# Jak dot\u0105d rok 2020 by\u0142 co najmniej interesuj\u0105cy. W ca\u0142ym chaosie i zamieszaniu przeoczono zmniejszaj\u0105c\u0105 si\u0119 rol\u0119 j\u0119zyka angielskiego jako lingua franca Internetu. Chocia\u017c angielski nie jest w \u017caden spos\u00f3b martwy ani nawet umieraj\u0105cy, coraz wa\u017cniejsze staje si\u0119 rozszerzenie poza angielski online. W tym artykule przyjrzymy si\u0119 najlepszym sposobom budowania i utrzymywania wieloj\u0119zycznej witryny WordPress i poka\u017cemy, jak wiele korzy\u015bci przyniesie to Twoim wysi\u0142kom online. ##### Wprowadzenie do t\u0142umaczenia, lokalizacji i potrzeby przej\u015bcia na wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107 Przyjrzymy si\u0119, jak wykorzysta\u0107 t\u0142umaczenie i lokalizacj\u0119, aby rozszerzy\u0107 marketing online i budowa\u0107 mi\u0119dzynarodowe operacje online z mniejsz\u0105 bezpo\u015bredni\u0105 (a nawet po\u015bredni\u0105) konkurencj\u0105. Jest to prawd\u0105 bez wzgl\u0119du na to, w jakiej niszy si\u0119 znajdujesz lub jakie produkty i us\u0142ugi sprzedajesz. WordPress jest obecnie zdecydowanie najpopularniejszym systemem CMS lub systemem zarz\u0105dzania tre\u015bci\u0105 w Internecie. Istnieje dodatkowo wiele wtyczek t\u0142umaczeniowych i innych opcji umo\u017cliwiaj\u0105cych szybszy dost\u0119p w j\u0119zykach obcych, ale praktycznie wszystkich z nich brakuje, co zostanie tutaj zademonstrowane. Bardziej op\u0142acalne jest skupienie si\u0119 na swojej zdolno\u015bci do zapewnienia, \u017ce \u200b\u200bt\u0142umaczenia, kt\u00f3rych u\u017cywasz do wieloj\u0119zycznego marketingu online, s\u0105 t\u0142umaczeniami wysokiej jako\u015bci. Najpierw b\u0119dziesz chcia\u0142 znale\u017a\u0107 firm\u0119 t\u0142umaczeniow\u0105, kt\u00f3ra oferuje us\u0142ugi lokalizacyjne opr\u00f3cz gwarantowanych, profesjonalnych t\u0142umacze\u0144. ##### Jak korzysta\u0107 z us\u0142ug t\u0142umaczeniowych do tworzenia mi\u0119dzynarodowej strategii marketingowej W tym artykule odkryjesz du\u017c\u0105 ilo\u015b\u0107 danych dotycz\u0105cych znaczenia wieloj\u0119zycznego marketingu online. Wieloj\u0119zyczny marketing poprawi Twoj\u0105 widoczno\u015b\u0107 i zyski. Zawarte tutaj dane mo\u017cna zestawi\u0107, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, jak za pierwszym razem prawid\u0142owo opracowa\u0107 strategi\u0119 marketingu mi\u0119dzynarodowego. Musisz nauczy\u0107 si\u0119 korzysta\u0107 z us\u0142ug t\u0142umaczeniowych i lokalizacyjnych, aby rozszerzy\u0107 sw\u00f3j mi\u0119dzynarodowy marketing biznesowy. To powinno pozwoli\u0107 Ci skutecznie zdobywa\u0107 wi\u0119ksze, mi\u0119dzynarodowe rynki online. Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe i tworzenie mi\u0119dzynarodowej strategii marketingowej maj\u0105 jedno podstawowe zastosowanie. Oznacza to, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, kt\u00f3re s\u0105 najwi\u0119kszymi potencjalnymi rynkami z najmniejsz\u0105 konkurencj\u0105 i uspokoi\u0107 tych odbiorc\u00f3w. ##### Korzystanie z t\u0142umaczenia w celu zmniejszenia konkurencji online i zwi\u0119kszenia widoczno\u015bci Jak zauwa\u017cono w [statystykach opracowanych](https:\/\/www.w3.org\/) przez W3, w Internecie u\u017cywanych jest tylko 12 j\u0119zyk\u00f3w, kt\u00f3re stanowi\u0105 ponad jeden procent wszystkich tre\u015bci online. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, skorzystaj z us\u0142ug t\u0142umaczeniowych, aby wyj\u015b\u0107 poza kt\u00f3rykolwiek z tych j\u0119zyk\u00f3w, a skutecznie konkurujesz z mniej ni\u017c jednym procentem wszystkich tre\u015bci w Internecie.  Pozycjonowanie na pierwszych stronach wynik\u00f3w wyszukiwania powinno by\u0107 znacznie \u0142atwiejsze, gdy ponad 99% ca\u0142ej tre\u015bci online zostanie usuni\u0119te z r\u00f3wnania. Co wi\u0119cej, korzystanie z pe\u0142nego t\u0142umaczenia strony internetowej daje r\u00f3wnie\u017c odwiedzaj\u0105cym obcoj\u0119zycznym znacznie wi\u0119cej opcji, gdy odwiedzaj\u0105 Twoj\u0105 witryn\u0119. Teraz \u0142atwo sobie wyobrazi\u0107, \u017ce odej\u015bcie od j\u0119zyka angielskiego ca\u0142kowicie zniszczy ca\u0142y rynek online, ale po pierwsze, nikt nie sugeruje, aby nie korzysta\u0107 z witryny w j\u0119zyku angielskim. Po drugie, t\u0142umaczenie witryny mo\u017ce nadal wy\u015bwietla\u0107 Twoj\u0105 witryn\u0119 dos\u0142ownie dziesi\u0105tkom milion\u00f3w, a nawet setkom milion\u00f3w przegl\u0105daj\u0105cych online, kt\u00f3rzy obecnie s\u0105 w du\u017cej mierze niedostatecznie reprezentowani.  Istnieje oko\u0142o 85 j\u0119zyk\u00f3w z ponad dziesi\u0119cioma milionami native speaker\u00f3w. Istniej\u0105 24 j\u0119zyki z ponad 50 milionami native speaker\u00f3w. Jednak, jak zauwa\u017cyli\u015bmy wcze\u015bniej, istnieje tylko 12 j\u0119zyk\u00f3w, kt\u00f3re stanowi\u0105 obecnie 98% wszystkich tre\u015bci w Internecie. Wikipedia jest najbardziej zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 stron\u0105 internetow\u0105 ze stronami w ponad 300 j\u0119zykach. T\u0142umaczenia stron internetowych mo\u017cna wykorzysta\u0107 do stworzenia wieloj\u0119zycznej cyfrowej kampanii marketingowej, kt\u00f3ra mo\u017ce zaprezentowa\u0107 Twoje produkty lub us\u0142ugi setkom milion\u00f3w nowych widz\u00f3w praktycznie bez konkurencji, a tym bardziej bez bezpo\u015bredniej konkurencji w Twojej konkretnej niszy. Google obs\u0142uguje obecnie oko\u0142o 100 j\u0119zyk\u00f3w, co oznacza, \u017ce \u200b\u200bka\u017cdy, kto szuka w kt\u00f3rymkolwiek z tych j\u0119zyk\u00f3w, uzyska wyniki tylko w tych j\u0119zykach. Je\u015bli mo\u017cesz unikn\u0105\u0107 kt\u00f3regokolwiek z 12 wymienionych j\u0119zyk\u00f3w, kt\u00f3re stanowi\u0105 wi\u0119cej ni\u017c jeden procent internetu, i przeprowadzi\u0107 kreatywne wyszukiwanie, mo\u017cesz \u0142atwo okre\u015bli\u0107, kt\u00f3re j\u0119zyki maj\u0105 najwi\u0119ksz\u0105 liczb\u0119 u\u017cytkownik\u00f3w online i najmniejsz\u0105 ilo\u015b\u0107 tre\u015bci. **Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, mo\u017cesz wyeliminowa\u0107 ponad 99% CA\u0141EJ konkurencji online.** Wypr\u00f3buj zr\u00f3\u017cnicowane podej\u015bcie do swoich wyszukiwa\u0144, korzystaj\u0105c z t\u0142umacza Google lub nawet wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z tob\u0105 z kim\u015b z potencjalnego rynku docelowego, przet\u0142umacz kilka dominuj\u0105cych s\u0142\u00f3w kluczowych, kt\u00f3re zosta\u0142y przet\u0142umaczone i okre\u015bl, kt\u00f3re rynki stawiaj\u0105 mniejszy op\u00f3r w zakresie bezpo\u015bredniej konkurencji i bardziej potencja\u0142 zysk\u00f3w. ##### Dlaczego po prostu nie u\u017cy\u0107 wtyczek t\u0142umacz\u0105cych do mojej witryny WordPress? Obecnie dost\u0119pnych jest kilka niewiarygodnie dobrych wtyczek t\u0142umaczeniowych WordPress i kusz\u0105ce mo\u017ce by\u0107 poleganie na tych aplikacjach t\u0142umaczeniowych w celu zdobycia klient\u00f3w obcoj\u0119zycznych, ale czy to naprawd\u0119 najlepsze rozwi\u0105zanie? Pewnie, \u017ce to \u0142atwe, ale jak skuteczne? Zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 tych wtyczek t\u0142umaczeniowych do WordPress ma jedn\u0105 powa\u017cn\u0105 wad\u0119, przede wszystkim w obszarze indeksowania w wyszukiwarkach. Chocia\u017c dla klienta wygodne mo\u017ce by\u0107 klikni\u0119cie przycisku i przet\u0142umaczenie strony internetowej na dowolny j\u0119zyk, jak ma Ci\u0119 znale\u017a\u0107? Czy naprawd\u0119 wierzysz, \u017ce ludzie b\u0119d\u0105 szuka\u0107 w j\u0119zyku angielskim, aby znale\u017a\u0107 stron\u0119 w j\u0119zyku niemieckim? Ilu rodzimych u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka obcego przeszukuje platformy medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych w j\u0119zyku angielskim, aby uzyska\u0107 informacje w swoim w\u0142asnym j\u0119zyku? To prawda, \u017ce \u200b\u200bwiele z tych os\u00f3b mo\u017ce szuka\u0107 informacji w j\u0119zyku angielskim, poniewa\u017c to wszystko, co jest dost\u0119pne, ale ostatecznie s\u0105 bardziej sk\u0142onni robi\u0107 zakupy i wydawa\u0107 pieni\u0105dze tylko na stronach internetowych napisanych w ich w\u0142asnym j\u0119zyku.  Znacznie ch\u0119tniej dokonuj\u0105 zakup\u00f3w na stronach internetowych, kt\u00f3re oferuj\u0105 im mo\u017cliwo\u015b\u0107 zakupu we w\u0142asnej walucie. Wed\u0142ug Shopify ludzie chc\u0105 ogl\u0105da\u0107 filmy, nawet je\u015bli tylko z napisami w ich w\u0142asnym j\u0119zyku. Chc\u0105 robi\u0107 zakupy na stronach internetowych napisanych w ich w\u0142asnych j\u0119zykach i kupowa\u0107 produkty online we w\u0142asnej walucie. Wszystkie z nich s\u0105 istotne dla stworzenia udanej mi\u0119dzynarodowej kampanii marketingowej online i wszystkie s\u0105 znacznie ulepszone dzi\u0119ki zastosowaniu t\u0142umaczenia i lokalizacji strony internetowej. ##### Jak korzysta\u0107 z lokalizacji w wieloj\u0119zycznych witrynach internetowych Strategie lokalizacji dla t\u0142umacze\u0144 stron internetowych s\u0105 prawdopodobnie jednym z najtrudniejszych aspekt\u00f3w wieloj\u0119zycznych cyfrowych kampanii marketingowych. Mo\u017ce to by\u0107 trudne, ale nale\u017cy to r\u00f3wnie\u017c postrzega\u0107 jako wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119, aby docelowa grupa demograficzna mog\u0142a poczu\u0107 si\u0119 jak w domu po wej\u015bciu na Twoj\u0105 witryn\u0119. T\u0142umaczenie strony internetowej jest oczywi\u015bcie podstawowym kluczem do udanej mi\u0119dzynarodowej cyfrowej kampanii marketingowej online. Jednak lokalizacja jest kluczem do zdobycia serc i umys\u0142\u00f3w oraz zwi\u0119kszenia wsp\u00f3\u0142czynnik\u00f3w konwersji. Nawet w marketingu krajowym kampanie reklamowe dla du\u017cych miast b\u0119d\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 od reklam dla bardziej wiejskich obszar\u00f3w. O ile bardziej jest to prawd\u0105, gdy aktywnie prowadzisz marketing w r\u00f3\u017cnych krajach, kt\u00f3re maj\u0105 ten sam j\u0119zyk macierzysty, ale r\u00f3\u017cne odmiany j\u0119zykowe i ewolucj\u0119, r\u00f3\u017cne kultury i r\u00f3\u017cne ideologie? ##### T\u0142umaczenie i lokalizacja stron internetowych Projekt szablonu strony internetowej Szablon strony powinien by\u0107 taki sam w ca\u0142ym serwisie. Jednym z najprostszych rozwi\u0105za\u0144 jest nauczenie si\u0119, jak zbudowa\u0107 WordPress Multisite i do\u0142\u0105czy\u0107 r\u00f3\u017cne podkatalogi lub foldery do tworzenia stron w j\u0119zykach obcych w Twojej witrynie. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, skutecznie tworzysz ca\u0142kowicie nowe i oddzielne strony internetowe w ka\u017cdym j\u0119zyku, zachowuj\u0105c jednocze\u015bnie wszystkie g\u0142\u00f3wne pliki podstawowe do instalacji WordPress. Sp\u00f3jno\u015b\u0107 marki jest bardzo wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 projektu strony internetowej, nawet je\u015bli mamy do czynienia z witrynami wieloj\u0119zycznymi. Niestety, wydaje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce jest cz\u0119sto pomijany. Wszystkie miejsca przeznaczone na reklam\u0119 w t\u0142umaczeniu serwisu powinny pojawia\u0107 si\u0119 w tych samych miejscach iw tych samych proporcjach. To samo dotyczy lokalizacji zdj\u0119\u0107 na stronie internetowej. Zauwa\u017c jednak, \u017ce nie oznacza to, \u017ce reklamy lub zdj\u0119cia powinny pozosta\u0107 takie same. Ten temat stanie si\u0119 bardzo wa\u017cny ju\u017c za kilka akapit\u00f3w. Jednym z wyzwa\u0144 zwi\u0105zanych z pe\u0142n\u0105 us\u0142ug\u0105 t\u0142umaczenia stron internetowych b\u0119d\u0105 r\u00f3\u017cnice w liczbie s\u0142\u00f3w, d\u0142ugo\u015bci tekstu i inne r\u00f3\u017cnice, kt\u00f3re nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119. Mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107, \u017ce us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe w jednym j\u0119zyku b\u0119d\u0105 d\u0142u\u017csze ni\u017c t\u0142umaczenia dokument\u00f3w w innym j\u0119zyku. Chocia\u017c nie powinno to mie\u0107 bezpo\u015bredniego wp\u0142ywu na obrazy inne ni\u017c podpisy, nadal wa\u017cne jest dostosowanie odpowiednich modu\u0142\u00f3w, aby zapewni\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 og\u00f3lnego rozmiaru bez wzgl\u0119du na t\u0142umaczenie na j\u0119zyk. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci tre\u015bci artyku\u0142u i reklam, chocia\u017c w zale\u017cno\u015bci od Twojej witryny mog\u0105 istnie\u0107 inne podobne kwestie. R\u00f3wnie\u017c w ramach t\u0142umaczenia strony internetowej wszelkie \u201ezlokalizowane” wypowiedzi w oryginalnych dokumentach powinny zosta\u0107 przet\u0142umaczone przy u\u017cyciu strategii lokalizacyjnych obejmuj\u0105cych wymian\u0119 tych wyra\u017ce\u0144 na inne, kt\u00f3re przekazuj\u0105 to samo znaczenie w t\u0142umaczonych j\u0119zykach. Ta sama zasada mo\u017ce obowi\u0105zywa\u0107 w przypadku wszelkich zlokalizowanych odniesie\u0144 w oryginalnej tre\u015bci marketingowej. Czy co\u015b fajnego jak czysty g\u00f3rski potok w lokalnym pa\u015bmie g\u00f3rskim? Czy mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie fajnie w czystym g\u00f3rskim potoku w innym pa\u015bmie g\u00f3rskim, bardziej znanym w\u015br\u00f3d obcoj\u0119zycznej publiczno\u015bci? Je\u015bli p\u00f3jdziesz dalej tym samym tokiem my\u015blenia, obrazy s\u0105 r\u00f3wnie\u017c \u015brodkiem, za pomoc\u0105 kt\u00f3rego mo\u017cesz zapewni\u0107 bardziej zlokalizowane odniesienie dla nowej grupy docelowej. Wyobra\u017a sobie witryn\u0119 turystyczn\u0105, kt\u00f3rej w\u0142a\u015bciciel pr\u00f3buje przekona\u0107 ludzi do rezerwacji wakacji za po\u015brednictwem swojej witryny. W angloj\u0119zycznej wersji ich strony zdj\u0119cia z Luau mog\u0105 si\u0119 bardzo dobrze sprawdzi\u0107. A co z t\u0142umaczeniami arabskimi lub t\u0142umaczeniem na hebrajski? Ilu potencjalnych odbiorc\u00f3w webmaster zaryzykowa\u0142 uraz\u0105, przypominaj\u0105c im, \u017ce pieczenie nieczystych zwierz\u0105t jest cz\u0119stym miejscem rozrywki w miejscu ich wypoczynku? Podczas gdy niekt\u00f3rzy mog\u0105 postrzega\u0107 t\u0142umaczenie i lokalizacj\u0119 witryny jako obowi\u0105zek, faktem jest, \u017ce jest to niesamowita okazja, aby skoncentrowa\u0107 swoje dzia\u0142ania marketingowe bezpo\u015brednio na wielu potencjalnych grupach demograficznych, a wszystko to z r\u00f3wnie osobistym i przyjaznym podej\u015bciem. Wszyscy specjali\u015bci ds. sprzeda\u017cy i marketingu doskonale rozumiej\u0105, \u017ce wa\u017cne jest nawi\u0105zanie osobistej i znacz\u0105cej relacji z klientem w celu sfinalizowania transakcji. Musisz zaj\u0105\u0107 si\u0119 ka\u017cd\u0105 osob\u0105 dos\u0142ownie iw przeno\u015bni na poziomie lokalnym. Dajesz im do zrozumienia, \u017ce \u200b\u200brozumiesz, czym jest ich \u017cycie i jakie s\u0105 ich problemy w j\u0119zyku, kt\u00f3ry rozumiej\u0105 i do kt\u00f3rego odnosz\u0105 si\u0119 osobi\u015bcie. W ten spos\u00f3b mo\u017cesz zapewni\u0107 ich, \u017ce Twoje rozwi\u0105zania b\u0119d\u0105 dla nich odpowiednie, poniewa\u017c s\u0105 specjalnie dopasowane do ich potrzeb. Us\u0142ugi t\u0142umaczenia i lokalizacji stron internetowych oferuj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 dotarcia do dos\u0142ownie dziesi\u0105tek milion\u00f3w w du\u017cej mierze niereprezentowanych odbiorc\u00f3w, prawdopodobnie poszukuj\u0105cych dok\u0142adnie takich rozwi\u0105za\u0144, jakie masz do zaoferowania. To rodzi kolejne pytanie dotycz\u0105ce generowania ruchu na stronie. ##### Jak korzysta\u0107 z t\u0142umaczenia w przypadku tre\u015bci wielozadaniowych Wielozadaniowa tre\u015b\u0107 witryny nie jest bynajmniej now\u0105 strategi\u0105. W rzeczywisto\u015bci jest to bardzo powszechne nawet na stronach internetowych tylko w j\u0119zyku angielskim i krajowych kampaniach marketingowych w praktycznie ka\u017cdym j\u0119zyku. Dla tych, kt\u00f3rzy nie s\u0105 \u015bwiadomi praktyki; tre\u015bci wielozadaniowe to wykorzystanie tych samych podstawowych informacji do tworzenia wi\u0119kszych ilo\u015bci tre\u015bci w r\u00f3\u017cnych formatach multimedialnych. Artyku\u0142 na stronie internetowej mo\u017ce zawiera\u0107 podstawy niezb\u0119dne do stworzenia kr\u00f3tkiego podcastu na ten sam temat, by\u0107 mo\u017ce zawiera dodatkowe funkcje, kt\u00f3re niepotrzebnie wyd\u0142u\u017ca\u0142yby artyku\u0142 na stronie internetowej i zmniejsza\u0142y liczb\u0119 czytelnik\u00f3w. Infografiki i inne pomoce wizualne mo\u017cna wykorzysta\u0107 do tworzenia pokaz\u00f3w slajd\u00f3w, a nawet film\u00f3w do kampanii marketingowych YouTube online. Dodaj do tego korzystanie z us\u0142ug transkrypcji i t\u0142umaczenia, a uzyskasz \u015brodki do tworzenia wielu zasob\u00f3w tre\u015bci marketingowych w dowolnej liczbie r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w. ##### Jak korzysta\u0107 z t\u0142umaczenia i transkrypcji wieloj\u0119zycznych tre\u015bci marketingowych wideo Dost\u0119pnych jest wystarczaj\u0105co du\u017co wysokiej jako\u015bci program\u00f3w do edycji wideo, wi\u0119c nie ma powodu, dla kt\u00f3rego wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi nie mog\u0142aby rozpocz\u0105\u0107 kampanii marketingu wideo w celu promowania swoich produkt\u00f3w lub us\u0142ug. Wiele program\u00f3w do edycji wideo oferuje opcj\u0119 zakodowania napis\u00f3w w filmie, ale zdecydowanie nie jest to preferowane ani idealne. W rzeczywisto\u015bci praktyka u\u017cywania napis\u00f3w w kampaniach wideo mo\u017ce nawet zaszkodzi\u0107 wieloj\u0119zycznym kampaniom marketingowym maj\u0105cym na celu zwi\u0119kszenie widoczno\u015bci Twojej witryny. Napis\u00f3w nie mo\u017cna wy\u0142\u0105czy\u0107 i b\u0119d\u0105 one przeszkadza\u0107, gdy u\u017cytkownicy obcoj\u0119zyczni spr\u00f3buj\u0105 obejrze\u0107 filmy z napisami, czy to w oryginalnym j\u0119zyku, czy te\u017c gdy transkrypcje wideo zostan\u0105 przet\u0142umaczone na dodatkowe j\u0119zyki i wykorzystane do utworzenia plik\u00f3w srt dla filmu. Dost\u0119pnych jest wiele danych dotycz\u0105cych tego, jak napisy mog\u0105 zwi\u0119kszy\u0107 liczb\u0119 wy\u015bwietle\u0144, interakcj\u0119, a nawet widoczno\u015b\u0107 tre\u015bci wideo. Dzia\u0142a to, poniewa\u017c w przeciwie\u0144stwie do napis\u00f3w, pliki srt dla napis\u00f3w s\u0105 r\u00f3wnie\u017c w pe\u0142ni indeksowane przez wyszukiwarki. Fakt ten sam w sobie bardzo pomaga w zwi\u0119kszeniu widoczno\u015bci nie tylko filmu, ale tak\u017ce Twojej wieloj\u0119zycznej strony internetowej. Zindeksowane pliki srt zwi\u0119kszaj\u0105 teraz pozycj\u0119 Twojego filmu na serwerze j\u0119zyka obcego jako pocz\u0105tek. Co wi\u0119cej, pliki srt s\u0105 r\u00f3wnie\u017c indeksowane przez wyszukiwark\u0119 YouTube, co oznacza, \u017ce \u200b\u200bb\u0119d\u0105 one oceniane pod k\u0105tem wi\u0119kszej liczby s\u0142\u00f3w kluczowych, a je\u015bli m\u0105drze wybra\u0142e\u015b j\u0119zyk, b\u0119dzie bardziej prawdopodobne, \u017ce zostanie \u201epolecony\u201d za ka\u017cdym razem, gdy kto\u015b przeszuka YouTube w dowolnym z niedostatecznie reprezentowane j\u0119zyki. ##### Jak korzysta\u0107 z t\u0142umaczenia w wieloj\u0119zycznym marketingu w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych Facebook ma interfejs u\u017cytkownika, kt\u00f3ry aktywnie obs\u0142uguje 111 j\u0119zyk\u00f3w, ale na platformie Facebook jest powszechnie u\u017cywanych ponad 140 j\u0119zyk\u00f3w. Twitter aktywnie obs\u0142uguje 35 j\u0119zyk\u00f3w, WhatsApp ponad 40, a Google oko\u0142o 100 j\u0119zyk\u00f3w. Artyku\u0142y publikowane na platformach spo\u0142eczno\u015bciowych s\u0105 r\u00f3wnie\u017c cz\u0119\u015bciej udost\u0119pniane znajomym, zw\u0142aszcza widzom, kt\u00f3rzy maj\u0105 bardzo niewielk\u0105 reprezentacj\u0119 w Internecie. Platformy medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych s\u0105 wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 ka\u017cdej internetowej kampanii marketingowej, a je\u015bli s\u0105 efektywnie wykorzystywane, mog\u0105 znacznie zwi\u0119kszy\u0107 widoczno\u015b\u0107 silnej, dok\u0142adnie przet\u0142umaczonej strony internetowej, kt\u00f3ra zawiera du\u017c\u0105 ilo\u015b\u0107 tre\u015bci w j\u0119zyku ojczystym dla zagranicznych go\u015bci. Wszystkie te opcje \u0142\u0105cznie powinny zapewni\u0107 narz\u0119dzia niezb\u0119dne do aktywnego zaanga\u017cowania si\u0119 w udan\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105 kampani\u0119 marketingow\u0105 online. Teraz ju\u017c wiesz, dlaczego wszystkie te witryny, pomimo jako\u015bci wtyczek t\u0142umaczeniowych, s\u0105 w najlepszym razie trafione. Pe\u0142ne t\u0142umaczenie strony internetowej, wdro\u017cone cz\u0119\u015bciowo z dobrze zaplanowanymi strategiami lokalizacyjnymi, powinno zapewni\u0107 wszystkie narz\u0119dzia potrzebne do zaprezentowania swojego produktu lub us\u0142ugi dos\u0142ownie dziesi\u0105tkom milion\u00f3w nowych widz\u00f3w poszukuj\u0105cych rozwi\u0105za\u0144, kt\u00f3re masz do zaoferowania.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jak dot\u0105d rok 2020 by\u0142 co najmniej interesuj\u0105cy. W ca\u0142ym chaosie i zamieszaniu przeoczono zmniejszaj\u0105c\u0105 si\u0119 rol\u0119 j\u0119zyka angielskiego jako lingua franca Internetu. Chocia\u017c angielski nie jest w \u017caden spos\u00f3b martwy ani nawet umieraj\u0105cy, coraz wa\u017cniejsze staje si\u0119 rozszerzenie poza angielski online. W tym artykule przyjrzymy si\u0119 najlepszym sposobom budowania i utrzymywania wieloj\u0119zycznej witryny WordPress i poka\u017cemy, jak wiele korzy\u015bci przyniesie to Twoim wysi\u0142kom online. Wprowadzenie do t\u0142umaczenia, lokalizacji i konieczno\u015bci przej\u015bcia na wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107 Zbadamy, jak korzysta\u0107 z\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":195865,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[227,97,58,149],"tags":[],"class_list":["post-258321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podreczniki","category-seo-i-marketing-pl","category-web-i-wordpress","category-web-porady-i-wskazowki"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258321\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/195865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=258321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=258321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}