n<li>Zezwalaj na proste prze\u0142\u0105czanie mi\u0119dzy j\u0119zykami dla odwiedzaj\u0105cych Twoj\u0105 witryn\u0119 (i potencjalnych klient\u00f3w)\n  <\/li>\n<li>U\u0142atw optymalizacj\u0119 SEO dla innych mutacji j\u0119zykowych\n  <\/li>\n<li>Pom\u00f3\u017c uzyska\u0107 lepsz\u0105 ocen\u0119 nie tylko dla domeny g\u0142\u00f3wnej, ale tak\u017ce dla wszystkich podstron w r\u00f3\u017cnych wersjach j\u0119zykowych\n  <\/li>\n<li>B\u0105d\u017a oszcz\u0119dny\n  <\/li>\n<\/ul>\n<p>\n  Je\u015bli spojrzysz na wieloj\u0119zyczn\u0105 witryn\u0119 WordPress i por\u00f3wnasz j\u0105 z witrynami w wielu domenach dla ka\u017cdego j\u0119zyka osobno, wieloj\u0119zyczna strona internetowa jest zwyci\u0119zc\u0105 we wszystkich wy\u017cej wymienionych kryteriach.\n<\/p>\n<\/p>\n<div id=\"PostUnique_PostSource\" style=\"padding-top: 50px\">\n  \u0179r\u00f3d\u0142o nagrywania: <a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-pssr=\"\" href=\"http:\/\/www.instantshift.com\/2018\/01\/08\/multilingual-localize-wordpress-website\/\">instantshift.com<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wyobra\u017a sobie, \u017ce zamierzasz rozszerzy\u0107 swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 za granic\u0119. Masz dobrze dzia\u0142aj\u0105c\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 w swoim lokalnym j\u0119zyku. Teraz trzeba umie\u015bci\u0107 go na innych rynkach w j\u0119zykach obcych. Co zrobisz? Tworzenie wieloj\u0119zycznych stron internetowych nie jest prostym zadaniem. Ale w tym obszernym artykule przeprowadzimy Ci\u0119 przez wszystkie wa\u017cne aspekty. Zaparz kaw\u0119 i zacznij czyta\u0107. Co lepsze? Jedna wieloj\u0119zyczna witryna internetowa lub witryny w wielu domenach? Istniej\u0105 2 r\u00f3\u017cne sposoby osi\u0105gni\u0119cia lokalizacji witryny w wielu j\u0119zykach. Mo\u017cesz mie\u0107 oddzieln\u0105 domen\u0119 dla ka\u017cdego kraju. Albo zachowaj ca\u0142y j\u0119zyk\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":195865,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[58,149],"tags":[],"class_list":["post-258967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-web-i-wordpress","category-web-porady-i-wskazowki"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258967"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258967\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/195865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=258967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=258967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}