\n Luego de las primeras consideraciones iniciales, la traducci\u00f3n de sitios web pasa por algunos pasos para lograr:\n<\/p>\n
- \n
- \n Investigaci\u00f3n<\/strong> de mercado: la investigaci\u00f3n de mercado es el primer paso pertinente cuando se trata de traducir su sitio web a un sitio web multiling\u00fce. Desde la investigaci\u00f3n de palabras clave hasta el an\u00e1lisis de la competencia y las condiciones completas del mercado, debe conocer su mercado local para orientarlo verdaderamente para la traducci\u00f3n del sitio web. Entonces puede ver la probabilidad de que sus prospectos en esa regi\u00f3n del idioma tengan \u00e9xito.\n <\/li>\n
- \n Dise\u00f1o<\/strong>: ubicaci\u00f3n de la lista de idiomas, m\u00e9todos de exploraci\u00f3n y m\u00e1s, de lo que hablaremos en la siguiente secci\u00f3n. Debe considerar c\u00f3mo sus usuarios acceder\u00e1n a su sitio y c\u00f3mo lo ver\u00e1n, lo que es m\u00e1s importante. Debe ver si lo que tiene en su sitio los convencer\u00e1 de conectarse con sus servicios o productos, y eso es a trav\u00e9s de UX y dise\u00f1o.\n <\/li>\n
- \n Creaci\u00f3n de contenido central<\/strong>: para la creaci\u00f3n de contenido central, necesitar\u00e1 una estrategia de contenido y contenido informativo relevante. El contenido localizado es mejor para los sitios web traducidos, porque le permite dirigirse a la audiencia de su sitio web con su contenido traducido y localizado.\n <\/li>\n
- \n Localizaci\u00f3n del dise\u00f1o<\/strong>: con la investigaci\u00f3n de mercado localizada, tambi\u00e9n debe localizar su dise\u00f1o. Hablaremos de esto con m\u00e1s detalle en la siguiente secci\u00f3n. Lo que es importante tener en cuenta es que es necesario localizar su dise\u00f1o seg\u00fan la regi\u00f3n.\n <\/li>\n
- \n Localizaci\u00f3n de contenido<\/strong>: despu\u00e9s de crear su contenido, debe asegurarse de que el contenido est\u00e9 localizado para el p\u00fablico objetivo y las regiones a las que se dirige. Por ejemplo, podr\u00eda tener contenido de noticias sudafricanas para esa p\u00e1gina web o cobertura de comida japonesa en otra p\u00e1gina web.\n <\/li>\n<\/ul>\n
\n C\u00f3mo mejorar tus dise\u00f1os con la traducci\u00f3n de sitios web
\n<\/h3>\n\n El dise\u00f1o es una de las mayores consideraciones a la hora de traducir su sitio web, junto con la investigaci\u00f3n de mercado y la creaci\u00f3n de contenido. El dise\u00f1o de su sitio web es parte de la UX y se combina con el contenido.\n<\/p>\n
\n Con el aspecto del dise\u00f1o en mente, hay varias consideraciones a tener en cuenta. Uno, elegir un dise\u00f1o flexible; dos, colocaci\u00f3n de idiomas; tres, utilizando plantillas globales; y cuatro, utilizando im\u00e1genes, iconos y colores.\n<\/p>\n
\n Las plantillas de dise\u00f1o global creadas con diferentes idiomas en mente pueden ser un excelente dise\u00f1o de sitio web. El uso de una plantilla global mantendr\u00e1 las cosas consistentes, mientras que tener diferentes secciones de idiomas en la plantilla global transformar\u00e1 su sitio web en uno multiling\u00fce. Una plantilla global mantendr\u00e1 las cosas uniformes y f\u00e1ciles. Tendr\u00e1 consistencia de marca en todo momento.\n<\/p>\n
\n Otro elemento clave son las im\u00e1genes, los iconos y el color. Los colores pueden ser complicados, porque sus significados var\u00edan seg\u00fan los pa\u00edses, por ejemplo, el rojo podr\u00eda significar buena suerte en Asia y muerte en \u00c1frica. Por lo tanto, la elecci\u00f3n de im\u00e1genes y colores que atraigan a la demograf\u00eda de ciertos idiomas es clave.\n<\/p>\n
\n Si est\u00e1 utilizando banderas como \u00edconos, podr\u00eda ser mejor elegir otros \u00edconos para simbolizar diferentes idiomas, ya que las banderas como \u00edconos no son una representaci\u00f3n de un pa\u00eds, ya que se pueden hablar diferentes idiomas en ese pa\u00eds.\n<\/p>\n
\n Por lo tanto, tenga en cuenta que una imagen que no es apropiada en una regi\u00f3n puede serlo en otra. Por un lado, un pulgar hacia arriba puede estar bien en los EE. UU., pero no en el Medio Oriente.\n<\/p>\n
\n Los servicios de traducci\u00f3n de sitios web pueden mejorar sus dise\u00f1os al permitir que los traductores de sitios web administren no solo la traducci\u00f3n de su sitio web, sino todo el sitio web en s\u00ed, que incluye el dise\u00f1o y la experiencia de usuario.\n<\/p>\n
\n Los beneficios de la traducci\u00f3n de sitios web
\n<\/h3>\n\n La traducci\u00f3n de sitios web abrir\u00e1 su sitio web con nuevos idiomas, lo que a su vez permitir\u00e1 a sus consumidores relacionarse con su contenido y dise\u00f1o. Seg\u00fan Weglot.com, el 60% de los clientes rara vez o nunca compran en sitios web solo en ingl\u00e9s.\n<\/p>\n
\n La traducci\u00f3n de su sitio web atraer\u00e1 tr\u00e1fico org\u00e1nico a su sitio web, as\u00ed como tambi\u00e9n adquirir\u00e1 nuevos clientes. Al abrir su nuevo sitio web a diferentes idiomas, es m\u00e1s f\u00e1cil atraer nuevos clientes. Y atraer nuevos clientes conduce a atraer nuevas fuentes de ingresos.\n<\/p>\n
\n Mientras tanto, los beneficios de los servicios de traducci\u00f3n de sitios web son que le facilitan familiarizarse con los traductores que trabajar\u00e1n en su sitio web. Estos son expertos en la industria de la traducci\u00f3n de sitios web, as\u00ed como expertos en el campo ling\u00fc\u00edstico, con dominio de dos o m\u00e1s idiomas.\n<\/p>\n
- \n Dise\u00f1o<\/strong>: ubicaci\u00f3n de la lista de idiomas, m\u00e9todos de exploraci\u00f3n y m\u00e1s, de lo que hablaremos en la siguiente secci\u00f3n. Debe considerar c\u00f3mo sus usuarios acceder\u00e1n a su sitio y c\u00f3mo lo ver\u00e1n, lo que es m\u00e1s importante. Debe ver si lo que tiene en su sitio los convencer\u00e1 de conectarse con sus servicios o productos, y eso es a trav\u00e9s de UX y dise\u00f1o.\n <\/li>\n
![\"\"](\"https:\/\/inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/post-323081-6383cbcd6c274.webp\")
<\/a><\/p>\n