{"id":258648,"date":"2022-01-11T10:51:00","date_gmt":"2022-01-11T07:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/inform.click\/10-popularnych-slow-uzytych-po-raz-pierwszy-przez-szekspira\/"},"modified":"2022-01-11T10:51:00","modified_gmt":"2022-01-11T07:51:00","slug":"10-popularnych-slow-uzytych-po-raz-pierwszy-przez-szekspira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inform.click\/pl\/10-popularnych-slow-uzytych-po-raz-pierwszy-przez-szekspira\/","title":{"rendered":"10 popularnych s\u0142\u00f3w u\u017cytych po raz pierwszy przez Szekspira"},"content":{"rendered":"<p>\n  Angielski jest trzecim najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanym j\u0119zykiem na \u015bwiecie, wiele os\u00f3b musi si\u0119 go uczy\u0107 w szkole, a nawet na wy\u017cszych poziomach, a wszyscy uczniowie angielskiego w pewnym momencie czytali dzie\u0142a Williama Szekspira. Niezale\u017cnie od tego, czy jest to skr\u00f3cona lub dostosowana forma, czy te\u017c oryginalny tekst napisany przez Barda, jego prace s\u0105 niezb\u0119dne, aby da\u0107 cz\u0142owiekowi wgl\u0105d w wielkie skarby, jakie skrywa ten j\u0119zyk. Ale by\u0107 mo\u017ce nie powiedziano im, \u017ce to on jest powodem, dla kt\u00f3rego ich s\u0142ownictwo zawiera kilka bardzo emocjonalnych s\u0142\u00f3w, bez kt\u00f3rych ten j\u0119zyk m\u00f3g\u0142by by\u0107 nudny i trudny. W rzeczywisto\u015bci u\u017cytkownicy j\u0119zyka angielskiego codziennie u\u017cywaj\u0105 s\u0142\u00f3w z ich najwcze\u015bniejszymi cytatami w tek\u015bcie drukowanym Szekspira i mo\u017cna argumentowa\u0107, \u017ce s\u0105 jego wynalazkami.\n<\/p>\n<h4>\n  Przeczytajmy list\u0119 takich s\u0142\u00f3w u\u017cytych po raz pierwszy przez Szekspira i spopularyzowanych:<br \/>\n<\/h4>\n<h2>\n  <strong>1 Zaloty<\/strong><br \/>\n<\/h2>\n<p>\n  <strong>Znaczenie<\/strong>: Okres, w kt\u00f3rym para rozwija romantyczny zwi\u0105zek przed \u015blubem (Oxford)\n<\/p>\n<p>\n  <strong>Etymologia<\/strong>: s\u0142owo to pochodzi od s\u0142owa \u201edw\u00f3r&#8221;, oznaczaj\u0105cego \u201eumawianie si\u0119 z kobiet\u0105 z zamiarem zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa&#8221;.\n<\/p>\n<p>\n  <strong>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/strong> Po raz pierwszy u\u017cy\u0142 go William Shakespeare w The Merchant of Venice\n<\/p>\n<p>\n  \u201e\u2026B\u0105d\u017a weso\u0142y i<br \/>\n  zajmij si\u0119 swymi g\u0142\u00f3wnymi my\u015blami Zalotami i takimi pi\u0119knymi ostentacjami mi\u0142o\u015bci<br \/>\n  , jakie ci tam wygodnie przypadn\u0105&#8221;.\n<\/p>\n<h2>\n  <strong>2 tyrada<\/strong><br \/>\n<\/h2>\n<p>\n  <strong>Znaczenie:<\/strong> m\u00f3w lub krzycz d\u0142ugo w gniewny, pe\u0142en pasji spos\u00f3b (Oxford)\n<\/p>\n<p>\n  <strong>Etymologia<\/strong>: S\u0142owo pochodzi od holenderskiego s\u0142owa \u201eranten&#8221;, oznaczaj\u0105cego \u201egada\u0107 bzdury, rave&#8221;.\n<\/p>\n<p>\n  <strong>\u0179r\u00f3d\u0142o<\/strong>: Szekspir u\u017cy\u0142 go po raz pierwszy w tragedii Hamlet, sk\u0105d spopularyzowa\u0142 obecne u\u017cycie tego s\u0142owa.\n<\/p>\n<p>\n  \u201eMiliony akr\u00f3w na nas, uprawiamy nasz\u0105 ziemi\u0119,<br \/>\n  Przypalaj\u0105c sw\u00f3j pasztet na p\u0142on\u0105cej strefie,<br \/>\n  Uczy\u0144 Oss\u0119 jak kurzajk\u0119!<br \/>\n  Nie, ty, ty, b\u0119d\u0119 tyradowa\u0142 r\u00f3wnie dobrze jak ty.\n<\/p>\n<h2>\n  <strong>3 Krytyczny<\/strong><br \/>\n<\/h2>\n<p>\n  <strong>Znaczenie:&nbsp;<\/strong> wyra\u017canie negatywnych lub dezaprobuj\u0105cych komentarzy lub os\u0105d\u00f3w (Oxford)\n<\/p>\n<p>\n  <strong>Pochodzenie:<\/strong> \u0141aci\u0144skie s\u0142owo \u201ecriticus&#8221; oznacza \u201es\u0119dziego, krytyka literackiego&#8221;, podczas gdy francuskie s\u0142owo \u201ecriticus&#8221; odnosi si\u0119 do \u201eos\u0105dzaj\u0105cego&#8221;. S\u0142owo \u201ecritic&#8221; w j\u0119zyku angielskim pochodzi od takich s\u0142\u00f3w i da\u0142o pocz\u0105tek \u201ecritical&#8221;.\n<\/p>\n<p>\n  <strong>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/strong> Szekspir u\u017cy\u0142 go po raz pierwszy w swojej tragedii Otello:\n<\/p>\n<p>\n  \u201eO szlachetna pani, nie zmuszaj mnie do tego,<br \/>\n  bo jestem niczym, je\u015bli nie krytycznym&#8221;.\n<\/p>\n<h2>\n  <strong>4 Zab\u00f3jstwo<\/strong><br \/>\n<\/h2>\n<p>\n  <strong>Znaczenie:<\/strong> czynno\u015b\u0107 polegaj\u0105ca na zabiciu kogo\u015b (Oxford)\n<\/p>\n<p>\n  <strong>Etymologia<\/strong>: S\u0142owo to jest form\u0105 rzeczownika \u201eassassassinate&#8221;, kt\u00f3ra wywodzi si\u0119 ze \u015bredniowiecznego \u0142aci\u0144skiego s\u0142owa \u201eassasssinare&#8221;, kt\u00f3re ponownie pochodzi z j\u0119zyka francuskiego i w\u0142oskiego od arabskiego s\u0142owa \u201ehashishiyyin&#8221;, odnosz\u0105cego si\u0119 do fanatycznej sekty muzu\u0142ma\u0144skiej pod rz\u0105dami przyw\u00f3dztwo Hasana ibu-al-Sabbaha, znanego z mordowania przyw\u00f3dc\u00f3w przeciwnika podczas wypraw krzy\u017cowych.\n<\/p>\n<p>\n  <strong>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/strong> S\u0142owo \u201ezab\u00f3jstwo&#8221; zosta\u0142o spopularyzowane po u\u017cyciu go przez Szekspira w jego tragedii Makbet, kt\u00f3rej historia obraca si\u0119 wok\u00f3\u0142 zamachu bez skrupu\u0142\u00f3w.\n<\/p>\n<p>\n  \u201eGdyby to by\u0142o zrobione, kiedy to si\u0119 sta\u0142o, to by\u0142oby dobrze. Zrobiono<br \/>\n  to szybko: je\u015bli zamach&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\n  M\u00f3g\u0142 skr\u0119powa\u0107 konsekwencje i z\u0142apa\u0107<br \/>\n  Jego sukces; \u017ce tylko ten cios<br \/>\n  mo\u017ce by\u0107 wszystkim i ko\u0144cem wszystkiego tutaj,<br \/>\n  Ale tutaj, na tym brzegu i mieli\u017anie czasu,<br \/>\n  Przeskoczymy \u017cycie, kt\u00f3re ma nadej\u015b\u0107.\n<\/p>\n<h2>\n  <strong>5 Samotny<\/strong><br \/>\n<\/h2>\n<p>\n  <strong>Znaczenie:<\/strong> smutne, poniewa\u017c nie ma si\u0119 przyjaci\u00f3\u0142 ani towarzystwa (Oxford)\n<\/p>\n<p>\n  <strong>Etymologia:<\/strong> s\u0142owo pochodzi od s\u0142owa \u201esamotny&#8221;, b\u0119d\u0105cego skr\u00f3tem s\u0142owa \u201esam&#8221;, oznaczaj\u0105cego \u201ebez towarzystwa, samotnik&#8221;.\n<\/p>\n<p>\n  <strong>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/strong> Szekspir u\u017cy\u0142 tego s\u0142owa na okre\u015blenie poczucia smutku towarzysz\u0105cego samotno\u015bci. Najstarszy cytat tego s\u0142owa znajduje si\u0119 w tragedii Szekspira Koriolan:\n<\/p>\n<p>\n  \u201eMoje niebezpiecze\u0144stwa nadal by\u0142y twoj\u0105 pociech\u0105: i<br \/>\n  nie wierz lekko \u2013 chocia\u017c id\u0119 sam,<br \/>\n  Jak do samotnego smoka, kt\u00f3rego jego<br \/>\n  bagno Sprawia, \u017ce \u200b\u200bsi\u0119 boi i m\u00f3wi o wi\u0119cej ni\u017c widziano \u2013 tw\u00f3j syn Przekroczy<br \/>\n  pospolito\u015b\u0107 lub daj si\u0119 z\u0142apa\u0107 na<br \/>\n  ostro\u017cne przyn\u0119ty i \u0107wicz&#8221;\n<\/p>\n<h2>\n  <strong>6 Majestatyczny<\/strong><br \/>\n<\/h2>\n<p>\n  <strong>Znaczenie:<\/strong> Posiadanie lub pokazywanie imponuj\u0105cego pi\u0119kna lub skali (Oxford)\n<\/p>\n<p>\n  <strong>Etymologia:<\/strong> W starofrancuskim s\u0142owo \u201emajeste&#8221; oznacza\u0142o \u201ewielko\u015b\u0107, szlachetno\u015b\u0107&#8221;. U\u017cyto kilku pochodnych tego s\u0142owa, aby zrodzi\u0107 \u201emajestat&#8221; oznaczaj\u0105cy \u201ewielko\u015b\u0107, chwa\u0142\u0119&#8221;. \u201eMajestical&#8221; powsta\u0142 p\u00f3\u017aniej. Tak narodzi\u0142o si\u0119 \u201emajestatycznie&#8221;.\n<\/p>\n<p>\n  <strong>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/strong> Szekspir po raz pierwszy u\u017cy\u0142 tego s\u0142owa w swojej sztuce Burza-\n<\/p>\n<p>\n  \u201eTo najbardziej majestatyczna wizja i<br \/>\n  Harmonijnie uroczo\u2026&#8221;\n<\/p>\n<h2>\n  <strong>7 Modny<\/strong><br \/>\n<\/h2>\n<p>\n  <strong>Znaczenie:<\/strong> charakterystyczny, b\u0119d\u0105cy pod wp\u0142ywem lub reprezentuj\u0105cy aktualny popularny styl (Oxford)\n<\/p>\n<p>\n  <strong>Etymologia:<\/strong> Rzeczownik \u201emoda&#8221; pochodzi od starofrancuskiego s\u0142owa \u201efa\u00e7on&#8221; oznaczaj\u0105cego \u201etwarz&#8221; lub \u201ekonstrukcja&#8221; lub od \u0142aci\u0144skiego s\u0142owa \u201efactionem&#8221;, kt\u00f3re odnosi\u0142o si\u0119 do \u201ewytwarzania lub robienia&#8221;. Czasownik \u201emoda&#8221; pochodzi od \u201efacere&#8221;, co oznacza \u201erobi\u0107&#8221;. \u201eModny&#8221; to przymiotnikowa forma rzeczownika lub czasownika.\n<\/p>\n<p>\n  <strong>\u0179r\u00f3d\u0142o<\/strong>: Szekspir po raz pierwszy u\u017cy\u0142 tego s\u0142owa w tragedii Troilus i Cressida:\n<\/p>\n<p>\n  \u201eBo czas jest jak modny gospodarz,<br \/>\n  Kt\u00f3ry lekko potrz\u0105sa za r\u0119k\u0119 po\u017cegnalnego go\u015bcia\u2026&#8221;\n<\/p>\n<h2>\n  <strong>8<\/strong> <strong>_<\/strong><br \/>\n<\/h2>\n<p>\n  <strong>Definicja:<\/strong> zabawnie niekonwencjonalny i charakterystyczny (Oxford)\n<\/p>\n<p>\n  <strong>Pochodzenie:<\/strong> S\u0142owo to, wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie przymiotnik, by\u0142o w rzeczywisto\u015bci rzeczownikiem, kt\u00f3ry wywodzi si\u0119 od w\u0142oskiego s\u0142owa \u201ezani&#8221; lub \u201ezanni&#8221;, oznaczaj\u0105cego klauna. Oryginalnie s\u0142owo \u201eZanny&#8221; jest odmian\u0105 Gianni, kt\u00f3ra jest weneckim odpowiednikiem angielskiego \u201eJack&#8221;, tj. typowej postaci ze starych komedii.\n<\/p>\n<p>\n  <strong>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/strong> William Shakespeare u\u017cy\u0142 tego s\u0142owa w jednej ze swoich wczesnych komedii zatytu\u0142owanych Love's Labour's Lost &#8211;\n<\/p>\n<p>\n  \u201eTroch\u0119 bajek, troch\u0119 prosz\u0119, troch\u0119 szale\u0144ca\u2026&#8221;\n<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/post-77708-609944929ba5e.webp\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/post-77708-609944929ba5e.webp\" alt=\"\" \/><\/a><\/p>\n<h2>\n  <strong>9 Oszo\u0142omiony<\/strong><br \/>\n<\/h2>\n<p>\n  <strong>Znaczenie:<\/strong> bardzo pod wra\u017ceniem i nieco zdezorientowany czym\u015b (Macmillan)\n<\/p>\n<p>\n  <strong>Etymologia<\/strong>: Jest to forma imies\u0142owu czasu przesz\u0142ego czasownika \u201ebedazzle&#8221;, kt\u00f3ra jest utworzona ze s\u0142owa \u201edazzle&#8221;, cz\u0119stego elementu \u015brednioangielskiego s\u0142owa \u201edasen&#8221;, kt\u00f3re jest prawdopodobnie pochodn\u0105 s\u0142\u00f3w nordyckich, holenderskich lub islandzkich .\n<\/p>\n<p>\n  <strong>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/strong> Komedia Szekspira Poskromienie z\u0142o\u015bnicy jako pierwsza odnotowa\u0142a u\u017cycie tego s\u0142owa \u2013\n<\/p>\n<p>\n  \u201eWybacz, stary ojcze, moje mylne oczy<br \/>\n  , Kt\u00f3re tak o\u015blepia\u0142o s\u0142o\u0144ce<br \/>\n  , \u017ce wszystko, na co patrz\u0119, wydaje si\u0119 zielone&#8221;.\n<\/p>\n<h2>\n  <strong>10 Obsceniczne<\/strong><br \/>\n<\/h2>\n<p>\n  <strong>Znaczenie:<\/strong> obra\u017aliwe lub obrzydliwe wed\u0142ug przyj\u0119tych standard\u00f3w moralno\u015bci i przyzwoito\u015bci (Oxford)\n<\/p>\n<p>\n  <strong>Etymologia:<\/strong> Pochodzi od \u015brodkowofrancuskiego s\u0142owa \u201eobsc\u00e8ne&#8221; oznaczaj\u0105cego \u201eobra\u017aliwy dla zmys\u0142\u00f3w lub smaku i wyrafinowania&#8221;, s\u0142owo to wywodzi si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z innych s\u0142\u00f3w pochodzenia \u0142aci\u0144skiego lub nieznanego.\n<\/p>\n<p>\n  <strong>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/strong> Najwcze\u015bniejszy drukowany cytat tego s\u0142owa zosta\u0142 znaleziony w Straconych zachodach mi\u0142o\u015bci Szekspira \u2013\n<\/p>\n<p>\n  \u201eW takim razie do miejsca, w kt\u00f3rym; gdzie, to znaczy, spotka\u0142em to nieprzyzwoite i niedorzeczne wydarzenie, kt\u00f3re wyci\u0105ga z mojego \u015bnie\u017cnobia\u0142ego pi\u00f3ra hebanowy atrament, kt\u00f3ry tutaj widzisz, widzisz, ogl\u0105dasz lub widzisz\u2026\n<\/p>\n<p>\n  Ludzie angloj\u0119zyczni u\u017cywaj\u0105 na co dzie\u0144 setek takich s\u0142\u00f3w, s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re zawdzi\u0119czamy wielkiemu Bardowi. Chocia\u017c takie s\u0142owa mog\u0142y by\u0107 u\u017cywane wcze\u015bniej i dyskutuje si\u0119, czy je wymy\u015bli\u0142, czy nie, nie ma pisemnego dowodu ani istnienia takich s\u0142\u00f3w, a to dzi\u0119ki Szekspirowi s\u0142owa te s\u0105 modne.\n<\/p>\n<\/p>\n<div id=\"PostUnique_PostSource\" style=\"padding-top: 50px\">\n  \u0179r\u00f3d\u0142o nagrywania: <a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-pssr=\"\" href=\"https:\/\/www.wonderslist.com\/popular-words-invented-by-shakespeare\/\">wonderslist.com<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lista 10 s\u0142\u00f3w u\u017cytych po raz pierwszy przez Szekspira i spopularyzowanych. Szekspir wymy\u015bli\u0142 ponad 1500 r\u00f3\u017cnych s\u0142\u00f3w, ni\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi nawet wie. Powa\u017cnie<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":117541,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[435,526,357],"tags":[],"class_list":["post-258648","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-pl","category-roznorodny","category-zabawa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258648"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258648\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=258648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=258648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}