![\"\"](\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-315471-6383a04385b29.webp\")
<\/a><\/p>\n\n He ostavat paljon todenn\u00e4k\u00f6isemmin verkkosivustoilta, jotka tarjoavat heille mahdollisuuden ostaa omassa valuutassaan. Shopifyn mukaan ihmiset haluavat katsella videoita, vaikka vain tekstityksell\u00e4 omalla kielell\u00e4\u00e4n. He haluavat tehd\u00e4 ostoksia verkkosivustoilla, jotka on kirjoitettu heid\u00e4n omalla kielell\u00e4\u00e4n, ja he haluavat ostaa tuotteita verkosta omassa valuutassaan.\n<\/p>\n
\n Kaikki n\u00e4m\u00e4 ovat olennaisia \u200b\u200bonnistuneen kansainv\u00e4lisen markkinointikampanjan luomisessa verkossa, ja kaikkia n\u00e4it\u00e4 parannetaan huomattavasti verkkosivustojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen ja lokalisoinnin avulla.\n<\/p>\n
\n Kuinka k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 lokalisointia monikielisill\u00e4 verkkosivustoilla
\n<\/h5>\n
\n Verkkosivustojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten lokalisointistrategiat ovat todenn\u00e4k\u00f6isesti yksi monikielisten digitaalisten markkinointikampanjoiden haastavimmista kohdista. Saattaa olla, ett\u00e4 se on vaikeaa, mutta se tulee n\u00e4hd\u00e4 my\u00f6s ainutlaatuisena tilaisuutena saada kohderyhm\u00e4 tuntemaan olonsa kotoisaksi, kun he saapuvat verkkosivustollesi.\n<\/p>\n
\n Sivuston k\u00e4\u00e4nn\u00f6s on tietysti ensisijainen avain menestyksekk\u00e4\u00e4seen kansainv\u00e4liseen digitaaliseen verkkomarkkinointikampanjaan. Lokalisointi on kuitenkin avain syd\u00e4men ja mielen voittamiseen ja tulosprosentin kasvattamiseen.\n<\/p>\n
\n My\u00f6s kotimaan markkinoinnissa suurten kaupunkien mainoskampanjat ovat erilaisia \u200b\u200bkuin maaseutualueiden mainonta. Kuinka paljon t\u00e4m\u00e4 pit\u00e4\u00e4 paikkansa, kun markkinoit aktiivisesti eri kansoissa, joilla on sama emokieli, mutta erilaiset kielelliset vaihtelut ja evoluutio, erilaiset kulttuurit ja erilaiset ideologiat?\n<\/p>\n
\n Verkkosivustojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s ja lokalisointi Verkkosivustomallin suunnittelu
\n<\/h5>\n
\n Sivustomallin tulee olla sama koko sivustolla. Yksi yksinkertaisimmista ratkaisuista on oppia rakentamaan WordPress Multisite ja sis\u00e4llytt\u00e4m\u00e4\u00e4n siihen erilaisia \u200b\u200balihakemistoja tai kansioita vieraiden kielten sivujen luomista varten verkkosivustollesi.\n<\/p>\n
\n Lyhyesti sanottuna, luot tehokkaasti t\u00e4ysin uusia ja erillisi\u00e4 verkkosivustoja jokaisella kielell\u00e4 ja s\u00e4ilyt\u00e4t samalla kaikki t\u00e4rkeimm\u00e4t WordPress-asennuksen perustiedostot. Br\u00e4ndin johdonmukaisuus on eritt\u00e4in t\u00e4rke\u00e4 osa verkkosivuston suunnittelua my\u00f6s monikielisten sivustojen yhteydess\u00e4. Valitettavasti se n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s j\u00e4\u00e4v\u00e4n usein huomiotta.\n<\/p>\n
\n Kaikkien verkkosivuston k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen mainoskohtien tulee n\u00e4ky\u00e4 samoissa paikoissa ja samoissa mittasuhteissa. Sama p\u00e4tee verkkosivuston kuvien sijaintiin. Huomaa kuitenkin, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 ei tarkoita, ett\u00e4 mainosten tai kuvien tulisi pysy\u00e4 ennallaan. T\u00e4st\u00e4 aiheesta tulee eritt\u00e4in t\u00e4rke\u00e4 vain muutaman kappaleen kuluttua.\n<\/p>\n
\n Yksi t\u00e4yden verkkosivustojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelun haasteista on sanam\u00e4\u00e4r\u00e4n vaihtelu, tekstin pituus ja muut huomioon otettavat muunnelmat. Voi olla, ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut yhdell\u00e4 kielell\u00e4 ovat pidempi\u00e4 kuin asiakirjojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset toiselle kielelle.\n<\/p>\n
\n Vaikka t\u00e4ll\u00e4 ei pit\u00e4isi olla paljoakaan suoraa vaikutusta muihin kuviin kuin kuvateksteihin, on silti t\u00e4rke\u00e4\u00e4 s\u00e4\u00e4t\u00e4\u00e4 asiaankuuluvia moduuleja kokonaiskoon johdonmukaisuuden varmistamiseksi k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksest\u00e4 riippumatta. T\u00e4m\u00e4 p\u00e4tee erityisesti artikkelin tekstiosaan ja mainoksiin, vaikka yksitt\u00e4isest\u00e4 verkkosivustostasi riippuen voi olla muitakin samanlaisia \u200b\u200bn\u00e4k\u00f6kohtia.\n<\/p>\n
\n My\u00f6s osana verkkosivuston k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 kaikki alkuper\u00e4isten asiakirjojen ”lokalisoitu” puhe tulisi k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 lokalisointistrategioilla, jotta n\u00e4m\u00e4 ilmaisut voidaan vaihtaa muihin ilmaisuihin, jotka v\u00e4litt\u00e4v\u00e4t saman merkityksen k\u00e4\u00e4nnetyill\u00e4 kielill\u00e4.\n<\/p>\n
\n T\u00e4m\u00e4 sama periaate p\u00e4tee kaikkiin lokalisoituihin viittauksiin alkuper\u00e4isen markkinointisis\u00e4ll\u00f6n sis\u00e4ll\u00e4. Onko jotain siisti\u00e4 kuin kirkas vuoristopuro paikallisessa vuoristossa? Voisiko olla yht\u00e4 siisti\u00e4 kirkkaassa vuoristopurossa eri vuoristossa, joka tunnettiin paremmin vieraskielisen yleis\u00f6n keskuudessa?\n<\/p>\n
\n Jos siirryt pidemm\u00e4lle samalla ajattelulinjalla, kuvat ovat my\u00f6s v\u00e4line, jonka avulla voit tarjota uudelle kohdeyleis\u00f6lle paikallisemman referenssin. Kuvittele matkailusivusto, jossa verkkosivuston omistaja yritt\u00e4\u00e4 saada ihmiset varaamaan lomat verkkosivustollaan.\n<\/p>\n
\n Heid\u00e4n verkkosivustonsa englanninkielisess\u00e4 versiossa Luaun kuvat saattavat toimia eritt\u00e4in hyvin. Ent\u00e4 arabiankieliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset tai k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen hepreaksi? Kuinka suuren osan potentiaalisesta yleis\u00f6st\u00e4 verkkovastaava on ottanut riskin loukata muistuttamalla heit\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 ep\u00e4puhtaiden el\u00e4inten paistaminen on heid\u00e4n lomakohteessa tavallista viihdett\u00e4?\n<\/p>\n
\n Vaikka jotkut saattavat pit\u00e4\u00e4 verkkosivustojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 ja lokalisointia urakkana, tosiasia on, ett\u00e4 se on uskomaton tilaisuus keskitt\u00e4\u00e4 markkinointiponnistelusi suoraan useisiin mahdollisiin v\u00e4est\u00f6ryhmiin, kaikki yht\u00e4 henkil\u00f6kohtaisella ja persoonallisuudella.\n<\/p>\n
\n Myynnin ja markkinoinnin ammattilaiset ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4t kaikki hyvin, ett\u00e4 on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 luoda persoonallinen ja merkityksellinen suhde asiakkaan kanssa kaupan saattamiseksi p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen. Sinun tulee k\u00e4sitell\u00e4 jokaista yksil\u00f6\u00e4 sek\u00e4 kirjaimellisesti ett\u00e4 kuvaannollisesti paikallisella tasolla.\n<\/p>\n
\n Tarjoat heille tosiasian, ett\u00e4 ymm\u00e4rr\u00e4t heid\u00e4n el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 ja heid\u00e4n ongelmansa kielell\u00e4, jota he ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4t ja johon he liittyv\u00e4t henkil\u00f6kohtaisesti. T\u00e4ll\u00e4 tavalla voit vakuuttaa heille, ett\u00e4 ratkaisusi sopivat heille, koska ne on r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6ity erityisesti heid\u00e4n tarpeisiinsa.\n<\/p>\n
\n Verkkosivustojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja lokalisointipalvelut tarjoavat sinulle mahdollisuuden kohdistaa kirjaimellisesti kymmeniin miljooniin suurelta osin edustamattomiin yleis\u00f6ihin, jotka todenn\u00e4k\u00f6isesti etsiv\u00e4t juuri niit\u00e4 ratkaisuja, joita sinulla on tarjota. T\u00e4m\u00e4 her\u00e4tt\u00e4\u00e4 toisen kysymyksen verkkosivuston liikenteen tuottamisesta.\n<\/p>\n
\n Kuinka k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 monik\u00e4ytt\u00f6iseen sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n
\n<\/h5>\n
\n Verkkosivuston monik\u00e4ytt\u00f6inen sis\u00e4lt\u00f6 ei ole mill\u00e4\u00e4n tavalla uusi strategia. Se on itse asiassa hyvin yleist\u00e4 jopa englanninkielisiss\u00e4 verkkosivustoissa ja kotimaisissa markkinointikampanjoissa k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 mill\u00e4 tahansa kielell\u00e4.\n<\/p>\n
\n Niille, jotka eiv\u00e4t ole tietoisia k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6st\u00e4; monik\u00e4ytt\u00f6inen sis\u00e4lt\u00f6 on samojen perustietojen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 suurempien sis\u00e4ll\u00f6n luomiseen eri mediamuodoissa. Verkkosivuston artikkeli voi tarjota perusasiat, jotka ovat v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 lyhyen podcastin luomiseen samasta aiheesta, mahdollisesti lis\u00e4ominaisuuksia, jotka pident\u00e4isiv\u00e4t tarpeettomasti verkkosivuston artikkelia ja v\u00e4hent\u00e4isiv\u00e4t lukijakuntaa.\n<\/p>\n
\n Infografioiden ja muiden visuaalisten apuv\u00e4lineiden avulla voidaan luoda diaesityksi\u00e4 ja jopa videoita YouTube-markkinointikampanjoihin verkossa. Kun lis\u00e4\u00e4t transkriptio- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen k\u00e4yt\u00f6n, sinulla on nyt keinot luoda useita markkinointisis\u00e4lt\u00f6resursseja useilla eri kielill\u00e4.\n<\/p>\n
\n Kuinka k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 ja transkriptiota monikieliseen videomarkkinointisis\u00e4lt\u00f6\u00f6n
\n<\/h5>\n
\n Korkealaatuisia videonmuokkausohjelmistoja on saatavilla riitt\u00e4v\u00e4sti, joten ei ole mit\u00e4\u00e4n syyt\u00e4, etteiv\u00e4t useimmat ihmiset voisi aloittaa videomarkkinointikampanjaa tuotteidensa tai palveluidensa mainostamiseksi. Monet videonmuokkausohjelmistot tarjoavat mahdollisuuden koodata tekstitykset videoon, mutta t\u00e4m\u00e4 ei todellakaan ole suositeltava tai ihanteellinen.\n<\/p>\n
\n Itse asiassa tekstitysten k\u00e4ytt\u00f6 videokampanjoissa voi jopa olla haitallista monikielisille markkinointikampanjoille, jotka on suunniteltu lis\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n verkkosivustosi n\u00e4kyvyytt\u00e4. Tekstityst\u00e4 ei voi poistaa k\u00e4yt\u00f6st\u00e4, ja ne h\u00e4iritsev\u00e4t, kun vieraskieliset k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t yritt\u00e4v\u00e4t katsoa videoita tekstityksell\u00e4, joko alkuper\u00e4isell\u00e4 kielell\u00e4 tai kun videon transkriptiot k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n muille kielille ja niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n srt-tiedostojen luomiseen videolle.\n<\/p>\n
\n Saatavilla on paljon tietoa siit\u00e4, kuinka tekstitykset voivat lis\u00e4t\u00e4 katselukertoja, vuorovaikutusta ja jopa videosis\u00e4ll\u00f6n n\u00e4kyvyytt\u00e4. T\u00e4m\u00e4 toimii, koska toisin kuin tekstitykset, hakukoneet indeksoivat my\u00f6s tekstityksen srt-tiedostot t\u00e4ysin. T\u00e4m\u00e4 tosiasia itsess\u00e4\u00e4n auttaa suuresti lis\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n videon, mutta my\u00f6s monikielisen verkkosivustosi n\u00e4kyvyytt\u00e4.\n<\/p>\n
\n Indeksoidut srt-tiedostot lis\u00e4\u00e4v\u00e4t nyt videosi sijoittelua vieraan kielen serp-sivustolle. Lis\u00e4ksi YouTube-hakukone indeksoi srt-tiedostot, mik\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 se sijoittuu useammille avainsanoja varten, ja jos olet valinnut kielen viisaasti, se saa todenn\u00e4k\u00f6isemmin ”suosituksen” aina, kun joku hakee YouTubesta miss\u00e4 tahansa aliedustettuja kieli\u00e4.\n<\/p>\n
\n Kuinka k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 monikieliseen sosiaalisen median markkinointiin
\n<\/h5>\n
\n Facebookissa on k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4, joka tukee aktiivisesti 111 kielt\u00e4, mutta Facebook-alustalla on yleisesti k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 yli 140 kielt\u00e4. Twitter tukee aktiivisesti 35 kielt\u00e4, WhatsApp yli 40 ja Google noin 100 kielt\u00e4.\n<\/p>\n
\n Sosiaalisen median alustoille l\u00e4hetetyt kohteet jaetaan my\u00f6s todenn\u00e4k\u00f6isemmin yst\u00e4vien kesken, etenkin katsojille, joilla on vain v\u00e4h\u00e4n edustusta Internetiss\u00e4. Sosiaalisen median alustat ovat t\u00e4rke\u00e4 osa mit\u00e4 tahansa verkkomarkkinointikampanjaa, ja tehokkaasti k\u00e4ytettyn\u00e4 ne voivat lis\u00e4t\u00e4 merkitt\u00e4v\u00e4sti vahvan, tarkasti k\u00e4\u00e4nnetyn verkkosivuston n\u00e4kyvyytt\u00e4, jolla on runsaasti \u00e4idinkielist\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ulkomaisille verkkosivustojen vierailijoille.\n<\/p>\n
\n Yhdess\u00e4 kaikkien n\u00e4iden vaihtoehtojen pit\u00e4isi antaa sinulle tarvittavat ty\u00f6kalut osallistuaksesi aktiivisesti menestyksekk\u00e4\u00e4seen kansainv\u00e4liseen markkinointikampanjaan verkossa. Nyt tied\u00e4t, miksi kaikki nuo sivustot k\u00e4\u00e4nn\u00f6slaajennusten laadusta huolimatta osuvat parhaimmillaan. T\u00e4ysi verkkosivuston k\u00e4\u00e4nn\u00f6s, joka toteutetaan osittain hyvin suunnitelluilla lokalisointistrategioilla, antaa sinulle kaikki ty\u00f6kalut, joita tarvitset saadaksesi tuotteesi tai palvelusi esille kirjaimellisesti kymmenien miljoonien uusien katsojien edess\u00e4, jotka etsiv\u00e4t tarjoamiasi ratkaisuja.\n<\/p>\n<\/p>\n
\n :
instantshift.com<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Vuosi 2020 on ollut t\u00e4h\u00e4n menness\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4nkin mielenkiintoinen. Kaikessa kaaoksessa ja h\u00e4mmennyksess\u00e4 unohdettiin englannin v\u00e4henev\u00e4 rooli Internetin lingua francana. Vaikka englanti ei ole miss\u00e4\u00e4n nimess\u00e4 kuollut tai edes kuolemassa, on tullut yh\u00e4 t\u00e4rke\u00e4mp\u00e4\u00e4 laajentaa englannin kielt\u00e4 verkossa. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa tarkastelemme parhaita tapoja rakentaa ja yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 monikielist\u00e4 WordPress-verkkosivustoa ja n\u00e4ytt\u00e4\u00e4, kuinka paljon se hy\u00f6dytt\u00e4\u00e4 online-ponnistelujasi. Johdatus k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen, lokalisointiin ja monikielisyyden tarpeeseen Tutkimme, kuinka k\u00e4ytt\u00e4\u00e4\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":195865,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[222,92,53,144],"tags":[],"class_list":["post-249919","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-oppikirjoja","category-seo-ja-markkinointi","category-web-ja-wordpress-2","category-web-vinkkeja-ja-vinkkeja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inform.click\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inform.click\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inform.click\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inform.click\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249919\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/195865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inform.click\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=249919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=249919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-315471-6383a03ee81be.webp\")
<\/a><\/p>\n