![\"\"](\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-322033-6383c34236b81.webp\")
<\/a><\/p>\n\n Ta metoda nie zapewni dok\u0142adno\u015bci informacji, kt\u00f3re firma chce dostarcza\u0107 klientom, poniewa\u017c T\u0142umacz Google poprawnie t\u0142umaczy tylko popularne s\u0142owa, a nie terminy techniczne. Wieloj\u0119zyczna witryna internetowa w du\u017cym stopniu polegaj\u0105ca na t\u0142umaczeniu maszynowym prowadzi do zamieszania i niewygody dla u\u017cytkownik\u00f3w podczas uzyskiwania dost\u0119pu do witryny.\n<\/p>\n
\n Aby strona internetowa zapewnia\u0142a doskona\u0142e wra\u017cenia u\u017cytkownika, nale\u017cy zatrudni\u0107 do\u015bwiadczonych niezale\u017cnych lingwist\u00f3w lub us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe i lokalizacyjne zaufanej agencji, kt\u00f3rej zesp\u00f3\u0142 tworz\u0105 wysoko wykwalifikowani t\u0142umacze z wieloletnim do\u015bwiadczeniem zawodowym. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce odgrywaj\u0105 one znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 w \u0142\u0105czeniu kultur wielonarodowych. Dlatego nie skupiaj si\u0119 tylko na oszcz\u0119dno\u015bci pocz\u0105tkowego kosztu, ale zapomnij o d\u0142ugofalowych korzy\u015bciach pozyskania potencjalnych klient\u00f3w dla Twojej firmy.\n<\/p>\n
\n Nie zwracaj uwagi na system jednostek i format daty i godziny
\n<\/h5>\n
\n Obecnie wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie zgodzi\u0142a si\u0119 na stosowanie mi\u0119dzynarodowego uk\u0142adu jednostek (SI), kt\u00f3ry jest powszechnie znany jako system metryczny. Tymczasem na \u015bwiecie s\u0105 trzy kraje, kt\u00f3re nadal stosuj\u0105 system imperialny w \u017cyciu codziennym, a s\u0105 to Stany Zjednoczone, Mjanma i Liberia. Ludzie w tych krajach lepiej znaj\u0105 uncje, cale i stopy ni\u017c kg, cm i m w pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci \u015bwiata. W rezultacie nale\u017cy dok\u0142adnie zbada\u0107 t\u0119 r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy dwoma systemami miar, zanim Twoja firma uruchomi wieloj\u0119zyczn\u0105 stron\u0119 internetow\u0105.\n<\/p>\n
\n Opr\u00f3cz systemu jednostek, projektanci stron internetowych nie powinni przegapi\u0107 etapu konwersji formatu daty i czasu w oparciu o j\u0119zyk kraj\u00f3w docelowych. Wynika to z faktu, \u017ce ka\u017cdy kraj b\u0119dzie mia\u0142 inny spos\u00f3b wy\u015bwietlania porz\u0105dku chronologicznego. Na przyk\u0142ad data\/miesi\u0105c\/rok zam\u00f3wienia jest najpopularniejsz\u0105 form\u0105 stosowan\u0105 na \u015bwiecie, od Ameryki Po\u0142udniowej, przez wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Europy po wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w Azji. Jednak w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej daty s\u0105 zapisywane w kolejno\u015bci miesi\u0105c\/data\/rok.\n<\/p>\n \n Aby unikn\u0105\u0107 b\u0142\u0119d\u00f3w w przeliczaniu systemu jednostek oraz formatu daty i czasu podczas projektowania wieloj\u0119zycznej strony internetowej, konieczna jest konsultacja z zespo\u0142em ekspert\u00f3w specjalizuj\u0105cych si\u0119 w lokalizacji stron internetowych. Pomog\u0105 Ci stworzy\u0107 wieloj\u0119zyczn\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 w standardowym formacie ka\u017cdego kraju.\n<\/p>\n \n Ten prze\u0142\u0105cznik odgrywa wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w okre\u015blaniu, czy witryna firmy jest przyjazna dla u\u017cytkownika, czy nie, poniewa\u017c za ka\u017cdym razem, gdy mi\u0119dzynarodowi klienci odwiedzaj\u0105 Twoj\u0105 witryn\u0119, pierwsz\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3r\u0105 robi\u0105, jest znalezienie prze\u0142\u0105cznika j\u0119zyka. Je\u015bli strona Twojej firmy nie jest wyposa\u017cona w t\u0119 funkcj\u0119 lub przycisk jest umieszczony poza zasi\u0119giem wzroku, u\u017cytkownik prawdopodobnie natychmiast opu\u015bci.\n<\/p>\n \n Dlatego projektuj\u0105c wieloj\u0119zyczn\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 nale\u017cy znale\u017a\u0107 odpowiednie miejsce na umieszczenie okienka wyboru j\u0119zyka. Idealna pozycja to prawy g\u00f3rny r\u00f3g strony, poniewa\u017c u\u017cytkownicy \u0142atwo j\u0105 rozpoznaj\u0105 podczas uzyskiwania dost\u0119pu do strony.\n<\/p>\n \n Poza tym, je\u015bli strona u\u017cywa j\u0119zyka angielskiego i wietnamskiego, wystarczy umie\u015bci\u0107 nazw\u0119 lub flag\u0119. W przypadku witryn zaprojektowanych w wi\u0119cej ni\u017c 2 j\u0119zykach najlepszym rozwi\u0105zaniem b\u0119dzie skorzystanie z menu rozwijanego. W szczeg\u00f3lno\u015bci, aby zmaksymalizowa\u0107 wydajno\u015b\u0107, firmy powinny stworzy\u0107 przegl\u0105dark\u0119, kt\u00f3ra automatycznie lokalizuje odwiedzaj\u0105cych, aby zapewni\u0107 im odpowiedni j\u0119zyk.\n<\/p>\n \n Projektuj\u0105c produkt zawsze stawiamy zadowolenie klienta na pierwszym miejscu. To samo dotyczy wieloj\u0119zycznego projektowania stron internetowych. Dlatego projektantom zaleca si\u0119 poznanie podstawowych ludzkich tendencji, aby mogli zrozumie\u0107 zachowania i motywacje klienta. Stosowanie tylko jednego uk\u0142adu strony internetowej dla wszystkich kraj\u00f3w doprowadzi do znudzenia u\u017cytkownik\u00f3w, poniewa\u017c ludzie z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w nie maj\u0105 takich samych preferencji w zakresie projektowania stron internetowych.\n<\/p>\n \n Dlatego wymieniamy 3 czynniki wchodz\u0105ce w sk\u0142ad gust\u00f3w estetycznych u\u017cytkownik\u00f3w, na kt\u00f3re projektanci powinni zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 podczas procesu budowy serwisu.\n<\/p>\n \n 01 Kolory:<\/strong>\n<\/p>\n \n Jedn\u0105 z pierwszych rzeczy, kt\u00f3rych projektanci naj\u0142atwiej si\u0119 ucz\u0105, jest kolor i jego wp\u0142yw na nastr\u00f3j i zachowanie cz\u0142owieka. Sie\u0107 z odpowiednimi kolorami mo\u017ce sk\u0142oni\u0107 u\u017cytkownika do wykonania dok\u0142adnie tego, czego chcesz. Ka\u017cdy kolor ma specjalne znaczenie i wp\u0142yw na ka\u017cd\u0105 osob\u0119. Co wa\u017cne, znaczenie koloru mo\u017ce si\u0119 zmienia\u0107 w zale\u017cno\u015bci od kultury grupy docelowej. Dlatego firmy powinny dok\u0142adnie pozna\u0107 kultur\u0119 ka\u017cdego kraju przed zaprojektowaniem strony internetowej w j\u0119zyku tego kraju. Na przyk\u0142ad, podczas gdy McDonald's w Norwegii stosuje g\u0142\u00f3wnie kolor \u017c\u00f3\u0142ty i zielony na swojej stronie internetowej, poniewa\u017c Norwegowie dbaj\u0105 o \u015brodowisko, g\u0142\u00f3wne kolory sieci McDonald's w innych krajach na \u015bwiecie to czerwony i \u017c\u00f3\u0142ty.\n<\/p>\n \n 02 Preferencje projektowe:<\/strong>\n<\/p>\n \n W wielu cz\u0119\u015bciach Azji projektowanie stron internetowych jest g\u0119stsze, a tre\u015b\u0107 jest ci\u0119\u017csza na pierwszej stronie z mniejszymi obrazami. Ludzie s\u0105 przyzwyczajeni do konsumowania wi\u0119kszej ilo\u015bci informacji na jednym ekranie. We\u017amy japo\u0144skie strony internetowe jako typowy przyk\u0142ad. Japo\u0144skie strony internetowe s\u0105 pe\u0142ne s\u0142\u00f3w. Interfejs strony internetowej wype\u0142niony r\u00f3\u017cnymi tre\u015bciami i tytu\u0142ami, a tak\u017ce ma\u0142ymi i niskiej jako\u015bci obrazami. Japo\u0144czycy zawsze oszcz\u0119dzaj\u0105 miejsce na wy\u015bwietlanie informacji. Powodem jest to, \u017ce Japo\u0144czycy potrzebuj\u0105 wi\u0119cej informacji o produktach i us\u0142ugach, aby mogli podejmowa\u0107 \u015bwiadome decyzje przed zakupem produkt\u00f3w, zamiast kupowa\u0107 towary ze wzgl\u0119du na \u017cywe obrazy. Dlatego projektanci nie musz\u0105 dekorowa\u0107 strony internetowej najwy\u017cszej jako\u015bci obrazami i du\u017cymi banerami. Zamiast tego powinni skupi\u0107 si\u0119 na umieszczeniu wi\u0119kszej ilo\u015bci tekst\u00f3w na stronie dla japo\u0144skich klient\u00f3w. Z drugiej strony, projekt strony internetowej Wietnamu jest ozdobiony \u017cywymi du\u017cymi obrazami i banerami. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 miejsca na stronie jest przeznaczona na obrazy zamiast tekstu.\n<\/p>\n \n 03 Orientacja tekstu:<\/strong>\n<\/p>\n \n Wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w na \u015bwiecie porz\u0105dkuje zawarto\u015b\u0107 swoich stron internetowych od lewej do prawej, podczas gdy kraje, w kt\u00f3rych arabski jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym, projektuj\u0105 swoje strony internetowe z czcionk\u0105 od prawej do lewej.\n<\/p>\n \n Mamy nadziej\u0119, \u017ce te wy\u017cej wymienione typowe b\u0142\u0119dy wraz ze wskaz\u00f3wkami pomog\u0105 Twojej firmie zbudowa\u0107 wieloj\u0119zyczn\u0105 stron\u0119 internetow\u0105, kt\u00f3ra mo\u017ce zapewni\u0107 najlepsz\u0105 obs\u0142ug\u0119 klientom na ca\u0142ym \u015bwiecie.\n<\/p>\n<\/p>\n<\/a> Statystyka<\/p>\n\n Umieszczenie prze\u0142\u0105cznika j\u0119zyka w nieodpowiednim miejscu
\n<\/h5>\n<\/a> Uderzaj\u0105co<\/p>\n<\/a><\/p>\n\n Korzystanie z tego samego uk\u0142adu strony we wszystkich krajach
\n<\/h5>\n<\/a> McDonald's w Norwegii <\/a> McDonald\u2019s w USA<\/p>\n<\/a> Witryna Starbucks Japan <\/a> Witryna internetowa Starbucks w Wietnamie<\/p>\n<\/a> \u015awiatowa witryna ONZ <\/a> Arabska strona internetowa ONZ<\/p>\n