\n Les sites Web op\u00e9rant sur plusieurs domaines<\/strong> ont g\u00e9n\u00e9ralement leur propre domaine sp\u00e9cifique \u00e0 chaque langue\/pays\/march\u00e9, par exemple :\n<\/p>\n \n C’est le cas lorsque vous ne poss\u00e9dez qu’un seul domaine TLD. Peu importe le nombre de langues dont vous avez besoin. Un site Web multilingue est un site Web unique exploit\u00e9 sur un domaine. Les d\u00e9veloppeurs WordPress ont r\u00e9cemment impl\u00e9ment\u00e9 la prise en charge des langues. La prise en charge de la langue int\u00e9gr\u00e9e n’est toujours pas au niveau appropri\u00e9 et aucun module compl\u00e9mentaire suppl\u00e9mentaire ne serait requis. Ainsi, certaines fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires.\n<\/p>\n \n Afin d’\u00e9tendre votre site WordPress avec des langues suppl\u00e9mentaires, vous avez besoin de :\n<\/p>\n \n Faites attention lorsque vous choisissez un th\u00e8me WordPress multilingue.\n<\/p>\n \n Habituellement, il est livr\u00e9 uniquement avec des fonctionnalit\u00e9s multilingues. En plus de cela, vous avez \u00e9galement besoin de traductions de phrases. Ceux-ci doivent \u00eatre faits par vous-m\u00eame. Les auteurs de mod\u00e8les ne s’occupent pas de la traduction des sous-titres front-end ou back-end car cela demande beaucoup d’efforts et d’argent.\n<\/p>\n \n De plus, un plugin de gestion de langue est requis. Cela fera en fait toute la mutation de la langue. Vous devez donc installer l’un des plugins tiers multilingues disponibles.\n<\/p>\n \n Maintenant, alternativement, choisissez l’un des th\u00e8mes WordPress directement traduits d’un d\u00e9veloppeur qui utilise son propre plugin qui fournit un support multilingue.\n<\/p>\n \n En gros, vous avez 2 options. Le site Web multilingue et ses autres versions linguistiques peuvent fonctionner sur<\/strong> :\n<\/p>\n \n Les sous-domaines sont principalement con\u00e7us pour diff\u00e9rencier les produits et services qui rel\u00e8vent d’un domaine. Les cartes<\/strong> de sous-domaines notoirement connues en sont un bon exemple. google.com. Vous pouvez clairement voir \u00e0 partir du nom de domaine que le sous-domaine est mapp\u00e9.<\/strong> repr\u00e9sente un objectif compl\u00e8tement diff\u00e9rent de cette partie du site Web par rapport au domaine racine google.com qui fonctionne comme un moteur de recherche.\n<\/p>\n \n Comme les sous-domaines sont utilis\u00e9s pour la diff\u00e9renciation des services et du contenu, il est plut\u00f4t rare d’avoir des sous-domaines pour diff\u00e9rentes variantes linguistiques dans un site Web multilingue<\/strong>. Comme ce n’est pas un autre type de service qui est fourni. Cette solution peut avoir du sens dans un sc\u00e9nario o\u00f9 vous souhaitez fournir un contenu compl\u00e8tement diff\u00e9rent pour chaque version linguistique, c’est-\u00e0-dire un contenu diff\u00e9rent pour la version anglaise sur le domaine racine, un contenu diff\u00e9rent pour le sous-domaine allemand et un contenu diff\u00e9rent pour la version fran\u00e7aise. Cette solution est par exemple utilis\u00e9e par Wikipedia :\n<\/p>\n \n L’inconv\u00e9nient des sous-domaines est que Google consid\u00e8re chaque sous-domaine comme un domaine distinct et l’\u00e9value comme s’il s’agissait d’un site Web compl\u00e8tement diff\u00e9rent<\/strong>. Il faut donc un peu plus de temps \u00e0 Google pour l’indexer et obtenir une SERP int\u00e9ressante. Cela est d\u00fb au fait que le jus de lien acquis jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent par le domaine racine n’est pas partag\u00e9 entre les sous-domaines.\n<\/p>\n \n Si vous utilisez des sous-domaines, votre site Web multilingue ressemble g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 ceci :\n<\/p>\n \n nameofdomain.com \u2013 domaine racine, page principale avec la langue par d\u00e9faut\n<\/p>\n \n d\u00e9.<\/strong> nameofdomain.com \u2013 sous-domaine pour la version allemande\n<\/p>\n \n fr.<\/strong> nameofdomain.com \u2013 sous-domaine pour la version fran\u00e7aise\n<\/p>\n \n Le sous-r\u00e9pertoire en tant que tel est utilis\u00e9 pour diviser le contenu du site Web. Ceci est visible dans une section distincte dans le lien hypertexte apr\u00e8s le nom de domaine racine, par exemple codepen.io\/projects<\/strong>. Une telle s\u00e9paration est naturelle pour l’utilisateur car l’utilisateur sait automatiquement qu’il s’agit d’une partie diff\u00e9rente du site Web et am\u00e9liore donc l’orientation sur le site.\n<\/p>\n \n L’utilisation de sous-r\u00e9pertoires pour d’autres langues est un bon choix pour les sites Web multilingues, en particulier lorsque le contenu est identique ou tr\u00e8s similaire \u00e0 celui du domaine racine<\/strong>. Les traductions sont trait\u00e9es plus facilement dans ce cas et tout le contenu est g\u00e9r\u00e9 sur un seul site Web, ce qui pr\u00e9sente de nombreux avantages. L’un de ces avantages est que Google ne consid\u00e8re pas le sous-r\u00e9pertoire comme un nouveau site Web (contrairement aux sites Web multilingues fonctionnant sur des sous-domaines distincts), le jus de lien est partag\u00e9 entre les versions linguistiques et, par cons\u00e9quent, les autres sous-pages avec des langues n’ont pas une note pire que l’ensemble du site Web (domaine racine).\n<\/p>\n \n Le site Web multilingue lors de l’utilisation de sous-r\u00e9pertoires ressemble g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 ceci :\n<\/p>\n \n nameofdomain.com – domaine racine, page principale avec la langue locale (le plus souvent l’anglais)\n<\/p>\n \n nameofdomain.com\/ de<\/strong> \u2013 sous-r\u00e9pertoire pour la version allemande\n<\/p>\n \n nameofdomain.com\/ fr<\/strong> \u2013 sous-r\u00e9pertoire pour la version fran\u00e7aise\n<\/p>\n \n Quelles sont les raisons de choisir un site Web multilingue (avec des sous-r\u00e9pertoires) au lieu de plusieurs sites Web sur plusieurs domaines ? Examinons les avantages du point de vue de l’administrateur, de l’utilisateur, du r\u00e9f\u00e9rencement et du marketing.\n<\/p>\n \n Avoir l’ensemble du site Web multilingue sur un seul domaine est plus pratique que de s’occuper de plusieurs domaines. Toutes les donn\u00e9es sont stock\u00e9es dans une seule base de donn\u00e9es, ce qui facilite la sauvegarde, l’importation et l’exportation de donn\u00e9es vers divers syst\u00e8mes tiers, tels que des services facilitant l’envoi de newsletters en masse (MailChimp, Mad Mimi, etc.). Un domaine \u00e0 la fois signifie que vous ne paierez que pour un seul h\u00e9bergement. Des \u00e9conomies seront \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9es gr\u00e2ce au fait que vous n’aurez besoin d’acheter qu’une seule fois des plugins suppl\u00e9mentaires – si vous avez plusieurs sites Web sur diff\u00e9rents domaines, vous avez besoin d’un plugin s\u00e9par\u00e9 pour chacun d’eux et les plugins sont g\u00e9n\u00e9ralement autoris\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s sur un seul domaine uniquement.\n<\/p>\n \n C’est confortable car vous devez vous connecter \u00e0 un seul back-end. La gestion du contenu s’effectue de la m\u00eame mani\u00e8re que sur le site standard, via wp-admin. Dans l’interface d’administration, vous pouvez facilement basculer entre toutes les langues. Par cons\u00e9quent, vous n’avez pas besoin de vous connecter s\u00e9par\u00e9ment \u00e0 chaque version linguistique du site Web.\n<\/p>\n\n
\n Un domaine, un site
\n<\/h5>\n\n
\n Mod\u00e8le multilingue
\n<\/h3>\n\n Options de mise en \u0153uvre de sites Web multilingues
\n<\/h4>\n\n
\n Site Web multilingue sur sous-domaine
\n<\/h5>\n![\"\"](\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-291849-6382e8a2e802e.webp\")
<\/a> fr.<\/strong> wikipedia.org \u2013 sous-domaine pour la version anglaise <\/a> d\u00e9.<\/strong> wikipedia.org \u2013 sous-domaine pour la version allemande<\/p>\n\n Site Web multilingue via sous-r\u00e9pertoire
\n<\/h5>\n\n Pourquoi choisir un site Web multilingue et NON des sites Web sur plusieurs domaines
\n<\/h5>\n\n Avantages Site Multilingue sur 1 Domaine
\n<\/h3>\n\n Point de vue de l’administrateur
\n<\/h4>\n\n 1 Un domaine, une base de donn\u00e9es\u2026 et un paiement pour les services d’h\u00e9bergement
\n<\/h5>\n\n 2 Gestion pratique du contenu et changements de conception
\n<\/h5>\n