{"id":263562,"date":"2023-11-07T15:59:00","date_gmt":"2023-11-07T12:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/inform.click\/disenos-de-sitios-web-para-diversas-culturas-proceda-con-precaucion\/"},"modified":"2023-11-07T16:23:00","modified_gmt":"2023-11-07T13:23:00","slug":"disenos-de-sitios-web-para-diversas-culturas-proceda-con-precaucion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inform.click\/es\/disenos-de-sitios-web-para-diversas-culturas-proceda-con-precaucion\/","title":{"rendered":"Dise\u00f1os de sitios web para diversas culturas: proceda con precauci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

\n Las culturas importan. Las culturas importan especialmente si se est\u00e1 moviendo hacia un mercado internacional con su producto o servicio y necesita un dise\u00f1o web que sea atractivo e inofensivo para las personas a las que puede comprender o no.\n<\/p>\n

\n La cultura es la suma total de la historia, las costumbres, los valores, las creencias religiosas y seculares, las leyes, los principios morales y la visi\u00f3n del mundo de un pueblo. Tambi\u00e9n incluye estilos de comunicaci\u00f3n, arte, m\u00fasica, relaciones de g\u00e9nero y roles de los miembros de la familia.\n<\/p>\n

\n Mientras se prepara para insertar un sitio web que est\u00e1 \u00ablocalizado\u00bb para una cultura espec\u00edfica, es mejor que realice una investigaci\u00f3n seria sobre esa cultura y produzca un \u00abdise\u00f1o web receptivo\u00bb, es decir, contenido, m\u00fasica, im\u00e1genes, fotos, etc. celebra esa cultura y no la ofendas. Recuerda, est\u00e1s tratando de construir relaciones y lealtad a la marca, y tu sitio web debe fomentar esa relaci\u00f3n en su dise\u00f1o. Si no honras las prioridades culturales de un pueblo, puedes ofender. Y esa ofensa se traduce en mucha negatividad que se hace p\u00fablica muy r\u00e1pidamente. Entonces las relaciones mueren y te ves obligado a entrar en modo de control total de da\u00f1os, si es que ese da\u00f1o puede repararse.\n<\/p>\n

\n Consideraciones generales importantes al dise\u00f1ar su sitio web\n<\/p>\n

\n Antes y a medida que ingresa a una audiencia de consumidores de una cultura diferente, hay varios pasos espec\u00edficos que puede tomar para ser proactivo y asegurarse de que su sitio sea bien recibido, atraiga mucho tr\u00e1fico y comunique una comprensi\u00f3n s\u00f3lida de y el respeto por la cultura local. Y dentro de cada cultura, hay datos demogr\u00e1ficos de subculturas espec\u00edficos que diferencian lo que es agradable, aceptable u ofensivo. Por lo tanto, adem\u00e1s de investigar los valores, costumbres y creencias tradicionales de una cultura espec\u00edfica, tambi\u00e9n deber\u00e1 comprender c\u00f3mo evolucionan y cambian esas caracter\u00edsticas tradicionales en la globalizaci\u00f3n del siglo XXI. As\u00ed como en Am\u00e9rica, por ejemplo, las generaciones son muy diferentes. Nuestros abuelos nunca habr\u00edan tolerado el lenguaje, la exposici\u00f3n del cuerpo y los contenidos de muchos programas de televisi\u00f3n de hoy. La m\u00fasica rock est\u00e1 \u00abdonde est\u00e1\u00bb para los j\u00f3venes, pero es terriblemente ofensiva para las generaciones mayores. Por lo tanto, al considerar el dise\u00f1o y los contenidos de su sitio web, tambi\u00e9n debe considerar su p\u00fablico objetivo. Si tiene la intenci\u00f3n de atraer a las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes, su dise\u00f1o ser\u00e1 bastante diferente que si est\u00e1 apelando a la demograf\u00eda m\u00e1s antigua. Adem\u00e1s, debe comprender las estructuras de clase dentro de una sociedad, ya que lo que es agradable y atractivo para una clase social puede ser terriblemente ofensivo para otro. Es obvio que necesita una gran comprensi\u00f3n y cierta experiencia real, si tiene la intenci\u00f3n de ingresar a los mercados internacionales con \u00e9xito. A continuaci\u00f3n, encontrar\u00e1 algunas de las consideraciones m\u00e1s importantes que debe tener en cuenta al dise\u00f1ar, mejorar y reestructurar su sitio web con el tiempo. al considerar el dise\u00f1o y los contenidos de su sitio web, tambi\u00e9n debe considerar su p\u00fablico objetivo. Si tiene la intenci\u00f3n de atraer a las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes, su dise\u00f1o ser\u00e1 bastante diferente que si est\u00e1 apelando a la demograf\u00eda m\u00e1s antigua. Adem\u00e1s, debe comprender las estructuras de clase dentro de una sociedad, ya que lo que es agradable y atractivo para una clase social puede ser terriblemente ofensivo para otro. Es obvio que necesita una gran comprensi\u00f3n y cierta experiencia real, si tiene la intenci\u00f3n de ingresar a los mercados internacionales con \u00e9xito. A continuaci\u00f3n, encontrar\u00e1 algunas de las consideraciones m\u00e1s importantes que debe tener en cuenta al dise\u00f1ar, mejorar y reestructurar su sitio web con el tiempo. al considerar el dise\u00f1o y los contenidos de su sitio web, tambi\u00e9n debe considerar su p\u00fablico objetivo. Si tiene la intenci\u00f3n de atraer a las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes, su dise\u00f1o ser\u00e1 bastante diferente que si est\u00e1 apelando a la demograf\u00eda m\u00e1s antigua. Adem\u00e1s, debe comprender las estructuras de clase dentro de una sociedad, ya que lo que es agradable y atractivo para una clase social puede ser terriblemente ofensivo para otro. Es obvio que necesita una gran cantidad de comprensi\u00f3n y cierta experiencia real, si tiene la intenci\u00f3n de ingresar a los mercados internacionales con \u00e9xito. A continuaci\u00f3n, encontrar\u00e1 algunas de las consideraciones m\u00e1s importantes que debe tener en cuenta al dise\u00f1ar, mejorar y reestructurar su sitio web con el tiempo. su dise\u00f1o ser\u00e1 bastante diferente que si estuviera apelando a la demograf\u00eda m\u00e1s antigua. Adem\u00e1s, debe comprender las estructuras de clase dentro de una sociedad, ya que lo que es agradable y atractivo para una clase social puede ser terriblemente ofensivo para otra. Es obvio que necesita una gran comprensi\u00f3n y cierta experiencia real, si tiene la intenci\u00f3n de ingresar a los mercados internacionales con \u00e9xito. A continuaci\u00f3n, encontrar\u00e1 algunas de las consideraciones m\u00e1s importantes que debe tener en cuenta al dise\u00f1ar, mejorar y reestructurar su sitio web con el tiempo. su dise\u00f1o ser\u00e1 bastante diferente que si estuviera apelando a la demograf\u00eda m\u00e1s antigua. Adem\u00e1s, debe comprender las estructuras de clase dentro de una sociedad, ya que lo que es agradable y atractivo para una clase social puede ser terriblemente ofensivo para otra. Es obvio que necesita una gran cantidad de comprensi\u00f3n y cierta experiencia real, si tiene la intenci\u00f3n de ingresar a los mercados internacionales con \u00e9xito. A continuaci\u00f3n, encontrar\u00e1 algunas de las consideraciones m\u00e1s importantes que debe tener en cuenta al dise\u00f1ar, mejorar y reestructurar su sitio web con el tiempo. si tiene la intenci\u00f3n de entrar en los mercados internacionales con \u00e9xito. A continuaci\u00f3n, encontrar\u00e1 algunas de las consideraciones m\u00e1s importantes que debe tener en cuenta al dise\u00f1ar, mejorar y reestructurar su sitio web con el tiempo. si tiene la intenci\u00f3n de entrar en los mercados internacionales con \u00e9xito. A continuaci\u00f3n, encontrar\u00e1 algunas de las consideraciones m\u00e1s importantes que debe tener en cuenta al dise\u00f1ar, mejorar y reestructurar su sitio web con el tiempo.\n<\/p>\n

\n conseguir un socio
\n<\/h5>\n

\n Una de las estrategias m\u00e1s exitosas es \u00abhacerse cargo\u00bb de establecer una relaci\u00f3n de colaboraci\u00f3n con alguien que sea de la cultura en la que pretende expandirse. Esto puede significar, al menos temporalmente, emplear a alguien que sea originalmente de esa cultura o contratar servicios privados de consultor\u00eda de un \u00ablocal\u00bb. Luego, el dise\u00f1o del sitio web, el contenido y cualquier otro medio utilizado para difundir su contenido puede ser revisado por esa persona para garantizar que sea bien recibido por su p\u00fablico objetivo. Es importante entender la estructura de clases tambi\u00e9n. Si sus productos o servicios est\u00e1n destinados a atraer a un grupo demogr\u00e1fico espec\u00edfico (estudiantes universitarios, por ejemplo), lo que ese grupo demogr\u00e1fico encuentre atractivo u ofensivo puede ser muy diferente de otro grupo demogr\u00e1fico dentro del mismo pa\u00eds. Igualmente,\n<\/p>\n

\n El idioma realmente importa
\n<\/h5>\n

\n Cada idioma tiene estructuras gramaticales, modismos, connotaciones de vocabulario, etc. espec\u00edficos. Las traducciones, entonces, pueden ser complicadas. Y el vocabulario puede variar entre clases dentro de una sociedad. Por ejemplo, el t\u00e9rmino \u00abMama-san\u00bb en japon\u00e9s es un t\u00e9rmino utilizado principalmente por las clases socioecon\u00f3micas m\u00e1s bajas. Usarlo en contenido web destinado a atraer a la clase media y superior ser\u00e1 ofensivo. Encontrar un traductor de primer nivel puede ser un poco costoso, pero a la larga, valdr\u00e1 la pena el gasto para tener un vocabulario y modismos que reflejen las especificidades del idioma de su p\u00fablico objetivo.\n<\/p>\n

\n \u00abCultura del Dise\u00f1o\u00bb
\n<\/h5>\n

\n Cada cultura tiene su m\u00fasica favorita, escenas pict\u00f3ricas, medios y otras im\u00e1genes. A medida que agrega temas, m\u00fasica, im\u00e1genes y otros medios a su sitio web, aseg\u00farese de que sean culturalmente espec\u00edficos. Y tenga en cuenta que estos \u00abfavoritos\u00bb var\u00edan dentro de una cultura, seg\u00fan la edad y otros datos demogr\u00e1ficos. Es mejor que obtenga un consultor del grupo demogr\u00e1fico al que est\u00e1 tratando de llegar, si desea aumentar una audiencia y una base de clientes que encuentren atractivos sus medios.\n<\/p>\n

\n Considere los valores culturales
\n<\/h5>\n

\n Si, por ejemplo, una cultura valora la independencia, la autosuficiencia y el individualismo, aseg\u00farese de tener pol\u00edticas de privacidad y palabras e im\u00e1genes que representen a personas solteras que tienen \u00e9xito. Si una cultura valora el \u00abcolectivismo\u00bb, por otro lado, desea grupos de personas en entornos formales e informales, trabajando o socializando juntos. Si la familia es muy importante para una cultura, entonces el dise\u00f1o de su sitio debe reflejar unidades familiares que sean compatibles con esa cultura.\n<\/p>\n

\n Sea consciente de las cosas peque\u00f1as
\n<\/h5>\n

\n Las vacaciones son importantes para todas las culturas. Agregar una imagen de pavo durante el mes de noviembre o un conejo y huevos en la primavera simplemente parecer\u00e1 una tonter\u00eda para muchas culturas. Haga todo lo posible por honrar las festividades de la cultura a la que se est\u00e1 expandiendo, con saludos e im\u00e1genes que cambiar\u00e1n tan a menudo como haya nuevas festividades en el horizonte. Tambi\u00e9n debe ser consciente del uso de los colores, ya que tienen connotaciones emocionales en muchas culturas. Por ejemplo, mientras que el blanco puede connotar pureza y bondad en una cultura, connota muerte y luto en otra.\n<\/p>\n

\n Mira las im\u00e1genes que usas
\n<\/h5>\n

\n Las im\u00e1genes son importantes en cualquier dise\u00f1o web. Mantienen el inter\u00e9s y hacen que un sitio sea mucho m\u00e1s interesante. Sin embargo, es f\u00e1cil ofender a otras culturas con las im\u00e1genes que utiliza, en funci\u00f3n de sus costumbres y morales culturales. El b\u00faho, por ejemplo, puede simbolizar la sabidur\u00eda para nosotros, pero en la India es un s\u00edmbolo de mala suerte. Y no hace falta decir que, si bien una mujer joven en bikini o un hombre musculoso sin camisa es perfectamente aceptable en las culturas estadounidense y europea occidental, tal exposici\u00f3n en una poblaci\u00f3n musulmana tradicional ser\u00eda terriblemente ofensiva. Una vez m\u00e1s, el consultor es un recurso invaluable para revisar cualquier imagen que pueda estar considerando.\n<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n Funciones de navegaci\u00f3n
\n<\/h5>\n

\n Estos tambi\u00e9n requerir\u00e1n algo de localizaci\u00f3n. Recuerde, algunas culturas leen de izquierda a derecha, por lo que el texto justificado a la izquierda puede ser visualmente desagradable y\/o dif\u00edcil para ellos. Adem\u00e1s, tenga en cuenta que algunos idiomas simplemente ocupan m\u00e1s espacio. Si est\u00e1 utilizando campos de formulario para que los visitantes y\/o clientes completen informaci\u00f3n, deben tener un tama\u00f1o adecuado para el idioma. Los campos de direcci\u00f3n tambi\u00e9n son muy importantes: \u00a1no todos los pa\u00edses tienen una direcci\u00f3n, una ciudad, un estado y un c\u00f3digo postal!\n<\/p>\n

\n El uso de n\u00fameros tambi\u00e9n es importante
\n<\/h5>\n

\n Los sistemas de medici\u00f3n var\u00edan y no todas las culturas usan n\u00fameros ar\u00e1bigos. Por lo tanto, es posible que deba usar el sistema m\u00e9trico en lugar del \u00e1rabe. Las tallas de ropa y zapatos tambi\u00e9n son diferentes, y las personas de otras culturas no se tomar\u00e1n el tiempo para averiguar qu\u00e9 talla pueden necesitar para un art\u00edculo que est\u00e1 vendiendo; simplemente abandonar\u00e1n su sitio. Adem\u00e1s, no hace falta decir que los valores de la moneda deben estar en el local. Recuerde tambi\u00e9n que los n\u00fameros tienen diferentes significados en diferentes culturas. Lo que puede ser un n\u00famero de la suerte o de la mala suerte en una cultura no lo ser\u00e1 en otra. Mientras que los estadounidenses ven el n\u00famero \u00ab13\u00bb como desafortunado, en Italia es \u00ab17\u00bb.\n<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n M\u00e9todos para dirigirse a las personas
\n<\/h5>\n

\n Una parte realmente importante de los principios de variedad de dise\u00f1o para varias culturas involucra la formalidad o informalidad de dirigirse a alguien. Somos propensos a decir: \u00abBienvenido de nuevo, Kevin\u00bb cuando regresa un cliente. En las culturas orientales, sin embargo, esto es demasiado informal y en realidad ofensivo e irrespetuoso. Un saludo podr\u00eda ser mejor: \u00abHola, Sr.. Estamos felices de que haya regresado a nuestro sitio.\u00bb Nuevamente, esto puede ser bastante diferente, dependiendo de la edad y\/u otras caracter\u00edsticas demogr\u00e1ficas de su p\u00fablico objetivo. Mientras que los asi\u00e1ticos mayores insisten en la formalidad, el grupo demogr\u00e1fico m\u00e1s joven no lo hace, y el saludo m\u00e1s informal con el nombre de pila estar\u00e1 bien.\n<\/p>\n

\n El nombre del producto y otras im\u00e1genes tambi\u00e9n son importantes.
\n<\/h5>\n

\n Crayola descubri\u00f3 que el nombre del cray\u00f3n \u00abAzul de Prusia\u00bb era ofensivo en algunas culturas, por lo que tuvo que cambiarlo a \u00abAzul de medianoche\u00bb. Otro ejemplo de un gran error involucr\u00f3 el uso de animales lindos para publicitar un producto o servicio. Las mascotas son importantes para los estadounidenses, y su uso en sitios web y publicidad seguramente ser\u00e1 atractivo. Este no es el caso en muchas otras culturas. Una vez, un fabricante de gafas de sol intent\u00f3 usar perros con gafas de sol en su sitio web localizado para Tailandia. Desafortunadamente, en Tailandia, los animales se consideran formas de vida realmente bajas, y nadie pens\u00f3 que era lindo: \u00a1fracaso \u00e9pico! Todos los nombres de productos y la publicidad que utilice im\u00e1genes deben ser \u00abaprobados\u00bb con su consultor antes de que se publiquen. Recuerde tambi\u00e9n que en las culturas que leen de derecha a izquierda,\n<\/p>\n

\n Una palabra final
\n<\/h5>\n

\n Ninguna empresa inteligente que se mueve en los mercados internacionales lo hace sin un consultor cultural experto o una gran cantidad de investigaci\u00f3n. Simplemente no es inteligente asumir que la cultura occidental ha invadido por completo a todos los dem\u00e1s pa\u00edses y culturas del planeta. Las peque\u00f1as y medianas empresas cometen \u00aberrores\u00bb culturales todo el tiempo, porque no invierten en la investigaci\u00f3n y los expertos culturales que pueden allanar el camino hacia un mercado internacional. Pero algunas empresas bastante grandes tambi\u00e9n han cometido errores bastante grandes en este sentido. Una vez, un importante fabricante de pasta de dientes decidi\u00f3 ingresar al mercado vietnamita. De lo que no se dio cuenta es que, en esa cultura, la gente mastica nueces de escarabajo que vuelven negros sus dientes. Tener dientes negros en Vietnam es valorado, porque se cree que las nueces fortalecen los dientes. Los anuncios de pasta de dientes mostraban asi\u00e1ticos con dientes blancos y relucientes, y las ventas eran casi inexistentes: se desperdiciaba mucho dinero en una campa\u00f1a de ventas que nunca deber\u00eda haber existido. Si los \u00abgrandes\u00bb pueden fallar, t\u00fa tambi\u00e9n puedes. Aseg\u00farese de que realmente haya un mercado para lo que est\u00e1 vendiendo y, sobre todo, dise\u00f1e su sitio web para reflejar la cultura local y, tambi\u00e9n, la demograf\u00eda espec\u00edfica dentro de esa cultura que constituir\u00e1 su base de clientes.\n<\/p>\n<\/p>\n

\n Fuente de grabaci\u00f3n: instantshift.com<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las culturas importan. Las culturas importan especialmente si se est\u00e1 moviendo hacia un mercado internacional con su producto o servicio y necesita un dise\u00f1o web que sea atractivo e inofensivo para las personas a las que puede comprender o no. La cultura es la suma total de la historia, las costumbres, los valores, las creencias religiosas y seculares, las leyes, los principios morales y la visi\u00f3n del mundo de un pueblo. Tambi\u00e9n incluye estilos de comunicaci\u00f3n, arte, m\u00fasica, relaciones de g\u00e9nero y roles de los miembros de la familia. Mientras se prepara para insertar un sitio web que est\u00e1 \u00ablocalizado\u00bb para una cultura espec\u00edfica, ser\u00e1 mejor que realice una investigaci\u00f3n seria sobre esa cultura y produzca…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":140568,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[203,125,60],"tags":[],"class_list":["post-263562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diseno-web","category-herramientas-web","category-web-y-wordpress"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/263562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=263562"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/263562\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/140568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=263562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=263562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=263562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}