\n See meetod ei taga teabe t\u00e4psust, mida ettev\u00f5te soovib klientidele edastada, kuna Google'i t\u00f5lge t\u00f5lgib \u00f5igesti ainult levinud s\u00f5nu, mitte tehnilisi termineid. Mitmekeelne veebisait, mis tugineb suuresti masint\u00f5lkele, p\u00f5hjustab veebisaidile sisenemisel segadust ja kasutajate jaoks ebamugavust.\n<\/p>\n
\n Selleks, et veebisait pakuks suurep\u00e4rast kasutuskogemust, tuleks palgata kogenud vabakutselised keeleteadlased v\u00f5i usaldusv\u00e4\u00e4rse agentuuri t\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenused, mille meeskonda kuuluvad k\u00f5rgelt kvalifitseeritud ja paljude aastate t\u00f6\u00f6kogemusega t\u00f5lkijad. V\u00f5ib \u00f6elda, et neil on m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rne roll mitmerahvuseliste kultuuride \u00fchendamisel. Seet\u00f5ttu \u00e4rge keskenduge ainult esialgsete kulude s\u00e4\u00e4stmisele, vaid unustage pikaajaline kasu, et saada oma ettev\u00f5ttele potentsiaalseid kliente.\n<\/p>\n
\n \u00c4rge p\u00f6\u00f6rake t\u00e4helepanu \u00fchikute s\u00fcsteemile ning kuup\u00e4eva ja kellaaja vormingule
\n<\/h5>\n
\n Praegu on enamik riike \u00fcle maailma n\u00f5ustunud kasutama rahvusvahelist \u00fchikute s\u00fcsteemi (SI), mida laialdaselt tuntakse meeterm\u00f5\u00f5dustikuna. Samal ajal on maailmas kolm riiki, mis kasutavad igap\u00e4evaelus endiselt imperiaalset s\u00fcsteemi, milleks on USA, Myanmar ja Libeeria. Nendes riikides on inimesed untside, tollide ja jalgadega paremini tuttavad kui \u00fclej\u00e4\u00e4nud maailmas kg, cm ja m. Seet\u00f5ttu tuleb seda erinevust kahe m\u00f5\u00f5tmiss\u00fcsteemi vahel hoolikalt uurida, enne kui teie ettev\u00f5te k\u00e4ivitab mitmekeelse veebisaidi.\n<\/p>\n
\n <\/a> \n Peale \u00fchikute s\u00fcsteemi ei tohiks veebidisainerid vahele j\u00e4tta ka kuup\u00e4eva ja kellaaja vormingu teisendamist sihtriikide keele j\u00e4rgi. Seda seet\u00f5ttu, et igal riigil on kronoloogilise j\u00e4rjestuse kuvamiseks erinev viis. N\u00e4iteks on tellimuse kuup\u00e4ev\/kuu\/aasta k\u00f5ige populaarsem vorm maailmas, alates L\u00f5una-Ameerikast, enamikust Euroopa osadest kuni enamiku Aasia riikideni. P\u00f5hja-Ameerikas kirjutatakse kuup\u00e4evad aga j\u00e4rjekorras kuu\/kuup\u00e4ev\/aasta.\n<\/p>\n \n Et mitte teha vigu \u00fchikute s\u00fcsteemi ning kuup\u00e4eva ja kellaaja vormingu teisendamisel mitmekeelse veebisaidi kujundamise ajal, peate konsulteerima veebilokaliseerimisele spetsialiseerunud ekspertide meeskonnaga. Need aitavad teil luua iga riigi standardvormingus mitmekeelse veebisaidi.\n<\/p>\n \n See vahetaja m\u00e4ngib olulist rolli selle kindlaksm\u00e4\u00e4ramisel, kas ettev\u00f5tte veebisait on kasutajas\u00f5bralik v\u00f5i mitte, sest iga kord, kui rahvusvahelised kliendid teie veebisaiti k\u00fclastavad, leiavad nad esimese asjana keelevahetaja. Kui teie ettev\u00f5tte sait ei ole selle funktsiooniga varustatud v\u00f5i kui nupp on n\u00e4htaval kohal, lahkub kasutaja t\u00f5en\u00e4oliselt kohe.\n<\/p>\n \n <\/a> \n Seet\u00f5ttu peaksite mitmekeelse veebisaidi kujundamisel leidma \u00f5ige asukoha keelevaliku kasti paigutamiseks. Ideaalne asukoht on veebisaidi paremas \u00fclanurgas, kuna kasutajatel on veebisaidile sisenemisel lihtne \u00e4ra tunda.\n<\/p>\n \n Pealegi, kui veebisait kasutab inglise ja vietnami keelt, pange lihtsalt nimi v\u00f5i lipp. Rohkem kui kahe keelega veebisaitide puhul on parim valik rippmen\u00fc\u00fc kasutamine. Eelk\u00f5ige peaksid ettev\u00f5tted efektiivsuse maksimeerimiseks looma brauseri, mis tuvastab k\u00fclastajad automaatselt, et pakkuda neile \u00f5iget keelt.\n<\/p>\n \n <\/a>\n<\/p>\n \n Toote kujundamisel seame alati esikohale kliendi rahulolu. Sama kehtib ka mitmekeelse veebisaidi kujundamise kohta. Seet\u00f5ttu soovitatakse disaineritel \u00f5ppida selgeks m\u00f5ned p\u00f5hilised inimlikud kalduvused, et nad m\u00f5istaksid kliendi k\u00e4itumist ja motivatsiooni. K\u00f5igi riikide jaoks ainsa veebipaigutuse rakendamine p\u00f5hjustab kasutajate igavust, sest erinevatest riikidest p\u00e4rit inimestel ei ole sama veebidisaini eelistus.\n<\/p>\n \n Seet\u00f5ttu loetleme 3 kasutaja esteetilise maitsega seotud tegurit, millele disainerid peaksid veebisaidi koostamise k\u00e4igus t\u00e4helepanu p\u00f6\u00f6rama.\n<\/p>\n \n 01 V\u00e4rvid:<\/strong>\n<\/p>\n \n \u00dcks esimesi asju, mida disaineritel on k\u00f5ige lihtsam \u00f5ppida, on v\u00e4rv ja kuidas see m\u00f5jutab inimese meeleolu ja k\u00e4itumist. \u00d5igete v\u00e4rvidega veeb v\u00f5ib panna kasutaja tegema t\u00e4pselt seda, mida soovite. Igal v\u00e4rvil on igale inimesele eriline t\u00e4hendus ja m\u00f5ju. Oluline on see, et v\u00e4rvi t\u00e4hendus v\u00f5ib muutuda olenevalt sihtr\u00fchma kultuurist. Seega peaksid ettev\u00f5tted enne selle riigikeelse veebilehe kujundamist p\u00f5hjalikult tundma iga riigi kultuuri. N\u00e4iteks kui Norra McDonald's kasutab veebisaidil peamiselt kollast ja rohelist v\u00e4rvi, kuna norralased hoolivad keskkonnast, siis teiste maailma riikide McDonaldsi veebide p\u00f5hiv\u00e4rvid on punane ja kollane.\n<\/p>\n \n <\/a> \n <\/a> \n 02 Disaini eelistus:<\/strong>\n<\/p>\n \n Paljudes Aasia osades on veebidisain tihedam, v\u00e4iksemate piltidega esimesel lehel on sisu raskem. Inimesed on harjunud tarbima rohkem teavet \u00fchel ekraanil. V\u00f5tke t\u00fc\u00fcpilise n\u00e4itena Jaapani veebisaidid. Jaapani veebisaidid on s\u00f5nu t\u00e4is. Veebisaidi liides, mis on t\u00e4idetud erineva sisu ja pealkirjadega ning v\u00e4ikeste ja madala kvaliteediga piltidega. Jaapanlased hoiavad teabe kuvamiseks alati ruumi kokku. P\u00f5hjus on selles, et jaapanlased vajavad rohkem teavet toodete ja teenuste kohta, et nad saaksid enne toodete ostmist teha teadlikke otsuseid, mitte kaupade ostmist, kuna selle elava pildi t\u00f5ttu. Seet\u00f5ttu pole disaineritel vaja veebisaiti k\u00f5ige kvaliteetsemate piltide ja suurte b\u00e4nneritega kaunistada. Selle asemel peaksid nad keskenduma Jaapani klientidele m\u00f5eldud veebisaidile rohkemate tekstide lisamisele. Teiselt poolt, Vietnami veebikujundus on kaunistatud elavate suurte piltide ja b\u00e4nneritega. Suurem osa saidi ruumist on teksti asemel piltide jaoks.\n<\/p>\n \n 03 Teksti suund:<\/strong>\n<\/p>\n \n Enamik maailma riike korraldab oma veebisaidi sisu vasakult paremale, samas kui riigid, kus ametlik keel on araabia keel, kujundavad oma veebi paremalt vasakule kirjutatava tekstifondiga.\n<\/p>\n \n Loodame, et need eelnimetatud levinud vead koos n\u00e4pun\u00e4idetega aitavad teie ettev\u00f5ttel luua mitmekeelse veebisaidi, mis pakub klientidele \u00fcle maailma parima kasutuskogemuse.\n<\/p>\n<\/p>\n
\n Statistika\n<\/p>\n\n Keelevahetaja asetamine sobimatusse kohta
\n<\/h5>\n
\n Silmatorkavalt\n<\/p>\n\n K\u00f5igi riikide jaoks sama veebipaigutuse kasutamine
\n<\/h5>\n
\n McDonald's Norras\n<\/p>\n
\n McDonald's USA-s\n<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-322033-6383c34236b81.webp\")
<\/a> Starbucksi Jaapani veebisait <\/a> Starbucksi Vietnami veebisait<\/p>\n<\/a> \u00dcRO globaalne veebisait <\/a> \u00dcRO araabia veebisait<\/p>\n