![\"\"](\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-322033-6383c34236b81.webp\")
<\/a><\/p>\n\n T\u00e4m\u00e4 menetelm\u00e4 ei takaa niiden tietojen paikkansapit\u00e4vyytt\u00e4, joita yritys haluaa toimittaa asiakkaille, koska Google-k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 oikein vain yleiset sanat, ei teknisi\u00e4 termej\u00e4. Monikielinen verkkosivusto, joka luottaa voimakkaasti konek\u00e4\u00e4nn\u00f6kseen, aiheuttaa h\u00e4mmennyst\u00e4 ja ep\u00e4miellytt\u00e4vi\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4ji\u00e4 verkkosivustoa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4.\n<\/p>\n
\n Jotta verkkosivusto voisi tarjota erinomaisen k\u00e4ytt\u00f6kokemuksen, sinun tulee palkata kokeneita freelance-lingvistej\u00e4 tai k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja lokalisointipalveluita luotettavalta toimistolta, jonka tiimiin kuuluu korkeasti koulutettuja k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4, joilla on monen vuoden ammattikokemus. Voidaan sanoa, ett\u00e4 niill\u00e4 on merkitt\u00e4v\u00e4 rooli monikansallisten kulttuurien yhdist\u00e4misess\u00e4. \u00c4l\u00e4 siis keskity vain alkukustannusten s\u00e4\u00e4st\u00e4miseen, vaan unohda pitk\u00e4n aikav\u00e4lin hy\u00f6dyt saadaksesi potentiaalisia asiakkaita yrityksellesi.\n<\/p>\n
\n \u00c4l\u00e4 kiinnit\u00e4 huomiota yksikk\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n ja p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n ja kellonajan muotoon
\n<\/h5>\n
\n T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 useimmat maat ymp\u00e4ri maailmaa ovat suostuneet k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n kansainv\u00e4list\u00e4 yksikk\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 (SI), joka tunnetaan yleisesti metrij\u00e4rjestelm\u00e4n\u00e4. Samaan aikaan maailmassa on kolme maata, jotka edelleen soveltavat keisarillista j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 jokap\u00e4iv\u00e4isess\u00e4 el\u00e4m\u00e4ss\u00e4: Yhdysvallat, Myanmar ja Liberia. N\u00e4iden maiden ihmiset tuntevat unssit, tuumat ja jalat paremmin kuin muualla maailmassa kg, cm ja m. T\u00e4m\u00e4n seurauksena t\u00e4m\u00e4 ero n\u00e4iden kahden mittausj\u00e4rjestelm\u00e4n v\u00e4lill\u00e4 on tutkittava huolellisesti ennen kuin yrityksesi julkaisee monikielisen verkkosivuston.\n<\/p>\n
\n Yksikk\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 lukuun ottamatta web-suunnittelijoiden ei kannata j\u00e4tt\u00e4\u00e4 v\u00e4liin p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n ja kellonajan muodon muuntamista kohdemaiden kielen perusteella. T\u00e4m\u00e4 johtuu siit\u00e4, ett\u00e4 jokaisella maalla on erilainen tapa n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kronologinen j\u00e4rjestys. Esimerkiksi tilausp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\/kuukausi\/vuosi on suosituin muoto maailmassa Etel\u00e4-Amerikasta, suurimmasta osasta Eurooppaa useimpiin Aasian maihin. Kuitenkin Pohjois-Amerikassa p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t kirjoitetaan j\u00e4rjestyksess\u00e4 kuukausi\/p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\/vuosi.\n<\/p>\n \n Jotta v\u00e4ltyt\u00e4\u00e4n virheilt\u00e4 muunnettaessa yksikk\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 sek\u00e4 p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n ja kellonajan muotoa monikielisen verkkosivuston suunnittelun aikana, sinun on otettava yhteytt\u00e4 web-lokalisointiin erikoistuneeseen asiantuntijaryhm\u00e4\u00e4n. Niiden avulla voit luoda monikielisen verkkosivuston kunkin maan vakiomuodossa.\n<\/p>\n \n T\u00e4ll\u00e4 vaihtajalla on t\u00e4rke\u00e4 rooli m\u00e4\u00e4ritett\u00e4ess\u00e4, onko yrityksen verkkosivusto k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4yst\u00e4v\u00e4llinen vai ei, koska aina kun kansainv\u00e4liset asiakkaat vierailevat verkkosivustollasi, he l\u00f6yt\u00e4v\u00e4t ensimm\u00e4isen\u00e4 kielenvaihtajan. Jos yrityksesi sivustolla ei ole t\u00e4t\u00e4 ominaisuutta tai painike on sijoitettu poissa n\u00e4kyvist\u00e4, k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 todenn\u00e4k\u00f6isesti poistuu v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti.\n<\/p>\n \n Siksi, kun suunnittelet monikielist\u00e4 verkkosivustoa, sinun on l\u00f6ydett\u00e4v\u00e4 oikea paikka kielen valintaruudun sijoittamiseen. Ihanteellinen sijainti on verkkosivuston oikeassa yl\u00e4kulmassa, koska k\u00e4ytt\u00e4jien on helppo tunnistaa se verkkosivustolle siirtyess\u00e4\u00e4n.\n<\/p>\n \n Lis\u00e4ksi, jos verkkosivusto k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 englantia ja vietnamia, laita vain nimi tai lippu. Jos sivusto on suunniteltu useammalla kuin kahdella kielell\u00e4, avattavan valikon k\u00e4ytt\u00f6 on paras vaihtoehto. Tehokkuuden maksimoimiseksi yritysten tulisi erityisesti luoda selain, joka paikantaa vierailijat automaattisesti tarjotakseen heille oikean kielen.\n<\/p>\n \n Tuotetta suunnitellessa asetamme aina asiakastyytyv\u00e4isyyden etusijalle. Sama p\u00e4tee monikielisten verkkosivujen suunnitteluun. Siksi suunnittelijoille suositellaan omaksumaan joitain perusinhimillisi\u00e4 taipumuksia, jotta he ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4t asiakkaan k\u00e4ytt\u00e4ytymist\u00e4 ja motivaatiota. Ainoan web-asettelun k\u00e4ytt\u00e4minen kaikissa maissa johtaa k\u00e4ytt\u00e4jien tylsyyteen, koska eri maiden ihmisill\u00e4 ei ole samoja web-suunnittelun mieltymyksi\u00e4.\n<\/p>\n \n Siksi luettelemme 3 tekij\u00e4\u00e4, jotka sis\u00e4ltyv\u00e4t k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n esteettiseen makuun, joihin suunnittelijoiden tulee kiinnitt\u00e4\u00e4 huomiota verkkosivustoa rakentaessaan.\n<\/p>\n \n 01 V\u00e4rit:<\/strong>\n<\/p>\n \n Yksi ensimm\u00e4isist\u00e4 asioista, joka suunnittelijoiden on helpoin oppia, on v\u00e4rit ja kuinka se vaikuttaa ihmisen mielialaan ja k\u00e4ytt\u00e4ytymiseen. Verkko oikeilla v\u00e4reill\u00e4 voi saada k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n suorittamaan juuri sit\u00e4, mit\u00e4 haluat. Jokaisella v\u00e4rill\u00e4 on erityinen merkitys ja vaikutus jokaiseen yksil\u00f6\u00f6n. T\u00e4rke\u00e4\u00e4 on, ett\u00e4 v\u00e4rin merkitys voi muuttua kohdeyleis\u00f6n kulttuurin mukaan. N\u00e4in ollen yrityksill\u00e4 tulee olla perusteellinen k\u00e4sitys kunkin maan kulttuurista ennen verkkosivuston suunnittelua kyseisen maan kielell\u00e4. Esimerkiksi kun norjalainen McDonald's k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 verkkosivuilleen p\u00e4\u00e4asiassa keltaista ja vihre\u00e4\u00e4, koska norjalaiset v\u00e4litt\u00e4v\u00e4t ymp\u00e4rist\u00f6st\u00e4, muiden maailman maiden McDonald's-verkkojen p\u00e4\u00e4v\u00e4rit ovat punainen ja keltainen.\n<\/p>\n \n 02 Suunnitteluasetus:<\/strong>\n<\/p>\n \n Monissa osissa Aasiaa web-suunnittelu on tihe\u00e4mp\u00e4\u00e4, kun sis\u00e4lt\u00f6 on raskaampaa ensimm\u00e4isell\u00e4 sivulla pienemmill\u00e4 kuvilla. Ihmiset ovat tottuneet kuluttamaan enemm\u00e4n tietoa yhdell\u00e4 n\u00e4yt\u00f6ll\u00e4. Otetaan japanilaiset verkkosivustot tyypillisen\u00e4 esimerkkin\u00e4. Japanilaiset sivustot ovat t\u00e4ynn\u00e4 sanoja. Verkkosivuston k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4 t\u00e4ynn\u00e4 erilaista sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ja otsikoita sek\u00e4 pieni\u00e4 ja huonolaatuisia kuvia. Japanilaiset s\u00e4\u00e4st\u00e4v\u00e4t aina tilaa tiedon n\u00e4ytt\u00e4miseen. Syyn\u00e4 on se, ett\u00e4 japanilaiset tarvitsevat enemm\u00e4n tietoa tuotteista ja palveluista voidakseen tehd\u00e4 tietoisia p\u00e4\u00e4t\u00f6ksi\u00e4 ennen tuotteiden ostamista tavaroiden ostamisen sijaan sen eloisan kuvan vuoksi. Siksi suunnittelijoiden on tarpeetonta koristella verkkosivustoa laadukkaimmilla kuvilla ja suurilla bannereilla. Sen sijaan heid\u00e4n tulisi keskitty\u00e4 lis\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n teksti\u00e4 verkkosivustolle japanilaisille asiakkaille. Toisaalta, Vietnamin web-suunnittelu on koristeltu eloisilla suurilla kuvilla ja bannereilla. Suurin osa sivuston tilasta on kuville tekstin sijaan.\n<\/p>\n \n 03 Tekstin suunta:<\/strong>\n<\/p>\n \n Useimmat maailman maat j\u00e4rjest\u00e4v\u00e4t verkkosivujensa sis\u00e4ll\u00f6n vasemmalta oikealle, kun taas maat, joissa arabia on virallinen kieli, suunnittelevat verkkonsa oikealta vasemmalle kirjoitetulla fontilla.\n<\/p>\n \n Toivomme, ett\u00e4 n\u00e4m\u00e4 edell\u00e4 mainitut yleiset virheet ja vinkit auttavat yrityst\u00e4si rakentamaan monikielisen verkkosivuston, joka voi tarjota parhaan k\u00e4ytt\u00f6kokemuksen asiakkaille ymp\u00e4ri maailmaa.\n<\/p>\n<\/p>\n<\/a> Tilastot<\/p>\n\n Kielenvaihtajan asettaminen sopimattomaan paikkaan
\n<\/h5>\n<\/a> H\u00e4mm\u00e4stytt\u00e4v\u00e4sti<\/p>\n<\/a><\/p>\n\n K\u00e4yt\u00e4 samaa verkkoasettelua kaikissa maissa
\n<\/h5>\n<\/a> McDonald's Norjassa <\/a> McDonald's Yhdysvalloissa<\/p>\n<\/a> Starbucksin Japanin verkkosivusto <\/a> Starbucks Vietnamin verkkosivusto<\/p>\n<\/a> YK:n globaali verkkosivusto <\/a> Yhdistyneiden kansakuntien arabisivusto<\/p>\n