\n Etter de f\u00f8rste innledende vurderingene g\u00e5r nettsideoversettelse gjennom noen f\u00e5 trinn for \u00e5 oppn\u00e5:\n<\/p>\n
- \n
- \n Markedsunders\u00f8kelser<\/strong> \u2013 Markedsunders\u00f8kelser er det f\u00f8rste relevante trinnet n\u00e5r det gjelder \u00e5 oversette nettstedet ditt til et flerspr\u00e5klig nettsted. Fra s\u00f8keordunders\u00f8kelser til konkurrentanalyse, til fullstendige markedsforhold, m\u00e5 du kjenne ditt lokale marked for virkelig \u00e5 kunne m\u00e5lrette det for nettsideoversettelse. Da kan du se sannsynligheten for at potensielle kunder i den spr\u00e5kregionen blir vellykket.\n <\/li>\n
- \n Design<\/strong> \u2013 Spr\u00e5klisteplassering, nettlesingsmetoder og mer, som vi skal snakke om i neste avsnitt. Du m\u00e5 vurdere hvordan brukerne vil f\u00e5 tilgang til nettstedet ditt, og hvordan de vil se nettstedet ditt, enda viktigere. Du m\u00e5 se om det du har p\u00e5 nettstedet ditt vil overbevise dem om \u00e5 koble til tjenestene eller produktene dine, og det er gjennom UX og design.\n <\/li>\n
- \n Oppretting av kjerneinnhold<\/strong> \u2013 For \u00e5 lage kjerneinnhold trenger du en innholdsstrategi og relevant, informativt innhold. Lokalisert innhold er best for oversatte nettsteder, fordi det lar deg m\u00e5lrette mot nettstedets publikum med ditt oversatte og lokaliserte innhold.\n <\/li>\n
- \n Designlokalisering<\/strong> \u2013 Med lokalisert markedsunders\u00f8kelse b\u00f8r du ogs\u00e5 lokalisere designet ditt. Vi vil snakke om dette mer detaljert i neste avsnitt. Det som er viktig \u00e5 merke seg er at det er n\u00f8dvendig \u00e5 lokalisere designet ditt etter region.\n <\/li>\n
- \n Innholdslokalisering<\/strong> \u2013 Etter \u00e5 ha opprettet innholdet ditt, m\u00e5 du forsikre deg om at innholdet er lokalisert til m\u00e5lgruppen og regionene du m\u00e5lretter mot. Du kan for eksempel ha s\u00f8rafrikansk nyhetsinnhold for den nettsiden, eller dekning av japansk mat p\u00e5 en annen nettside.\n <\/li>\n<\/ul>\n
\n Hvordan gj\u00f8re designene dine bedre med nettsideoversettelse
\n<\/h3>\n\n Design er en av de st\u00f8rste faktorene n\u00e5r du skal oversette nettstedet ditt, sammen med markedsunders\u00f8kelser og innholdsskaping. Webdesignet ditt er en del av brukeropplevelsen, s\u00e5 vel som matchet med innholdet.\n<\/p>\n
\n Med designaspektet i tankene, er det ulike hensyn \u00e5 huske p\u00e5. En, \u00e5 velge en fleksibel design; to, spr\u00e5kplassering; tre, ved hjelp av globale maler; og fire, ved hjelp av bilder, ikoner og farger.\n<\/p>\n
\n Globale designmaler laget med forskjellige spr\u00e5k i tankene kan gi et flott nettsteddesign. \u00c5 bruke en global mal vil holde ting konsistent, mens \u00e5 ha forskjellige spr\u00e5kseksjoner under den globale malen vil forvandle nettstedet ditt til et flerspr\u00e5klig. En global mal vil holde ting ensartet og enkelt. Du vil ha merkekonsistens hele veien.\n<\/p>\n
\n Et annet n\u00f8kkelelement er bilder, ikoner og farger. Farger kan v\u00e6re vanskelige, fordi betydningen deres varierer mellom forskjellige land, for eksempel kan r\u00f8dt bety lykke til i Asia og d\u00f8d i Afrika. S\u00e5 det er n\u00f8kkelen \u00e5 velge bilder og farger som appellerer til visse spr\u00e5kdemografier.\n<\/p>\n
\n Hvis du bruker flagg for ikoner, kan det v\u00e6re bedre \u00e5 velge andre ikoner for \u00e5 symbolisere forskjellige spr\u00e5k, siden flagg som ikoner ikke er en representasjon av et land, siden det kan v\u00e6re forskjellige spr\u00e5k som snakkes i det landet.\n<\/p>\n
\n S\u00e5 husk at et bilde som ikke er passende i en region kan v\u00e6re passende i en annen. For det f\u00f8rste kan tommel opp v\u00e6re greit i USA, men ikke i Midt\u00f8sten.\n<\/p>\n
\n Nettstedoversettelsestjenester kan gj\u00f8re designene dine bedre ved \u00e5 la nettstedoversettere administrere ikke bare nettstedets oversettelse, men hele nettstedet, som inkluderer designet og brukeropplevelsen.\n<\/p>\n
\n Fordelene med nettsideoversettelse
\n<\/h3>\n\n Nettstedoversettelse vil \u00e5pne opp nettstedet ditt med nye spr\u00e5k, som igjen lar forbrukerne dine forholde seg til innholdet og designet ditt. I f\u00f8lge Weglot.com kj\u00f8per 60 % av kundene sjelden eller aldri fra nettsteder som kun er p\u00e5 engelsk.\n<\/p>\n
\n \u00c5 oversette nettstedet ditt vil bringe inn organisk trafikk til nettstedet ditt, samt skaffe nye kunder. N\u00e5r du \u00e5pner det nye nettstedet ditt for forskjellige spr\u00e5k, er det lettere \u00e5 tiltrekke seg nye kunder. Og \u00e5 tiltrekke seg nye kunder f\u00f8rer til \u00e5 tiltrekke seg nye inntektskilder.\n<\/p>\n
\n Fordelene med nettsideoversettelsestjenester er i mellomtiden at det gj\u00f8r det lettere for deg \u00e5 bli kjent med oversettere som skal jobbe p\u00e5 nettstedet ditt. Dette er eksperter i bransjen for oversettelse av nettsider, s\u00e5 vel som eksperter p\u00e5 det spr\u00e5klige feltet, med hold p\u00e5 to eller flere spr\u00e5k.\n<\/p>\n
- \n Design<\/strong> \u2013 Spr\u00e5klisteplassering, nettlesingsmetoder og mer, som vi skal snakke om i neste avsnitt. Du m\u00e5 vurdere hvordan brukerne vil f\u00e5 tilgang til nettstedet ditt, og hvordan de vil se nettstedet ditt, enda viktigere. Du m\u00e5 se om det du har p\u00e5 nettstedet ditt vil overbevise dem om \u00e5 koble til tjenestene eller produktene dine, og det er gjennom UX og design.\n <\/li>\n
![\"\"](\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-323081-6383cbcd6c274.webp\")
<\/a><\/p>\n